3252 lines
107 KiB
Plaintext
3252 lines
107 KiB
Plaintext
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:328
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{canonical} = %{translation}"
|
||
msgstr "%{canonical} = %{translation}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:477
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1050
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:128
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{count} mapped"
|
||
msgstr "%{count} mappé(s)"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{count} post"
|
||
msgid_plural "%{count} posts"
|
||
msgstr[0] "%{count} article"
|
||
msgstr[1] "%{count} articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1051
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{count} unmapped"
|
||
msgstr "%{count} non mappé(s)"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1061
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1076
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{count} uses"
|
||
msgstr "%{count} utilisations"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:268
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{count}s"
|
||
msgstr "%{count}s"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:274
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "%{minutes}m %{seconds}s"
|
||
msgstr "%{minutes}m %{seconds}s"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1073
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "(no parameters)"
|
||
msgstr "(aucun paramètre)"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1083
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid ", +%{count} more"
|
||
msgstr ", +%{count} de plus"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1137
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1199
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1200
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1241
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1243
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1427
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "--"
|
||
msgstr "--"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:217
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:496
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI Assistant"
|
||
msgstr "Assistant IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/ai_settings.ex:86
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/ai_settings.ex:151
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/ai_settings.ex:166
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI Settings"
|
||
msgstr "Paramètres IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:776
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI Suggestions"
|
||
msgstr "Suggestions IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:497
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:166
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:83
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:131
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:175
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI conversations"
|
||
msgstr "Conversations IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1015
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI will suggest mappings from new to existing items to avoid duplicates"
|
||
msgstr "L’IA suggère des correspondances entre nouveaux éléments et éléments existants pour éviter les doublons"
|
||
|
||
#: lib/bds/help_docs.ex:26
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "API Documentation"
|
||
msgstr "Documentation API"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "À propos"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:160
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Actions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:206
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:358
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:202
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add Category"
|
||
msgstr "Ajouter une catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:330
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:433
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add Category Archive"
|
||
msgstr "Ajouter une archive de catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:326
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add Submenu"
|
||
msgstr "Ajouter un sous-menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add category"
|
||
msgstr "Ajouter une catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:174
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "Ajouter un mot-clé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:348
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Agent configuration files for the built-in bDS MCP server"
|
||
msgstr "Fichiers de configuration d’agent pour le serveur MCP bDS intégré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:270
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Airplane Mode"
|
||
msgstr "Mode avion"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:151
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:289
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Alt Text"
|
||
msgstr "Texte alternatif"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:303
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analysis complete"
|
||
msgstr "Analyse terminée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:668
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:999
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analyze with..."
|
||
msgstr "Analyser avec..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:220
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:855
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analyzing WXR file..."
|
||
msgstr "Analyse du fichier WXR…"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:302
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analyzing media..."
|
||
msgstr "Analyse des médias..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:301
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analyzing posts..."
|
||
msgstr "Analyse des articles..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:300
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Analyzing taxonomies..."
|
||
msgstr "Analyse des taxonomies..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:318
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Application-level runtime behavior and semantic indexing"
|
||
msgstr "Comportement d’exécution applicatif et indexation sémantique"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:12
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Appliquer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Apply Selected"
|
||
msgstr "Appliquer la selection"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:31
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Apply Theme"
|
||
msgstr "Appliquer le thème"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:327
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archivé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:594
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Arguments"
|
||
msgstr "Arguments"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:530
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ask the assistant about the active project or editor."
|
||
msgstr "Interrogez l’assistant sur le projet ou l’éditeur actif."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:531
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor/tool_surfaces.ex:88
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:18
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Assistant"
|
||
msgstr "Assistant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Auteur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:26
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Automatique"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:409
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:231
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:156
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:349
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:538
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
|
||
msgstr "Les actions IA automatiques restent bloquées par le mode avion."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:146
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:64
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:116
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:155
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Automation helpers"
|
||
msgstr "Aides d’automatisation"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:125
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Available languages"
|
||
msgstr "Langues disponibles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Backlinks"
|
||
msgstr "Rétroliens"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:147
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "Blog"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:65
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog Languages"
|
||
msgstr "Langues du blog"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:220
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:241
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/state.ex:73
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:196
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog Menu"
|
||
msgstr "Menu du blog"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/state.ex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog Menu Editor"
|
||
msgstr "Éditeur du menu du blog"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog identity, URLs, authoring defaults, and bookmarklet setup"
|
||
msgstr "Identité du blog, URLs, valeurs d’auteur par défaut et configuration du bookmarklet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:220
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/state.ex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blog menu saved"
|
||
msgstr "Menu du blog enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:100
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blogmark Bookmarklet"
|
||
msgstr "Bookmarklet blogmark"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:90
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blogmark Category"
|
||
msgstr "Catégorie de blogmark"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:101
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Bookmarklet copy support is wired through the desktop runtime and project public URL."
|
||
msgstr "La copie du bookmarklet est reliée via l’environnement desktop et l’URL publique du projet."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1362
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:298
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:335
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:5
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:42
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:50
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:93
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:118
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:143
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:165
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:173
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:183
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:191
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:208
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:156
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:293
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Caption"
|
||
msgstr "Legende"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:890
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1020
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1184
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:131
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:144
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:158
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:286
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Catégories"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:992
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Categories & Tags"
|
||
msgstr "Catégories & Tags"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:154
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:427
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Category Archive"
|
||
msgstr "Archive de catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:149
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Category defaults, rendering flags, and template wiring"
|
||
msgstr "Valeurs par défaut des catégories, options de rendu et liaison des modèles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Category name is required"
|
||
msgstr "Le nom de la catégorie est requis"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:932
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:230
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:318
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor/model_selection.ex:37
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:104
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:82
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:130
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:174
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Chat"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Check Syntax"
|
||
msgstr "Vérifier la syntaxe"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:481
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
|
||
msgstr "Lignes BD vérifiées : %{dbRows} · Fichiers vérifiés : %{files} · Lignes BD invalides : %{invalidDb} · Fichiers invalides : %{invalidFiles}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:342
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Effacer"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:288
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear categories"
|
||
msgstr "Effacer les catégories"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:289
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:581
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "Effacer les filtres"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1364
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1395
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear mapping"
|
||
msgstr "Effacer le mapping"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:287
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:580
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear tags"
|
||
msgstr "Effacer les étiquettes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:280
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Click to %{action} mapping"
|
||
msgstr "Cliquer pour %{action} le mapping"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:155
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Close Tab"
|
||
msgstr "Fermer l’onglet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:474
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:475
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Close panel"
|
||
msgstr "Fermer le panneau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:256
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:257
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Close tab"
|
||
msgstr "Fermer l’onglet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:140
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Collapse unchanged diff hunks"
|
||
msgstr "Réduire les blocs de diff inchangés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:403
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Command completed"
|
||
msgstr "Commande terminée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:927
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:63
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Configure an API key in Settings to enable AI chat."
|
||
msgstr "Configurez une clé API dans les Réglages pour activer le chat IA."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:184
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Confirmer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:761
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Contenu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:149
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Content Categories"
|
||
msgstr "Catégories de contenu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:160
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Copier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:87
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not create MCP config folder %{path}: %{reason}"
|
||
msgstr "Impossible de créer le dossier de configuration MCP %{path} : %{reason}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:94
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not parse MCP config %{path}"
|
||
msgstr "Impossible d'analyser la configuration MCP %{path}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:73
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not read MCP config %{path}: %{reason}"
|
||
msgstr "Impossible de lire la configuration MCP %{path} : %{reason}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:80
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not write MCP config %{path}: %{reason}"
|
||
msgstr "Impossible d'écrire la configuration MCP %{path} : %{reason}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:42
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Créer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:36
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:746
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create / Edit"
|
||
msgstr "Créer / modifier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create category"
|
||
msgstr "Créer une catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create tag"
|
||
msgstr "Créer un mot-clé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:453
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Créé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:159
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Couper"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:108
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "DB to File"
|
||
msgstr "BD vers fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Sombre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:218
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:272
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:11
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:61
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:98
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Tableau de bord"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:775
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:369
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Data Maintenance"
|
||
msgstr "Maintenance des données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:42
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Data Path"
|
||
msgstr "Chemin des données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:896
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Date Distribution"
|
||
msgstr "Répartition par date"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:174
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:182
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Par défaut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default Author"
|
||
msgstr "Auteur par défaut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:116
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default Editor Mode"
|
||
msgstr "Mode d’édition par défaut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:112
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default editing mode and diff presentation"
|
||
msgstr "Mode d’édition par défaut et présentation des diffs"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:162
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:98
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:166
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:116
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:16
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:515
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:518
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:521
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:524
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:527
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:529
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:72
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:181
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:182
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:58
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:278
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete Media"
|
||
msgstr "Supprimer le media"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:392
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete Translation"
|
||
msgstr "Supprimer la traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:514
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:173
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete conversation"
|
||
msgstr "Supprimer la conversation"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor/persistence.ex:65
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete this unpublished draft"
|
||
msgstr "Supprimer ce brouillon non publié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
|
||
msgstr "%{dbRows} lignes DB et %{files} fichiers supprimés, %{flushed} traductions écrites sur disque"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:335
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Deployment credentials for upload tasks"
|
||
msgstr "Identifiants de déploiement pour les tâches d’envoi"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Desktop Runtime"
|
||
msgstr "Exécution bureau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Detect"
|
||
msgstr "Détecter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:155
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:194
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:199
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:205
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:677
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Detect Language"
|
||
msgstr "Détecter la langue"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:126
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Diff View Style"
|
||
msgstr "Style de vue diff"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dimensions"
|
||
msgstr "Dimensions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:283
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Disable reasoning output for the offline chat model"
|
||
msgstr "Désactiver la sortie de raisonnement pour le modèle de chat hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:242
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Disable reasoning output for the online chat model"
|
||
msgstr "Désactiver la sortie de raisonnement pour le modèle de chat en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor/persistence.ex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Discard Changes"
|
||
msgstr "Annuler les modifications"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor/persistence.ex:58
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Discard Draft"
|
||
msgstr "Supprimer le brouillon"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor/persistence.ex:64
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Discard changes and restore the published version"
|
||
msgstr "Annuler les modifications et restaurer la version publiée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:21
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr "Découvrir"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:297
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Ignorer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dismiss Checked"
|
||
msgstr "Ignorer les éléments cochés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:618
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dismiss surface"
|
||
msgstr "Fermer la surface"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Display Text"
|
||
msgstr "Texte affiche"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Do Not Translate"
|
||
msgstr "Ne pas traduire"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
|
||
#: lib/bds/help_docs.ex:14
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:118
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentation"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Brouillon"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:313
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Drafts"
|
||
msgstr "Brouillons"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Drafts, published entries, and archive history"
|
||
msgstr "Brouillons, éléments publiés et historique d’archives"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:293
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Drag menu item"
|
||
msgstr "Faire glisser l’entrée du menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:268
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:273
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "ETA: %{value}"
|
||
msgstr "Temps restant : %{value}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:145
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Édition"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:181
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Modifier le menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:279
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit Translation"
|
||
msgstr "Modifier la traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:513
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:111
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:760
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Éditeur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/editor_settings.ex:45
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Editor Settings"
|
||
msgstr "Paramètres de l'éditeur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Embeddings"
|
||
msgstr "Embeddings"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:322
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable duplicate search and related-post embeddings"
|
||
msgstr "Activer la recherche de doublons et les embeddings d’articles liés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:295
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable image analysis for the offline image analysis model"
|
||
msgstr "Activer l'analyse d'images pour le modèle d'analyse d'images hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:254
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable image analysis for the online image analysis model"
|
||
msgstr "Activer l'analyse d'images pour le modèle d'analyse d'images en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:136
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable line wrapping in diffs"
|
||
msgstr "Activer le retour à la ligne dans les diffs"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:279
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable tool calls for the offline chat model"
|
||
msgstr "Activer les appels d'outils pour le modèle de chat hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:238
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable tool calls for the online chat model"
|
||
msgstr "Activer les appels d'outils pour le modèle de chat en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:29
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Activé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Entrypoint"
|
||
msgstr "Point d'entrée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Erreur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:296
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Exact Match"
|
||
msgstr "Correspondance exacte"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Excerpt"
|
||
msgstr "Extrait"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1128
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Existing Entry"
|
||
msgstr "Entrée existante"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1186
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Existing Match"
|
||
msgstr "Correspondance existante"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:56
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "Externe"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:53
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Extra URLs"
|
||
msgstr "URLs supplémentaires"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:144
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:157
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:122
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Nom du fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:122
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "File to DB"
|
||
msgstr "Fichier vers BD"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1230
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Nom de fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Filesystem Sync"
|
||
msgstr "Synchronisation du système de fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:188
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Fill Missing Translations"
|
||
msgstr "Compléter les traductions manquantes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:164
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:189
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Find Duplicate Posts"
|
||
msgstr "Trouver les doublons"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:498
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Find Duplicates"
|
||
msgstr "Trouver les doublons"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:174
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Force Reload"
|
||
msgstr "Recharger de force"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "Galerie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:190
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Generate Site"
|
||
msgstr "Générer le site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:933
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:784
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Git"
|
||
msgstr "Git"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:555
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:113
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Git Diff"
|
||
msgstr "Diff Git"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:929
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Git Log"
|
||
msgstr "Journal Git"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:148
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Aide"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide Unchanged Regions"
|
||
msgstr "Masquer les zones inchangées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:425
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Accueil"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Hôte"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:703
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:894
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "Inactif"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1143
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Ignorer"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:571
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Images and files"
|
||
msgstr "Images et fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:181
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:232
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:439
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:476
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:484
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:564
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:580
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:700
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:704
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:707
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:728
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:742
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:755
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:36
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:103
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:171
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:177
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:182
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:204
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:132
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:151
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:168
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:211
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:88
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:127
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:137
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:182
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:527
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:181
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:70
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:105
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:33
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:90
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:137
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:183
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:947
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import %{count} Items"
|
||
msgstr "Importer %{count} éléments"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1145
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import (new slug)"
|
||
msgstr "Importer (nouveau slug)"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:151
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import Media"
|
||
msgstr "Importer des médias"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:287
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import complete"
|
||
msgstr "Importation terminée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:729
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:955
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:133
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import completed successfully!"
|
||
msgstr "Import terminé : %{count}"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:34
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:91
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:138
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:184
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import definitions"
|
||
msgstr "Définitions d’import"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:961
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import failed: %{error}"
|
||
msgstr "Échec de l’import : %{error}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:580
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:970
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:976
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import media"
|
||
msgstr "Importer des médias"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:828
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Import name..."
|
||
msgstr "Nom de la définition d’import"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:285
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Importing media..."
|
||
msgstr "Importation des médias..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:286
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Importing pages..."
|
||
msgstr "Importation des pages..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:284
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Importing posts..."
|
||
msgstr "Importation des articles..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/progress_tracking.ex:283
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Importing tags & categories..."
|
||
msgstr "Importation des étiquettes et catégories..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:915
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Importing..."
|
||
msgstr "Import en cours…"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:129
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr "En ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Inserer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Insert Link"
|
||
msgstr "Inserer un lien"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Insert Media"
|
||
msgstr "Inserer un media"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Interne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:27
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:26
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Kind"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:874
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Langue"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:206
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:678
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Language detection failed."
|
||
msgstr "La détection de la langue a échoué."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Clair"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:252
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Link to Post"
|
||
msgstr "Lier à un article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Linked Media"
|
||
msgstr "Médias liés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:213
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Linked Posts"
|
||
msgstr "Articles liés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Links To"
|
||
msgstr "Liens vers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:159
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "List Template"
|
||
msgstr "Modèle de liste"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:244
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Charger plus"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:50
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:57
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:348
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:776
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "MCP"
|
||
msgstr "MCP"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:127
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "MIME Type"
|
||
msgstr "Type MIME"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1044
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Macros (%{count})"
|
||
msgstr "Macros (%{count})"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Main Language"
|
||
msgstr "Langue principale"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:243
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/state.ex:35
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:198
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Manage the central blog navigation outline and save it to meta/menu.opml."
|
||
msgstr "Gérez la structure centrale de navigation du blog et enregistrez-la dans meta/menu.opml."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1357
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1361
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Map to..."
|
||
msgstr "Mapper vers..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1059
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Mapped"
|
||
msgstr "Mappé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:897
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Markdown"
|
||
msgstr "Markdown"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Max Posts Per Page"
|
||
msgstr "Nombre maximal d’articles par page"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:490
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:494
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:744
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:771
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:518
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:30
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:100
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:570
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Médias"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:986
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Media (%{count})"
|
||
msgstr "Médias (%{count})"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:490
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Media saved"
|
||
msgstr "Média enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:106
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:75
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr "Fusionner"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:66
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:747
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Merge Tags"
|
||
msgstr "Fusionner les tags"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:126
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Métadonnées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:457
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:111
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Metadata Diff"
|
||
msgstr "Diff des métadonnées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
|
||
msgstr "L’écriture des métadonnées, le diff et les hooks de reconstruction ont encore besoin du câblage de l’éditeur."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Missing URLs"
|
||
msgstr "URLs manquantes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Mode"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:871
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:875
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "N/D"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor/message_build.ex:25
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:147
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Chat"
|
||
msgstr "Nouveau chat"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1127
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Entry (WXR)"
|
||
msgstr "Nouvelle entrée (WXR)"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:155
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:172
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Import Definition"
|
||
msgstr "Nouvelle définition"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/draft_management.ex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Nouvelle page"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:150
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Post"
|
||
msgstr "Nouvel article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Project"
|
||
msgstr "Nouveau projet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:69
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:90
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Script"
|
||
msgstr "Nouveau script"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor/draft_management.ex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Submenu"
|
||
msgstr "Nouveau sous-menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:102
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:122
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New Template"
|
||
msgstr "Nouveau modèle"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:52
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No Template"
|
||
msgstr "Aucun template"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No background tasks running"
|
||
msgstr "Aucune tâche d’arrière-plan en cours"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:179
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No commit subject"
|
||
msgstr "Pas de sujet de commit"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:837
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No folder selected"
|
||
msgstr "Aucun dossier sélectionné"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:172
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No git history yet"
|
||
msgstr "Pas encore d'historique Git"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:320
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:380
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:454
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:198
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:787
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:805
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No items"
|
||
msgstr "Aucun élément"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No linked media"
|
||
msgstr "Aucun média lié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:362
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No matching categories found."
|
||
msgstr "Aucune catégorie correspondante trouvée."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:343
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No matching pages found."
|
||
msgstr "Aucune page correspondante trouvée."
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:292
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No matching posts"
|
||
msgstr "Aucun article correspondant"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:573
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:584
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No media files"
|
||
msgstr "Aucun fichier média"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:587
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No metadata diff items selected"
|
||
msgstr "Aucun élément du diff des métadonnées sélectionné"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:616
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No orphan files selected"
|
||
msgstr "Aucun fichier orphelin sélectionné"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:275
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No pages yet"
|
||
msgstr "Aucune page pour le moment"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:119
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No post links yet"
|
||
msgstr "Pas encore de liens vers des articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:233
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No posts to link"
|
||
msgstr "Aucun article à lier"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:275
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No posts yet"
|
||
msgstr "Aucun article pour le moment"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:584
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No repair action available"
|
||
msgstr "Aucune action de réparation disponible"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No settings match the current search"
|
||
msgstr "Aucun paramètre ne correspond à la recherche actuelle"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No shell output yet"
|
||
msgstr "Aucune sortie du shell pour l’instant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No tags found"
|
||
msgstr "Aucun mot-clé trouvé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:186
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No translations"
|
||
msgstr "Aucune traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:562
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No unstaged changes"
|
||
msgstr "Aucune modification non indexée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:173
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucune"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:53
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:54
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "None found"
|
||
msgstr "Aucun résultat"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:250
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Not linked to any posts"
|
||
msgstr "Lié à aucun article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:354
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Not supported in the rewrite yet"
|
||
msgstr "Pas encore pris en charge dans la réécriture"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:945
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Nothing to Import"
|
||
msgstr "Rien à importer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline"
|
||
msgstr "Hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:266
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline API Key"
|
||
msgstr "Clé API hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:274
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Chat Model"
|
||
msgstr "Modèle de chat hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:282
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Chat Reasoning"
|
||
msgstr "Raisonnement du chat hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:278
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Chat Tools"
|
||
msgstr "Outils du chat hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:257
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Endpoint URL"
|
||
msgstr "URL du point d'accès hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Gate"
|
||
msgstr "Verrou hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:290
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Image Analysis Model"
|
||
msgstr "Modèle d’analyse d’image hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:294
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Image Support"
|
||
msgstr "Support d'images hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:286
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Offline Title Model"
|
||
msgstr "Modèle de titre hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:229
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online API Key"
|
||
msgstr "Clé API en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:233
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Chat Model"
|
||
msgstr "Modèle de chat en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:241
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Chat Reasoning"
|
||
msgstr "Raisonnement du chat en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:237
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Chat Tools"
|
||
msgstr "Outils du chat en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:220
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Endpoint URL"
|
||
msgstr "URL du point d'accès en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:249
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Image Analysis Model"
|
||
msgstr "Modèle d'analyse d'images en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:253
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Image Support"
|
||
msgstr "Support d'images en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:245
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Online Title Model"
|
||
msgstr "Modèle de titres en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:839
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Ouvrir"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:154
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:378
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open Data Folder"
|
||
msgstr "Ouvrir le dossier de données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open Existing Blog"
|
||
msgstr "Ouvrir un blog existant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor/tool_surfaces.ex:252
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:65
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open Settings"
|
||
msgstr "Ouvrir les Réglages"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:153
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open in Browser"
|
||
msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:217
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
|
||
msgstr "Points d'accès compatibles OpenAI, routage de modèles, mode avion et prompt système"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Ordre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:172
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:192
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Orphan Files"
|
||
msgstr "Fichiers orphelins"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:886
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Autre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:978
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Other (%{count})"
|
||
msgstr "Autres (%{count})"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:928
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Sortie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:273
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Overview of your blog database"
|
||
msgstr "Aperçu de la base de données de votre blog"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1144
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Overwrite"
|
||
msgstr "Écraser"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:426
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Page"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:970
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Page Slug Conflicts"
|
||
msgstr "Conflits de slug de page"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:22
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:267
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Pages"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:982
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pages (%{count})"
|
||
msgstr "Pages (%{count})"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pair dismissed"
|
||
msgstr "Paire ignorée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:298
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Parsing WXR file..."
|
||
msgstr "Analyse du fichier WXR..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:161
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "Coller"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1232
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:198
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Chemin"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Persist the detected language for this media item"
|
||
msgstr "Enregistrer la langue détectée pour ce média"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:474
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:478
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:513
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:517
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:552
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:567
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:596
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:599
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:632
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:515
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:99
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post Links"
|
||
msgstr "Liens d'articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:966
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post Slug Conflicts"
|
||
msgstr "Conflits de slug d’article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:158
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post Template"
|
||
msgstr "Modèle d’article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:310
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
|
||
msgstr "L'article est marqué ne-pas-traduire mais a des traductions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:513
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post published"
|
||
msgstr "Article publié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:474
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post saved"
|
||
msgstr "Article enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:673
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:770
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:14
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:267
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:974
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Posts (%{count})"
|
||
msgstr "Articles (%{count})"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:166
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Préférences"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:898
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:121
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Aperçu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:24
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preview Mode"
|
||
msgstr "Mode aperçu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:180
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preview Post"
|
||
msgstr "Aperçu de l’article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preview unavailable"
|
||
msgstr "Aperçu non disponible"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:774
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:759
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Projet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Project Name"
|
||
msgstr "Nom du projet"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:756
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Project and publishing"
|
||
msgstr "Projet et publication"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Projets"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:145
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Protected categories cannot be removed"
|
||
msgstr "Les catégories protégées ne peuvent pas être supprimées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:51
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Public URL"
|
||
msgstr "URL publique"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:106
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:11
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:11
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Publier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:179
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Publish Selected"
|
||
msgstr "Publier la sélection"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:892
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:320
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Publié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:313
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
|
||
msgstr "Traduction publiée avec contenu encore en base au lieu du système de fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:335
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:771
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Publishing"
|
||
msgstr "Publication"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:28
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Quick Actions"
|
||
msgstr "Actions rapides"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Quit"
|
||
msgstr "Quitter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:936
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ready to import:"
|
||
msgstr "Prêt à importer :"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:182
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Database"
|
||
msgstr "Reconstruire la base de données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:184
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:377
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Embedding Index"
|
||
msgstr "Reconstruire l’index d’embeddings"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:375
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Links"
|
||
msgstr "Reconstruire les liens"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:372
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Media From Files"
|
||
msgstr "Reconstruire les médias depuis les fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:371
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Posts From Files"
|
||
msgstr "Reconstruire les articles depuis les fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:373
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Scripts From Files"
|
||
msgstr "Reconstruire les scripts depuis les fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:374
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild Templates From Files"
|
||
msgstr "Reconstruire les modèles depuis les fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:369
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Rebuild filesystem-backed records and thumbnails"
|
||
msgstr "Reconstruire les enregistrements basés sur le système de fichiers et les vignettes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:158
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rétablir"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:201
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:9
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Actualiser"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:261
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Refresh Offline Models"
|
||
msgstr "Actualiser les modèles hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:224
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Refresh Online Models"
|
||
msgstr "Actualiser les modèles en ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:373
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Refresh Translation"
|
||
msgstr "Actualiser la traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:186
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Regenerate Calendar"
|
||
msgstr "Régénérer le calendrier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:376
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Regenerate Missing Thumbnails"
|
||
msgstr "Régénérer les vignettes manquantes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:183
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reindex Text"
|
||
msgstr "Réindexer le texte"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:173
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Recharger"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:340
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remote Path"
|
||
msgstr "Chemin distant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:194
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:358
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Retirer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remove category"
|
||
msgstr "Supprimer la catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:165
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Supprimer le mot-clé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Render in Lists"
|
||
msgstr "Afficher dans les listes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:165
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Remplacer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:138
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:146
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Replace File"
|
||
msgstr "Remplacer le fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Replace Media File"
|
||
msgstr "Remplacer le fichier média"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Report Issue"
|
||
msgstr "Signaler un problème"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:175
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset Zoom"
|
||
msgstr "Réinitialiser le zoom"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:312
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "Réinitialiser par défaut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:210
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset to Defaults"
|
||
msgstr "Réinitialiser par défaut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1129
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Résolution"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:597
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Résultat"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:893
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reverted"
|
||
msgstr "Restauré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Review title, alt text, and caption suggestions"
|
||
msgstr "Vérifier les suggestions de titre, texte alternatif et légende"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:44
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Review title, excerpt, and content suggestions"
|
||
msgstr "Examiner les suggestions de titre, d'extrait et de contenu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:271
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Route AI tasks through the airplane endpoint"
|
||
msgstr "Acheminer les tâches IA via le point d’accès du mode avion"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Run"
|
||
msgstr "Exécuter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:337
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "SSH Mode"
|
||
msgstr "Mode SSH"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:152
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:89
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:299
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:13
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:104
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:143
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:193
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:312
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:329
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:342
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:57
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:13
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Enregistrer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:324
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Save Translation"
|
||
msgstr "Enregistrer la traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:702
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:891
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:299
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scanning entries..."
|
||
msgstr "Analyse des entrées..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:746
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:521
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:133
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Script"
|
||
msgstr "Script"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:157
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Script published"
|
||
msgstr "Script publié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Script saved"
|
||
msgstr "Script enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:325
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scripting Runtime"
|
||
msgstr "Environnement de script"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:326
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
|
||
msgstr "Les capacités de script sont configurées au niveau de l’application dans la réécriture et n’exposent pas de changement d’environnement ici."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:772
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:156
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:163
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:169
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:175
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:191
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:194
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:216
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:219
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:234
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:38
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:63
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:115
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:154
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scripts"
|
||
msgstr "Scripts"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:66
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Rechercher"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:99
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:576
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search media..."
|
||
msgstr "Rechercher des médias..."
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:280
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search pages..."
|
||
msgstr "Rechercher des pages..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:226
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search posts"
|
||
msgstr "Rechercher des articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:62
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:281
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search posts..."
|
||
msgstr "Rechercher des articles..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:13
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search settings"
|
||
msgstr "Rechercher dans les paramètres"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:847
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select & Analyze"
|
||
msgstr "Sélectionner et analyser"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:163
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:434
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select Page"
|
||
msgstr "Sélectionner une page"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:646
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:830
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:179
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a WordPress export file (WXR) and an uploads folder to analyze what would be imported."
|
||
msgstr "Analysez un fichier WXR avant import."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1099
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a WordPress export file to begin analysis."
|
||
msgstr "Sélectionnez un fichier WXR et lancez l’analyse."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:845
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a file to analyze"
|
||
msgstr "Sélectionnez un fichier à analyser"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:441
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a page below or press Enter to create a submenu"
|
||
msgstr "Sélectionnez une page ci-dessous ou appuyez sur Entrée pour créer un sous-menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a target language for this media item"
|
||
msgstr "Sélectionner une langue cible pour ce média"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:61
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select a target language for this post"
|
||
msgstr "Sélectionner une langue cible pour cet article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:438
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
|
||
msgstr "Sélectionnez une catégorie existante ou appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle entrée d’archive"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Selected pairs dismissed"
|
||
msgstr "Paires sélectionnées ignorées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:321
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Semantic Similarity"
|
||
msgstr "Similarité sémantique"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/project_settings.ex:60
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:11
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:86
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:101
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:755
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Paramètres"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:157
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show Titles"
|
||
msgstr "Afficher les titres"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:130
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Side by Side"
|
||
msgstr "Côte à côte"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:866
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Site"
|
||
msgstr "Site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:421
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:125
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Site Validation"
|
||
msgstr "Validation du site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:156
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:72
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:123
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:164
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Site rendering"
|
||
msgstr "Rendu du site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:133
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Taille"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1126
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1183
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "Slug"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Source Control"
|
||
msgstr "Contrôle de source"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:270
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Standalone pages"
|
||
msgstr "Pages autonomes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:539
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Start chat"
|
||
msgstr "Démarrer la conversation"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:921
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Starting..."
|
||
msgstr "Démarrage..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1178
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1229
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Statut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor/tool_surfaces.ex:176
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:152
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Arrêter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/style_editor.ex:74
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:3
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:102
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:777
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Style"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:428
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Submenu"
|
||
msgstr "Sous-menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Switch project"
|
||
msgstr "Changer de projet"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Synchroniser"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:191
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Syntax is valid"
|
||
msgstr "La syntaxe est valide"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:298
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "System Prompt"
|
||
msgstr "Prompt système"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:16
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:745
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Tag Cloud"
|
||
msgstr "Nuage de tags"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:742
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Tag management"
|
||
msgstr "Gestion des tags"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Tag name"
|
||
msgstr "Nom du mot-clé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:891
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1028
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:297
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:325
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:161
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:158
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor.ex:94
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor.ex:136
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor.ex:189
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor.ex:203
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor.ex:234
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tags_editor_html/tags_editor.html.heex:11
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:54
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:103
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:285
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:579
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:741
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tags"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:927
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "Tâches"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:318
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:765
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Technology"
|
||
msgstr "Technologie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:524
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:134
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Modèle"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:143
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Template published"
|
||
msgstr "Template publié"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Template saved"
|
||
msgstr "Template enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:172
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Template syntax is valid"
|
||
msgstr "La syntaxe du template est valide"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:773
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:143
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:148
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:153
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:171
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:176
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:191
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:46
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:71
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:122
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:163
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Modèles"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The app window is now served from LiveView state."
|
||
msgstr "La fenêtre de l'application est maintenant servie depuis l'état LiveView."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
|
||
msgstr "Le panneau inférieur partagé est disponible pour les tâches, la sortie, les détails Git et les diagnostics spécifiques à l’éditeur."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:35
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Theme Preview"
|
||
msgstr "Aperçu du thème"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:7
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Theme picker"
|
||
msgstr "Sélecteur de thème"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/style_editor.html.heex:4
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Theme preview and renderer theme selection"
|
||
msgstr "Aperçu du thème et sélection du thème de rendu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/mcp_config.ex:58
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This MCP agent is not supported in the rewrite yet"
|
||
msgstr "Cet agent MCP n'est pas encore pris en charge dans la réécriture"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:154
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This item is referenced by:"
|
||
msgstr "Cet element est reference par :"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:146
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:285
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:153
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:23
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:155
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:171
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Assistant Sidebar"
|
||
msgstr "Afficher/masquer l’assistant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:172
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Dev Tools"
|
||
msgstr "Afficher/masquer les outils de développement"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:283
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:577
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Filters"
|
||
msgstr "Afficher/masquer les filtres"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:178
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||
msgstr "Plein écran"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:170
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Panel"
|
||
msgstr "Afficher/masquer le panneau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:169
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||
msgstr "Afficher/masquer la barre latérale"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle assistant"
|
||
msgstr "Afficher ou masquer l’assistant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle offline mode"
|
||
msgstr "Basculer le mode hors ligne"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle panel"
|
||
msgstr "Afficher ou masquer le panneau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle sidebar"
|
||
msgstr "Afficher ou masquer la barre latérale"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:348
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:537
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:558
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:563
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:720
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:725
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr "Traduire"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:477
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Translation Validation"
|
||
msgstr "Validation des traductions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Translation language matches canonical post language"
|
||
msgstr "La langue de traduction correspond à la langue canonique de l’article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:316
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Translation points to a missing source post"
|
||
msgstr "La traduction pointe vers un article source manquant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:745
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
|
||
#: lib/bds/ui/registry.ex:131
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "Traductions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1180
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1231
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:445
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Type a category name"
|
||
msgstr "Saisissez un nom de catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor.ex:447
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Type a page title or submenu label"
|
||
msgstr "Saisissez un titre de page ou un libellé de sous-menu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "UI"
|
||
msgstr "UI"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:870
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:157
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1004
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1059
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Inconnu"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:265
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unlink from Post"
|
||
msgstr "Dissocier de l'article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:701
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:890
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unsaved"
|
||
msgstr "Non enregistré"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:867
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor/post_metadata.ex:166
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:1014
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Sans titre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:643
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:827
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:177
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Untitled Import"
|
||
msgstr "Import sans titre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:454
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Mis à jour"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:54
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Updated URLs"
|
||
msgstr "URLs mises à jour"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Upload Site"
|
||
msgstr "Téléverser le site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:168
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:835
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Uploads Folder"
|
||
msgstr "Dossier d’uploads"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1083
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Used in: %{items}%{more}"
|
||
msgstr "Utilisé dans : %{items}%{more}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:339
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nom d’utilisateur"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Valider"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Validate Site"
|
||
msgstr "Valider le site"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:187
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Validate Translations"
|
||
msgstr "Valider les traductions"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Validation changes applied"
|
||
msgstr "Corrections de validation appliquées"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Affichage"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "View on GitHub"
|
||
msgstr "Voir sur GitHub"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1185
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "WP Status"
|
||
msgstr "Statut WP"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:193
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:843
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/analysis_state.ex:48
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "WXR File"
|
||
msgstr "Fichier WXR"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:119
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "WYSIWYG"
|
||
msgstr "WYSIWYG"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:191
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:791
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Working tree"
|
||
msgstr "Arbre de travail"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/tab_helpers.ex:191
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:785
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:792
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Working tree and history"
|
||
msgstr "Arbre de travail et historique"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:135
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Wrap Long Lines"
|
||
msgstr "Renvoyer les longues lignes"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:530
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:19
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You"
|
||
msgstr "Vous"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:176
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Zoom avant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:177
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Zoom arrière"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:278
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "add"
|
||
msgstr "ajouter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:242
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "and %{count} more"
|
||
msgstr "et %{count} de plus"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1265
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1302
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "conflict"
|
||
msgstr "conflit"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:283
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "dashboard.stats.archived"
|
||
msgstr "%{count} archivés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:299
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "dashboard.stats.categories"
|
||
msgstr "%{count} catégories"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:281
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "dashboard.stats.drafts"
|
||
msgstr "%{count} brouillons"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:291
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "dashboard.stats.images"
|
||
msgstr "%{count} images"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:280
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "dashboard.stats.published"
|
||
msgstr "%{count} publiés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1266
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1303
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "duplicate"
|
||
msgstr "doublon"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor/taxonomy_editing.ex:277
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "edit"
|
||
msgstr "modifier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1320
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "existing"
|
||
msgstr "existant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:308
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "gitDiff.changedFiles"
|
||
msgstr "Fichiers modifiés"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1321
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "mapped"
|
||
msgstr "mappé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:889
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:939
|
||
#: lib/bds/ui/workbench.ex:213
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "media"
|
||
msgid_plural "media"
|
||
msgstr[0] "médias"
|
||
msgstr[1] "Autre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.addCategoryArchive"
|
||
msgstr "Ajouter une archive de catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.addCategoryArchiveShort"
|
||
msgstr "Archive de catégorie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:12
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.addEntry"
|
||
msgstr "Ajouter une entrée"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.empty"
|
||
msgstr "Le menu est vide"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:32
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.indent"
|
||
msgstr "Indenter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.moveDown"
|
||
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:24
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.moveUp"
|
||
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:16
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.save"
|
||
msgstr "Enregistrer"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/menu_editor_html/menu_editor.html.heex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "menuEditor.unindent"
|
||
msgstr "Désindenter"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1304
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "missing"
|
||
msgstr "manquant"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1263
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1300
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1322
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "new"
|
||
msgstr "nouveau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:888
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:940
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "pages"
|
||
msgstr "pages"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:884
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:938
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "posts"
|
||
msgstr "articles"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:290
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:582
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "results"
|
||
msgstr "résultats"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:291
|
||
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:583
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "results for"
|
||
msgstr "résultats pour"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:937
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "tags/categories"
|
||
msgstr "tags/catégories"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:219
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.databaseTitle"
|
||
msgstr "Base de données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:242
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:272
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.field.filePath"
|
||
msgstr "Chemin du fichier"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:239
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:269
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.field.languages"
|
||
msgstr "Langues"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:236
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:266
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.field.title"
|
||
msgstr "Titre"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:229
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:263
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.field.translationFor"
|
||
msgstr "Traduction pour"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:232
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.field.translationId"
|
||
msgstr "ID de traduction"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:253
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.filesystemTitle"
|
||
msgstr "Système de fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:284
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.fix"
|
||
msgstr "Corriger"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:222
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.noneDatabase"
|
||
msgstr "Aucune entrée trouvée dans la base de données"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:256
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.noneFilesystem"
|
||
msgstr "Aucune entrée trouvée dans le système de fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:283
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "translationValidation.revalidate"
|
||
msgstr "Revalider"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1264
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1301
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "update"
|
||
msgstr "mise à jour"
|
||
|
||
#: lib/bds/ui/workbench.ex:211
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "post"
|
||
msgid_plural "posts"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
msgstr[1] ""
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:6
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "AI Chat Setup"
|
||
msgstr "Configuration du chat IA"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "API Key Required"
|
||
msgstr "Clé API requise"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Compare my recent posts in a table"
|
||
msgstr "Comparer mes derniers articles dans un tableau"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:73
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "I can help you manage your blog with rich visualizations. Try asking me to:"
|
||
msgstr "Je peux vous aider à gérer votre blog avec des visualisations riches. Essayez par exemple :"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:289
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Media Files"
|
||
msgstr "Médias"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No model"
|
||
msgstr "Aucun modèle"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:306
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Posts Over Time"
|
||
msgstr "Articles dans le temps"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:350
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Recently Updated"
|
||
msgstr "Récemment mis à jour"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:75
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search for posts about a specific topic"
|
||
msgstr "Rechercher des articles sur un sujet précis"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:76
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show a chart of posts published per month"
|
||
msgstr "Afficher un graphique des articles publiés par mois"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:79
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show post statistics by year in tabs with charts"
|
||
msgstr "Afficher les statistiques par année dans des onglets avec graphiques"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:278
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Total Posts"
|
||
msgstr "Articles au total"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Type a message..."
|
||
msgstr "Saisissez un message..."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update metadata for posts or media"
|
||
msgstr "Mettre à jour les métadonnées des articles ou médias"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Welcome to the AI Assistant"
|
||
msgstr "Bienvenue dans l’assistant IA"
|
||
|
||
msgid "Comparing database and filesystem metadata"
|
||
msgstr "Comparaison des métadonnées entre la base et le système de fichiers"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Added %{count} images to post"
|
||
msgstr "%{count} images ajoutées à l'article"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:621
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Added %{title}"
|
||
msgstr "%{title} ajouté"
|
||
|
||
#: lib/bds/help_docs.ex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current Lua scripting contract rendered from the live bDS2 runtime."
|
||
msgstr "Contrat de script Lua actuel généré par l'environnement d'exécution bDS2 en cours."
|
||
|
||
#: lib/bds/help_docs.ex:16
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "End-user guidance for editorial workflows, media, templates, translation, and publishing in bDS2."
|
||
msgstr "Guide utilisateur pour les flux éditoriaux, médias, modèles, traduction et publication dans bDS2."
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:86
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Image Import Concurrency"
|
||
msgstr "Importation simultanée d'images"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:408
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:621
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:665
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add Gallery Images"
|
||
msgstr "Ajouter des images à la galerie"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:666
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
|
||
msgstr "Impossible de traiter %{path} : %{reason}"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Archiver"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:79
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Move this post to the archive"
|
||
msgstr "Déplacer cet article dans les archives"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:596
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post archived"
|
||
msgstr "Article archivé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post unarchived"
|
||
msgstr "Article désarchivé"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:95
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Restore this post to draft"
|
||
msgstr "Restaurer cet article en brouillon"
|
||
|
||
#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:94
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Désarchiver"
|