fix: fixed tag suggestions

assets/css/editor.css

@@ -617,6 +617,14 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
+.post-editor .tag-suggestion-section-label {
+  padding: 4px 12px;
+  font-size: 0.75rem;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  color: var(--vscode-descriptionForeground, #a6a6a6);
+}
+
 .post-editor .tag-suggestion.create-new {
   border-top: 1px solid var(--vscode-widget-border, #454545);
   margin-top: 4px;

lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex

@@ -3,7 +3,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
 
   use Phoenix.LiveComponent
 
-  alias BDS.{AI, Metadata, Posts, Preview}
+  alias BDS.{AI, Embeddings, Metadata, Posts, Preview}
   alias BDS.Desktop.ShellData
   alias BDS.Desktop.ShellLive.{EditorImageDrop, Notify}
   alias BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor.{DraftManagement, ListValues, Persistence, PostMetadata}
@@ -12,7 +12,6 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
 
   import DraftManagement,
     only: [
-      current_draft: 4,
       editing_canonical_language?: 3,
       normalize_language: 2,
       normalize_mode: 1,
@@ -288,6 +287,10 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
     {:noreply, do_detect_language(socket)}
   end
 
+  def handle_event("focus_post_editor_tags", _params, socket) do
+    {:noreply, socket |> load_tag_semantic_suggestions() |> build_data()}
+  end
+
   def handle_event("add_post_editor_tag", %{"tag" => tag}, socket) do
     {:noreply, do_add_list_value(socket, :tags, tag)}
   end
@@ -325,6 +328,19 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
     {:noreply, socket}
   end
 
+  # Semantic tag suggestions read the embeddings index (no live model call), so
+  # they work offline; suggest_tags/2 returns [] when similarity is disabled.
+  defp load_tag_semantic_suggestions(socket) do
+    case socket.assigns.post do
+      %Post{} = post ->
+        {:ok, suggestions} = Embeddings.suggest_tags(post.id, [])
+        assign(socket, :tag_semantic_suggestions, suggestions)
+
+      _other ->
+        socket
+    end
+  end
+
   defp component_current_draft(socket, post, metadata, active_language) do
     persisted = persisted_form(post, metadata, active_language)
     Map.get(socket.assigns.drafts, active_language, persisted)
@@ -344,6 +360,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
       active_language: canonical,
       drafts: %{},
       tag_query: "",
+      tag_semantic_suggestions: [],
       category_query: "",
       quick_actions_open?: false,
       mode: :markdown,
@@ -435,6 +452,11 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
               Tags.list_tags(post.project_id),
               socket.assigns.tag_query
             ),
+          tag_semantic_suggestions:
+            Enum.reject(
+              socket.assigns.tag_semantic_suggestions || [],
+              &(&1 in tag_values(form))
+            ),
           category_suggestions:
             category_suggestions(
               form,
@@ -959,7 +981,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.PostEditor do
     active_language = socket.assigns.active_language
     post = socket.assigns.post
     metadata = socket.assigns.project_metadata
-    draft = current_draft(socket.assigns, post, metadata, active_language)
+    draft = component_current_draft(socket, post, metadata, active_language)
     updated = Map.put(draft, field, value)
     assign(socket, :drafts, Map.put(socket.assigns.drafts, active_language, updated))
   end

lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex

@@ -173,9 +173,22 @@
                   value={@post_editor.tag_query}
                   placeholder={dgettext("ui", "Add tag")}
                   autocomplete="off"
+                  phx-focus="focus_post_editor_tags"
+                  phx-target={@myself}
                 />
               </div>
 
+              <%= if String.trim(@post_editor.tag_query || "") == "" and Enum.any?(@post_editor.tag_semantic_suggestions) do %>
+                <div class="tag-suggestions tag-suggestions-semantic mt-2 flex flex-col">
+                  <div class="tag-suggestion-section-label"><%= dgettext("ui", "Suggested tags") %></div>
+                  <%= for name <- @post_editor.tag_semantic_suggestions do %>
+                    <button class="tag-suggestion ai-suggested" type="button" phx-click="add_post_editor_tag" phx-value-tag={name} phx-target={@myself}>
+                      <span class="tag-suggestion-name"><%= name %></span>
+                    </button>
+                  <% end %>
+                </div>
+              <% end %>
+
               <%= if String.trim(@post_editor.tag_query || "") != "" and (Enum.any?(@post_editor.tag_suggestions) or @post_editor.tag_query_addable?) do %>
                 <div class="tag-suggestions mt-2 flex flex-col">
                   <%= for tag <- @post_editor.tag_suggestions do %>

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "KI-Einstellungen"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Kategorie-Archiv hinzufügen"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Untermenü hinzufügen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr "Kategorie hinzufügen"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr "Assistent"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Automatisch"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Automatische KI-Aktionen bleiben durch den Flugmodus gesperrt."
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr "Verfuegbare Sprachen"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr "Rückverweise"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Bildunterschrift"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Konfiguriere einen API-Schlüssel in den Einstellungen, um den KI-Chat z
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestaetigen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -550,17 +550,17 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Create / Edit"
 msgstr "Erstellen / Bearbeiten"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategorie erstellen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr "Schlagwort erstellen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Datenpfad"
 msgid "Date Distribution"
 msgstr "Datumsverteilung"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr "Desktop-Laufzeit"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr "Erkennen"
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr "Erkennen"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Sprache erkennen"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Ansicht schließen"
 msgid "Display Text"
 msgstr "Anzeigetext"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Nicht übersetzen"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Exact Match"
 msgstr "Exakte Übereinstimmung"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Auszug"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr "Erzwungenes Neuladen"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Host"
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "Inline"
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfuegen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Link einfuegen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr "Medium einfuegen"
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "Art"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Spracherkennung fehlgeschlagen."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Hell"
 msgid "Link to Post"
 msgstr "Mit Beitrag verknüpfen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr "Verknüpfte Medien"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr "Verknüpfte Beiträge"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr "Verweist auf"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Zuordnen zu..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Zugeordnet"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr "Noch keine Git-Historie"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Noch keine Git-Historie"
 msgid "No items"
 msgstr "Keine Einträge"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr "Keine verknüpften Medien"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Im Browser öffnen"
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr "OpenAI-kompatible Endpunkte, Modellrouting, Flugmodus und Systemprompt"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr "Reihenfolge"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Die erkannte Sprache für dieses Medium speichern"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Beitrag"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr "Beitragsverweise"
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr "Beitragsvorlage"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Beitrag ist als nicht-übersetzen markiert, hat aber Übersetzungen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Beitrag veröffentlicht"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Beitrag gespeichert"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Beiträge (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Vorschaumodus"
 msgid "Preview Post"
 msgstr "Beitragsvorschau"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Vorschau nicht verfügbar"
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Ausgewähltes veröffentlichen"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Remote-Pfad"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr "Kategorie entfernen"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Lösung"
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Zurückgesetzt"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Übersetzung speichern"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Größe"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr "Technik"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr "Seitenleiste umschalten"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Verknüpfung mit Beitrag aufheben"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Ohne Titel"
 msgid "Untitled Import"
 msgstr "Unbenannter Import"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Gleichzeitige Bildimporte"
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Galerie-Bilder hinzufügen"
@@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "Archivieren"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Diesen Beitrag ins Archiv verschieben"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Beitrag archiviert"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Beitrag wiederhergestellt"
@@ -3414,18 +3414,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Öffnen Sie ein Projekt, bevor Sie ein Blogmark importieren."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} hinzugefügt"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Import von %{path} fehlgeschlagen: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild einfügen"
@@ -3454,3 +3454,8 @@ msgstr "Bookmarklet konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Das Projekt, auf das dieses Blogmark verweist, existiert hier nicht."
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr "Vorgeschlagene Tags"

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Submenu"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -550,17 +550,17 @@ msgstr ""
 msgid "Create / Edit"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date Distribution"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr ""
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display Text"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Exact Match"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr ""
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link to Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 msgid "No items"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr ""
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr ""
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr ""
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Image Import Concurrency"
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Add Gallery Images"
@@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post archived"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post unarchived"
 msgstr ""
@@ -3414,18 +3414,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "Added %{name}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Failed to import %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insert Image"
@@ -3454,3 +3454,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr ""
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración de IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Agregar archivo de categoría"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Agregar submenú"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr "Añadir categoría"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr "Asistente"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Automático"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Las acciones automáticas de IA siguen bloqueadas por el modo avión."
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr "Referencias entrantes"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Leyenda"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Configura una clave API en Ajustes para habilitar el chat de IA."
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -550,17 +550,17 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Create / Edit"
 msgstr "Crear / editar"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Crear categoría"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr "Crear etiqueta"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Ruta de datos"
 msgid "Date Distribution"
 msgstr "Distribución por fecha"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr "Entorno de escritorio"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr "Detectar"
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr "Detectar"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Detectar idioma"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Cerrar superficie"
 msgid "Display Text"
 msgstr "Texto mostrado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "No traducir"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Error"
 msgid "Exact Match"
 msgstr "Coincidencia exacta"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Extracto"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr "Recarga forzada"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Host"
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "En línea"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Insertar enlace"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr "Insertar medio"
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La detección de idioma falló."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Claro"
 msgid "Link to Post"
 msgstr "Enlazar con publicación"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr "Medios vinculados"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr "Publicaciones enlazadas"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr "Enlaza a"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Mapear a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapeado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr "Aún no hay historial de Git"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Aún no hay historial de Git"
 msgid "No items"
 msgstr "No hay elementos"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr "Sin medios vinculados"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Abrir en el navegador"
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr "Endpoints compatibles con OpenAI, enrutamiento de modelos, modo avión y prompt del sistema"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Guardar el idioma detectado para este medio"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Publicación"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr "Enlaces de artículos"
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr "Plantilla de publicación"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "La entrada está marcada como no-traducir pero tiene traducciones"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Artículo publicado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Artículo guardado"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Publicaciones (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Modo de vista previa"
 msgid "Preview Post"
 msgstr "Vista previa de entrada"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Vista previa no disponible"
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publicar seleccionados"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Ruta remota"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr "Eliminar categoría"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Revertido"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Guardar traducción"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Tamaño"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr "Tecnología"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr "Alternar barra lateral"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Desvincular del artículo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Sin título"
 msgid "Untitled Import"
 msgstr "Importación sin título"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Importación simultánea de imágenes"
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Añadir imágenes a la galería"
@@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "Archivar"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Mover este artículo al archivo"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Artículo archivado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Artículo restaurado"
@@ -3414,18 +3414,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Abre un proyecto antes de importar un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} añadido"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "No se pudo importar %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insertar imagen"
@@ -3454,3 +3454,8 @@ msgstr "Error al copiar el bookmarklet al portapapeles"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "El proyecto al que apunta este blogmark no existe aquí."
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr "Etiquetas sugeridas"

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Paramètres IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ajouter une archive de catégorie"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Ajouter un sous-menu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr "Ajouter une catégorie"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr "Assistant"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Automatique"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Les actions IA automatiques restent bloquées par le mode avion."
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr "Langues disponibles"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr "Rétroliens"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Legende"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Configurez une clé API dans les Réglages pour activer le chat IA."
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -550,17 +550,17 @@ msgstr "Créer"
 msgid "Create / Edit"
 msgstr "Créer / modifier"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Créer une catégorie"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr "Créer un mot-clé"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Chemin des données"
 msgid "Date Distribution"
 msgstr "Répartition par date"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Description"
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr "Exécution bureau"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr "Détecter"
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr "Détecter"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Détecter la langue"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Fermer la surface"
 msgid "Display Text"
 msgstr "Texte affiche"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Ne pas traduire"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Exact Match"
 msgstr "Correspondance exacte"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Extrait"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr "Recharger de force"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Hôte"
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "En ligne"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserer"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserer un lien"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr "Inserer un media"
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "Type"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La détection de la langue a échoué."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Clair"
 msgid "Link to Post"
 msgstr "Lier à un article"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr "Médias liés"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr "Articles liés"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr "Liens vers"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Mapper vers..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappé"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr "Pas encore d'historique Git"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Pas encore d'historique Git"
 msgid "No items"
 msgstr "Aucun élément"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr "Aucun média lié"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr "Points d'accès compatibles OpenAI, routage de modèles, mode avion et prompt système"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Enregistrer la langue détectée pour ce média"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Article"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr "Liens d'articles"
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr "Modèle d’article"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "L'article est marqué ne-pas-traduire mais a des traductions"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Article publié"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Article enregistré"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Articles (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Mode aperçu"
 msgid "Preview Post"
 msgstr "Aperçu de l’article"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Aperçu non disponible"
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publier la sélection"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Chemin distant"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr "Supprimer la catégorie"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Résolution"
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Restauré"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Enregistrer la traduction"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Taille"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr "Afficher ou masquer la barre latérale"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Dissocier de l'article"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Sans titre"
 msgid "Untitled Import"
 msgstr "Import sans titre"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Importation simultanée d'images"
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Ajouter des images à la galerie"
@@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "Archiver"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Déplacer cet article dans les archives"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Article archivé"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Article désarchivé"
@@ -3414,18 +3414,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Ouvrez un projet avant d’importer un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} ajouté"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Échec de l'import de %{path} : %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insérer une image"
@@ -3454,3 +3454,8 @@ msgstr "Échec de la copie du bookmarklet dans le presse-papiers"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Le projet ciblé par ce blogmark n'existe pas ici."
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr "Tags suggérés"

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Impostazioni IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Aggiungi archivio categoria"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Aggiungi sottomenu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr "Aggiungi categoria"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr "Assistente"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
@@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "Automatico"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Le azioni IA automatiche restano bloccate dalla modalità aereo."
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr "Lingue disponibili"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr "Riferimenti in entrata"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Didascalia"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Configura una chiave API nelle Impostazioni per abilitare la chat IA."
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -550,17 +550,17 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Create / Edit"
 msgstr "Crea / modifica"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Crea categoria"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr "Crea tag"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Percorso dati"
 msgid "Date Distribution"
 msgstr "Distribuzione per data"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Descrizione"
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr "Runtime desktop"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr "Rileva"
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr "Rileva"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Rileva lingua"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Chiudi superficie"
 msgid "Display Text"
 msgstr "Testo visualizzato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Non tradurre"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Errore"
 msgid "Exact Match"
 msgstr "Corrispondenza esatta"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Estratto"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr "Ricarica forzata"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleria"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Host"
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"
@@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "In linea"
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserisci"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserisci collegamento"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr "Inserisci media"
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Rilevamento della lingua non riuscito."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Chiaro"
 msgid "Link to Post"
 msgstr "Collega al post"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr "Media collegati"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr "Post collegati"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr "Collegato a"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Mappa a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr "Nessuna cronologia Git"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Nessuna cronologia Git"
 msgid "No items"
 msgstr "Nessun elemento"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr "Nessun media collegato"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Apri nel browser"
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr "Endpoint compatibili OpenAI, routing dei modelli, modalità aereo e prompt di sistema"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"
@@ -1789,16 +1789,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Salva la lingua rilevata per questo media"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Post"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr "Collegamenti articoli"
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr "Template del post"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Il post è contrassegnato come non-tradurre ma ha traduzioni"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Articolo pubblicato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Articolo salvato"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Articoli (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Modalità anteprima"
 msgid "Preview Post"
 msgstr "Anteprima post"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Anteprima non disponibile"
@@ -1926,8 +1926,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Pubblica selezionati"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Percorso remoto"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr "Rimuovi categoria"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Risoluzione"
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Ripristinato"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Salva traduzione"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Dimensione"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2650,9 +2650,9 @@ msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Scollega dall'articolo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Senza titolo"
 msgid "Untitled Import"
 msgstr "Importazione senza titolo"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "Importazione simultanea immagini"
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Aggiungi immagini alla galleria"
@@ -3230,12 +3230,12 @@ msgstr "Archivia"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Sposta questo articolo nell'archivio"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Articolo archiviato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Articolo ripristinato"
@@ -3414,18 +3414,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Apri un progetto prima di importare un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} aggiunto"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Impossibile importare %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserisci immagine"
@@ -3454,3 +3454,8 @@ msgstr "Impossibile copiare il bookmarklet negli appunti"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Il progetto a cui punta questo blogmark non esiste qui."
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr "Tag suggeriti"

priv/gettext/ui.pot

@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:847
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Submenu"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:259
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add category"
 msgstr ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Assistant"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:166
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:714
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:124
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:300
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backlinks"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:243
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:107
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:375
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:34
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:32
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:764
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr ""
 msgid "Create / Edit"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:275
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:193
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:206
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create tag"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:456
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:469
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date Distribution"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:288
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:301
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:177
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:185
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop Runtime"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:223
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
 msgstr ""
@@ -721,9 +721,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:713
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:742
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:748
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display Text"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:232
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:245
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr ""
@@ -911,8 +911,8 @@ msgstr ""
 msgid "Exact Match"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:349
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:354
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:362
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "Force Reload"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:194
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:419
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:432
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Gallery"
 msgstr ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:965
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
@@ -1191,12 +1191,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:390
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Link"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:399
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Media"
 msgstr ""
@@ -1214,13 +1214,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:878
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:171
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:207
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link to Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:329
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Linked Media"
 msgstr ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Linked Posts"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Links To"
 msgstr ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:968
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:308
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:320
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:381
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:455
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 msgid "No items"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:342
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No linked media"
 msgstr ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 msgid "OpenAI-compatible endpoints, model routing, airplane mode, and system prompt"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:337
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -1802,16 +1802,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:492
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:535
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:573
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:588
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:620
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:703
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:297
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post Links"
 msgstr ""
@@ -1841,12 +1841,12 @@ msgstr ""
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:531
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:488
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:969
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:430
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview unavailable"
 msgstr ""
@@ -1939,8 +1939,8 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:963
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:459
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:250
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove category"
 msgstr ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:964
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:962
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1130
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1187
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:238
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:251
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:24
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "Technology"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:286
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
 #: lib/bds/ui/registry.ex:134
@@ -2663,9 +2663,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:796
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:961
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:457
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:470
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor_html/script_editor.html.heex:48
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor_html/template_editor.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:407
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr ""
@@ -3243,12 +3243,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr ""
@@ -3427,18 +3427,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:643
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:650
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:642
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
@@ -3467,3 +3467,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr ""
+
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""

specs/editor_post.allium

@@ -137,10 +137,14 @@ surface PostEditorSurface {
 
     @guarantee TagAutocomplete
         -- Tag input with autocomplete.
-        -- Standard: prefix match on existing tag names (case-insensitive).
-        -- When semanticSimilarityEnabled: also suggests tags from 10 similar posts,
-        --   weighted by similarity, top 5 shown.
-        -- Merged results: prefix matches first, then embedding suggestions.
+        -- While typing: substring match on existing tag names (case-insensitive),
+        --   top 8 shown, plus a "create tag" row when the query is new.
+        -- While the query is empty (on focus): semantic suggestions appear under a
+        --   "Suggested tags" label — tags drawn from up to 10 similar posts,
+        --   weighted by similarity, top 5, excluding tags already on the post.
+        --   Requires semanticSimilarityEnabled and a built embedding index;
+        --   it is an index read (no model inference) so it works offline and
+        --   yields nothing when similarity is disabled or unindexed.
 
     @guarantee TranslationFlagsBar
         -- Row of flag emoji buttons inline with metadata toggle.

test/bds/desktop/shell_live_test.exs

@@ -61,6 +61,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLiveTest do
         tag_chips: [%{name: "elixir", color: "#3b82f6"}],
         tag_query: "",
         tag_suggestions: [],
+        tag_semantic_suggestions: [],
         tag_query_addable?: false,
         languages: ["en", "de"],
         detect_language_enabled?: true,
@@ -2878,6 +2879,59 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLiveTest do
            )
   end
 
+  test "focusing the post editor tag input surfaces semantic suggestions from similar posts", %{
+    project: project
+  } do
+    assert {:ok, _metadata} =
+             Metadata.update_project_metadata(project.id, %{semantic_similarity_enabled: true})
+
+    {:ok, neighbor} =
+      Posts.create_post(%{
+        project_id: project.id,
+        title: "Rocket Science",
+        content: "space rocket orbit mission galaxy launch trajectory",
+        tags: ["astronomy"],
+        language: "en"
+      })
+
+    assert {:ok, _published} = Posts.publish_post(neighbor.id)
+
+    {:ok, draft} =
+      Posts.create_post(%{
+        project_id: project.id,
+        title: "Orbital Mechanics",
+        content: "space rocket orbit mission galaxy launch propulsion",
+        language: "en"
+      })
+
+    assert {:ok, _indexed} = BDS.Embeddings.index_unindexed(project.id)
+
+    {:ok, view, _html} = live_isolated(build_conn(), BDS.Desktop.ShellLive)
+
+    render_click(view, "pin_sidebar_item", %{
+      "route" => "post",
+      "id" => draft.id,
+      "title" => draft.title,
+      "subtitle" => "draft"
+    })
+
+    html =
+      view
+      |> element("[phx-focus='focus_post_editor_tags']")
+      |> render_focus()
+
+    assert html =~ "astronomy"
+
+    html =
+      view
+      |> element(".tag-suggestion.ai-suggested", "astronomy")
+      |> render_click()
+
+    # Editor must stay open and the tag must be stored.
+    assert html =~ ~s(data-testid="post-editor")
+    assert html =~ ~s(<input type="hidden" name="post_editor[tags]" value="astronomy")
+  end
+
   test "post tabs render a real editor and drive save publish discard flows", %{project: project} do
     assert {:ok, _tag} =
              Tags.create_tag(%{project_id: project.id, name: "alpha", color: "#112233"})