fix: bring dashboard tag cloud and sections into bDS2 parity (closes #11)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

locales/ui/fr.ftl

@@ -397,15 +397,9 @@ dashboard-images = Images
 dashboard-drafts = Brouillons
 dashboard-published = Publiés
 dashboard-archived = Archivés
-dashboard-statCards = Instantané
-dashboard-timeline = Chronologie
-dashboard-noTimelineData = Aucune donnée de chronologie
-dashboard-tagCloud = Nuage de tags
-dashboard-noTags = Aucun tag pour le moment
-dashboard-categoryCloud = Nuage de catégories
-dashboard-recentPosts = Articles récents
-dashboard-noRecentPosts = Aucun article récent
-dashboard-and = et
+dashboard-timeline = Articles dans le temps
+dashboard-recentPosts = Récemment mis à jour
+dashboard-postCount = { $count } articles
 dashboard-pin = Épingler
 common-tabNotImplemented = Cette section sera mise en œuvre lors d’une étape ultérieure.
 editor-noPreviewAvailable = Aucun aperçu disponible