auto-translation gets an error #120

New Issue

hugo · 2026-08-01T11:30:01Z

hugo commented

2026-08-01 11:30:01 +00:00

auto-translation on first save gets an error "parse error: invalid type: null, expected a string" - also with the retry. the translation via quick action on the other hand works flawlessly. The auto translation must use the exact same one-shot translation code path as the one from the quick actions, just with preselected languages.

Also the error toast is shown too short - probably it would be better if error toasts are sticky and have to be confirmed/closed by the user manually, to make sure they seen them.

auto-translation on first save gets an error "parse error: invalid type: null, expected a string" - also with the retry. the translation via quick action on the other hand works flawlessly. The auto translation must use the exact same one-shot translation code path as the one from the quick actions, just with preselected languages. Also the error toast is shown too short - probably it would be better if error toasts are sticky and have to be confirmed/closed by the user manually, to make sure they seen them.

hugo added the bug critical labels 2026-08-01 11:30:01 +00:00

hugo commented

2026-08-01 17:18:30 +00:00

Implemented in 932b73c.

Added shared post/media one-shot translation request builders used by both automatic translation and editor Quick Actions.
Normalized absent excerpt/title/alt/caption values to empty strings, matching bDS2 and preventing null-shaped AI responses from failing Rust deserialization.
Preserved the preselected target language in the shared request path.
Made error toasts persist until the user dismisses them; non-error toasts retain automatic expiry.
Updated README.md for the user-visible toast behavior.

Verification:

Red/green regression tests for missing translation fields, target-language propagation, and sticky error toasts.
Automatic-translation behavior tests: 8 passed.
cargo fmt --all -- --check
cargo check --workspace --quiet
cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings
cargo build --workspace
cargo test --workspace: 1,022 passed, 0 failed, 1 explicitly ignored model-download test.
cargo bundle-macos
Computer Use against the exact repository bundle verified the post Quick Actions translation picker, configured target/status display, and non-mutating Cancel path.
Neutral review against issue #120, bDS2 auto_translation/one_shot behavior, and specs/translation.allium found no remaining gaps.

Implemented in 932b73c. - Added shared post/media one-shot translation request builders used by both automatic translation and editor Quick Actions. - Normalized absent excerpt/title/alt/caption values to empty strings, matching bDS2 and preventing null-shaped AI responses from failing Rust deserialization. - Preserved the preselected target language in the shared request path. - Made error toasts persist until the user dismisses them; non-error toasts retain automatic expiry. - Updated README.md for the user-visible toast behavior. Verification: - Red/green regression tests for missing translation fields, target-language propagation, and sticky error toasts. - Automatic-translation behavior tests: 8 passed. - cargo fmt --all -- --check - cargo check --workspace --quiet - cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings - cargo build --workspace - cargo test --workspace: 1,022 passed, 0 failed, 1 explicitly ignored model-download test. - cargo bundle-macos - Computer Use against the exact repository bundle verified the post Quick Actions translation picker, configured target/status display, and non-mutating Cancel path. - Neutral review against issue #120, bDS2 auto_translation/one_shot behavior, and specs/translation.allium found no remaining gaps.

hugo closed this issue

2026-08-01 17:21:51 +00:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: hugo/RuDS#120