fix: issue #6 post bodies missing for asides

2026-07-05 12:24:30 +02:00
parent fcc574428c
commit 7fa6e6232c
19 changed files with 985 additions and 788 deletions
--- a/lib/bds/bounded_atoms.ex
+++ b/lib/bds/bounded_atoms.ex
@@ -54,6 +54,7 @@ defmodule BDS.BoundedAtoms do
    :fill_missing_translations,
    :find_duplicates,
    :generate_sitemap,
+    :force_render_site,
    :validate_site,
    :upload_site,
    :documentation,
--- a/lib/bds/desktop/menu_bar.ex
+++ b/lib/bds/desktop/menu_bar.ex
@@ -188,6 +188,7 @@ defmodule BDS.Desktop.MenuBar do
  defp item_label(:fill_missing_translations), do: dgettext("ui", "Fill Missing Translations")
  defp item_label(:find_duplicates), do: dgettext("ui", "Find Duplicate Posts")
  defp item_label(:generate_sitemap), do: dgettext("ui", "Generate Site")
+  defp item_label(:force_render_site), do: dgettext("ui", "Force Render Site")
  defp item_label(:validate_site), do: dgettext("ui", "Validate Site")
  defp item_label(:upload_site), do: dgettext("ui", "Upload Site")
  defp item_label(:about), do: dgettext("ui", "About")
--- a/lib/bds/desktop/shell_commands.ex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_commands.ex
@@ -239,33 +239,13 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellCommands do
  end

  defp dispatch("generate_sitemap", project, _params) do
-    group_id = task_group_id("generate_sitemap")
-    attrs = %{group_id: group_id, group_name: "Render Site"}
+    queue_render_site(project, "generate_sitemap", "Render Site", [])
+  end

-    {:ok, first_task} =
-      Tasks.submit_task(
-        section_task_name(:core),
-        fn report ->
-          {:ok, _result} = Generation.render_site_section(project.id, :core, on_progress: report)
-          report.(1.0, section_complete_message(:core))
-          :ok
-        end,
-        attrs
-      )
-
-    Task.start(fn -> run_render_site_sequence(project, group_id, attrs) end)
-
-    {:ok,
-     %{
-       kind: "task_queued",
-       action: "generate_sitemap",
-       title: "Render Site",
-       message: "Render Site tasks queued",
-       project_id: project.id,
-       task_id: first_task.id,
-       task_group_id: group_id,
-       panel_tab: "tasks"
-     }}
+  # Forced variant of the site render: ignores the stored content hashes and
+  # rewrites every output file, repairing any drift on disk.
+  defp dispatch("force_render_site", project, _params) do
+    queue_render_site(project, "force_render_site", "Force Render Site", force: true)
  end

  defp dispatch("validate_site", project, _params) do
@@ -490,7 +470,43 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellCommands do
    end
  end

-  defp run_render_site_sequence(project, group_id, attrs) do
+  defp queue_render_site(project, action, title, render_opts) do
+    group_id = task_group_id(action)
+    attrs = %{group_id: group_id, group_name: title}
+
+    {:ok, first_task} =
+      Tasks.submit_task(
+        section_task_name(:core),
+        fn report ->
+          {:ok, _result} =
+            Generation.render_site_section(
+              project.id,
+              :core,
+              [on_progress: report] ++ render_opts
+            )
+
+          report.(1.0, section_complete_message(:core))
+          :ok
+        end,
+        attrs
+      )
+
+    Task.start(fn -> run_render_site_sequence(project, group_id, attrs, render_opts) end)
+
+    {:ok,
+     %{
+       kind: "task_queued",
+       action: action,
+       title: title,
+       message: title <> " tasks queued",
+       project_id: project.id,
+       task_id: first_task.id,
+       task_group_id: group_id,
+       panel_tab: "tasks"
+     }}
+  end
+
+  defp run_render_site_sequence(project, group_id, attrs, render_opts) do
    remaining_sections = [:single, :category, :tag, :date]

    Enum.each(remaining_sections, fn section ->
@@ -499,7 +515,11 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellCommands do
          section_task_name(section),
          fn report ->
            {:ok, _result} =
-              Generation.render_site_section(project.id, section, on_progress: report)
+              Generation.render_site_section(
+                project.id,
+                section,
+                [on_progress: report] ++ render_opts
+              )

            report.(1.0, section_complete_message(section))
            :ok
@@ -515,7 +535,12 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellCommands do
        Tasks.submit_task(
          "Build Search Index",
          fn report ->
-            {:ok, _result} = Generation.build_site_search_index(project.id, on_progress: report)
+            {:ok, _result} =
+              Generation.build_site_search_index(
+                project.id,
+                [on_progress: report] ++ render_opts
+              )
+
            report.(1.0, "Build Search Index complete")
            :ok
          end,
--- a/lib/bds/desktop/shell_live.ex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live.ex
@@ -137,7 +137,9 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive do
    |> MapSet.union(
      MapSet.new([:validate_translations, :fill_missing_translations, :find_duplicates])
    )
-    |> MapSet.union(MapSet.new([:generate_sitemap, :validate_site, :upload_site]))
+    |> MapSet.union(
+      MapSet.new([:generate_sitemap, :force_render_site, :validate_site, :upload_site])
+    )
  end

  embed_templates("shell_live/*")
--- a/lib/bds/generation.ex
+++ b/lib/bds/generation.ex
@@ -99,6 +99,10 @@ defmodule BDS.Generation do
  than just the affected ones). The `:core` section also writes the complete
  sitemap, feeds, calendar and preview assets. The Pagefind search index is
  built separately by `build_site_search_index/2`.
+
+  Pass `force: true` to ignore the stored content hashes and rewrite every
+  output file, repairing any drift between the tracked hashes and what is
+  actually on disk.
  """
  @spec render_site_section(String.t(), section(), generation_opts()) ::
          {:ok, map()} | {:error, term()}
@@ -115,7 +119,12 @@ defmodule BDS.Generation do

      rendered_url_count =
        stream_render(project_id, on_progress, route_total,
-          [verb: "Generated", gerund: "Generating", refresh_route_timestamps: false],
+          [
+            verb: "Generated",
+            gerund: "Generating",
+            refresh_route_timestamps: false,
+            force: Keyword.get(opts, :force, false)
+          ],
          fn on_output -> full_section_outputs(plan, render_data, section, on_output) end
        )

@@ -143,7 +152,12 @@ defmodule BDS.Generation do
      pagefind_outputs = BDS.Generation.Pagefind.build_outputs(plan, html_outputs)
      total = max(length(pagefind_outputs), 1)

-      write_ctx = stream_context(project_id, nil, 0, verb: "Built", gerund: "Building")
+      write_ctx =
+        stream_context(project_id, nil, 0,
+          verb: "Built",
+          gerund: "Building",
+          force: Keyword.get(opts, :force, false)
+        )

      pagefind_outputs
      |> Enum.with_index(1)
@@ -953,7 +967,9 @@ defmodule BDS.Generation do
    %{
      project_id: project_id,
      project: Projects.get_project!(project_id),
-      existing_hashes: existing_hash_map(project_id),
+      # force: pretend nothing was ever generated so every output is written.
+      existing_hashes:
+        if(Keyword.get(opts, :force, false), do: %{}, else: existing_hash_map(project_id)),
      pending_hashes: :ets.new(:bds_generation_pending_hashes, [:set, :public]),
      on_progress: on_progress,
      route_total: route_total,
--- a/lib/bds/generation/renderers.ex
+++ b/lib/bds/generation/renderers.ex
@@ -44,30 +44,18 @@ defmodule BDS.Generation.Renderers do
    |> IO.iodata_to_binary()
  end

-  @doc "Render an archive page (category, tag, year) with pagination."
+  @doc "Render an archive page (category, tag) with pagination."
  @spec render_archive_page(map(), String.t(), [map()], String.t() | nil, String.t(), map()) ::
          String.t()
  def render_archive_page(plan, title, posts, language, kind, pagination) do
-    fallback = fn -> render_inline_list_page(title, posts, language, kind) end
-
-    render_list_output(
+    render_archive_list_page(
      plan,
-      language,
      title,
-      Enum.map(posts, fn post ->
-        %{
-          id: post.id,
-          slug: post.slug,
-          title: post.title,
-          href: "#",
-          excerpt: post.excerpt,
-          content: nil,
-          language: post.language
-        }
-      end),
      %{kind: kind, name: title},
-      pagination,
-      fallback
+      posts,
+      language,
+      kind,
+      pagination
    )
  end

@@ -75,12 +63,18 @@ defmodule BDS.Generation.Renderers do
  @spec render_date_archive_page(map(), String.t(), map(), [map()], String.t() | nil, map()) ::
          String.t()
  def render_date_archive_page(plan, label, archive_context, posts, language, pagination) do
-    fallback = fn -> render_inline_list_page(label, posts, language, "date") end
+    render_archive_list_page(plan, label, archive_context, posts, language, "date", pagination)
+  end
+
+  # Shared by every archive kind so category/tag pages get the same post
+  # payloads (loaded bodies, real hrefs) as date archives.
+  defp render_archive_list_page(plan, title, archive_context, posts, language, kind, pagination) do
+    fallback = fn -> render_inline_list_page(title, posts, language, kind) end

    render_list_output(
      plan,
      language,
-      label,
+      title,
      build_list_posts(plan, posts, Paths.route_language(plan.language, language)),
      archive_context,
      pagination,
--- a/lib/bds/rendering/render_context.ex
+++ b/lib/bds/rendering/render_context.ex
@@ -102,19 +102,34 @@ defmodule BDS.Rendering.RenderContext do

  @doc """
  Return the cached value for `key`, computing and caching it with `fun` on the
-  first call. Safe to call from concurrently rendering processes; concurrent
-  first calls may compute twice but always return a consistent value.
+  first call. Single-flight: concurrent first calls for the same key compute
+  exactly once — later callers wait for the winner instead of duplicating the
+  work (template parses, file reads) and its queries.
  """
  @spec memoize(t(), term(), (-> value)) :: value when value: term()
-  def memoize(%__MODULE__{cache: cache}, key, fun) when is_function(fun, 0) do
+  def memoize(%__MODULE__{cache: cache} = ctx, key, fun) when is_function(fun, 0) do
    case :ets.lookup(cache, key) do
-      [{^key, value}] ->
-        value
+      [{^key, value}] -> value
+      [] -> compute_memoized(ctx, key, fun)
+    end
+  end

-      [] ->
+  defp compute_memoized(%__MODULE__{cache: cache} = ctx, key, fun) do
+    lock_key = {:memoize_lock, key}
+
+    if :ets.insert_new(cache, {lock_key, self()}) do
+      try do
        value = fun.()
-        :ets.insert(cache, {key, value})
+        true = :ets.insert(cache, {key, value})
        value
+      after
+        :ets.delete(cache, lock_key)
+      end
+    else
+      # Another process is computing this key; poll until its value lands (or
+      # its lock disappears because it crashed, in which case we take over).
+      Process.sleep(2)
+      memoize(ctx, key, fun)
    end
  end

--- a/lib/bds/ui/commands.ex
+++ b/lib/bds/ui/commands.ex
@@ -27,6 +27,7 @@ defmodule BDS.UI.Commands do
    %{id: :publish_selected, accelerator: "CTRL+SHIFT+P"},
    %{id: :preview_post, accelerator: "CTRL+SHIFT+V"},
    %{id: :generate_sitemap, accelerator: "CTRL+R"},
+    %{id: :force_render_site, accelerator: "CTRL+SHIFT+R"},
    %{id: :validate_site, accelerator: "CTRL+SHIFT+L"},
    %{id: :upload_site, accelerator: "CTRL+SHIFT+U"}
  ]
--- a/lib/bds/ui/menu_bar.ex
+++ b/lib/bds/ui/menu_bar.ex
@@ -63,6 +63,7 @@ defmodule BDS.UI.MenuBar do
          %{id: :find_duplicates},
          %{separator: true},
          %{id: :generate_sitemap},
+          %{id: :force_render_site},
          %{id: :validate_site},
          %{id: :upload_site}
        ]
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:333
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{canonical} = %{translation}"
 msgstr "%{canonical} = %{translation}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "KI-Einstellungen"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "KI schlägt Zuordnungen von neuen zu vorhandenen Einträgen vor, um Dupl
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr "API-Dokumentation"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr "Über"
@@ -337,14 +337,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:160
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Automatische KI-Aktionen bleiben durch den Flugmodus gesperrt."
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Bildunterschrift"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1024
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1188
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Kategorie-Standards, Render-Flags und Template-Zuordnung"
 msgid "Category name is required"
 msgstr "Kategoriename ist erforderlich"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Chat"
 msgid "Check Syntax"
 msgstr "Syntax prüfen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:486
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:472
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
 msgstr "Geprüfte DB-Zeilen: %{dbRows} · Geprüfte Dateien: %{files} · Ungültige DB-Zeilen: %{invalidDb} · Ungültige Dateien: %{invalidFiles}"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Loeschen"
 msgid "Delete Media"
 msgstr "Medium loeschen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:396
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:407
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Translation"
 msgstr "Übersetzung löschen"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Unterhaltung löschen"
 msgid "Delete this unpublished draft"
 msgstr "Diesen unveröffentlichten Entwurf löschen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
 msgstr "%{dbRows} DB-Zeilen und %{files} Dateien gelöscht, %{flushed} Übersetzungen auf Datenträger geschrieben"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Desktop-Laufzeit"
 msgid "Detect"
 msgstr "Erkennen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:159
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:198
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:170
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Sprache erkennen"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Anzeigetext"
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Nicht übersetzen"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Editor"
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Editor-Einstellungen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:757
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:780
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Embeddings"
 msgstr "Embeddings"
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Find Duplicate Posts"
 msgstr "Doppelte Beiträge finden"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:503
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:168
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:195
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:489
 #: lib/bds/ui/registry.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Find Duplicates"
@@ -1073,21 +1073,21 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate Site"
 msgstr "Website generieren"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git"
 msgstr "Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:560
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:546
 #: lib/bds/ui/registry.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Git-Diff"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Host"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"
@@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Importdefinitionen"
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr "Import fehlgeschlagen: %{error}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Art"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Spracherkennung fehlgeschlagen."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Spracherkennung fehlgeschlagen."
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:256
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:267
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Link to Post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Zuordnen zu..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Zugeordnet"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "Max Posts Per Page"
 msgstr "Maximale Beiträge pro Seite"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:502
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:776
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:513
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:735
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:762
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:654
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
 #: lib/bds/ui/registry.ex:30
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Medien"
 msgid "Media (%{count})"
 msgstr "Medien (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Media saved"
 msgstr "Medium gespeichert"
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:462
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:226
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:448
 #: lib/bds/ui/registry.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Metadata Diff"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Kein Ordner ausgewählt"
 msgid "No git history yet"
 msgstr "Noch keine Git-Historie"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:459
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "Keine passenden Beiträge"
 msgid "No media files"
 msgstr "Keine Mediendateien"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No metadata diff items selected"
 msgstr "Keine Metadaten-Diff-Einträge ausgewählt"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:621
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:607
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No orphan files selected"
 msgstr "Keine verwaisten Dateien ausgewählt"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Keine Beiträge zum Verknüpfen"
 msgid "No posts yet"
 msgstr "Noch keine Beiträge"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:589
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No repair action available"
 msgstr "Keine Reparaturaktion verfügbar"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Keine Schlagwörter gefunden"
 msgid "No translations"
 msgstr "Keine Übersetzungen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:567
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:553
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No unstaged changes"
 msgstr "Keine nicht bereitgestellten Änderungen"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Sonstige"
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr "Andere (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Seiten"
 msgid "Pages (%{count})"
 msgstr "Seiten (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pair dismissed"
 msgstr "Paar verworfen"
@@ -1868,17 +1868,17 @@ msgstr "Pfad"
 msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Die erkannte Sprache für dieses Medium speichern"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr "Beitrags-Slug-Konflikte"
 msgid "Post Template"
 msgstr "Beitragsvorlage"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:315
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Beitrag ist als nicht-übersetzen markiert, hat aber Übersetzungen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Beitrag veröffentlicht"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Beitrag gespeichert"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:678
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:664
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:761
 #: lib/bds/ui/registry.ex:14
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Beiträge (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Vorschau nicht verfügbar"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:753
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:779
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:739
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:765
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2006,19 +2006,19 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Ausgewähltes veröffentlichen"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:318
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:304
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
 msgstr "Veröffentlichte Übersetzung hat Inhalt in der DB statt im Dateisystem"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:740
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "Offline-Modelle aktualisieren"
 msgid "Refresh Online Models"
 msgstr "Online-Modelle aktualisieren"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:368
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:377
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:379
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Refresh Translation"
 msgstr "Übersetzung aktualisieren"
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "In Listen rendern"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersetzen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:150
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:153
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:161
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace File"
 msgstr "Datei ersetzen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace Media File"
 msgstr "Mediendatei ersetzen"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr "Problem melden"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Lösung"
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Zurückgesetzt"
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr "SSH-Modus"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:328
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Translation"
 msgstr "Übersetzung speichern"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Gespeichert"
 msgid "Scanning entries..."
 msgstr "Einträge werden gescannt..."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:737
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
 #: lib/bds/ui/registry.ex:133
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Scripting-Laufzeit"
 msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
 msgstr "Scripting-Funktionen werden in der Neufassung auf Anwendungsebene konfiguriert und bieten hier keine Umschaltung der Laufzeit."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:777
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:763
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Zielsprache für diesen Beitrag auswählen"
 msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
 msgstr "Wähle eine vorhandene Kategorie oder drücke Enter, um einen neuen Archiv-Eintrag zu erstellen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Selected pairs dismissed"
 msgstr "Ausgewählte Paare verworfen"
@@ -2433,9 +2433,7 @@ msgstr "Nebeneinander"
 msgid "Site"
 msgstr "Website"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:426
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:412
 #: lib/bds/ui/registry.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Site Validation"
@@ -2565,7 +2563,7 @@ msgstr "Schlagwortname"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2577,7 +2575,7 @@ msgstr "Aufgaben"
 msgid "Technology"
 msgstr "Technik"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:738
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr "Template gespeichert"
 msgid "Template syntax is valid"
 msgstr "Template-Syntax ist gültig"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:778
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:764
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
@@ -2725,39 +2723,35 @@ msgstr "Panel umschalten"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Seitenleiste umschalten"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:352
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:545
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Uebersetzen"

+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:482
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation Validation"
 msgstr "Übersetzungsvalidierung"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation language matches canonical post language"
 msgstr "Übersetzungssprache entspricht der kanonischen Beitragssprache"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation points to a missing source post"
 msgstr "Übersetzung verweist auf einen fehlenden Quellbeitrag"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:734
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:736
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
 #: lib/bds/ui/registry.ex:131
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2802,14 +2796,14 @@ msgstr "Rückgängig"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:269
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlink from Post"
 msgstr "Verknüpfung mit Beitrag aufheben"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2841,7 +2835,7 @@ msgstr "Aktualisiert"
 msgid "Updated URLs"
 msgstr "Aktualisierte URLs"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr "Website hochladen"
@@ -2868,7 +2862,7 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid "Validate"
 msgstr "Validieren"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr "Website validieren"
@@ -2878,17 +2872,12 @@ msgstr "Website validieren"
 msgid "Validate Translations"
 msgstr "Übersetzungen validieren"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Validation changes applied"
-msgstr "Validierungsänderungen angewendet"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr "Auf GitHub ansehen"
@@ -3259,12 +3248,12 @@ msgstr "Willkommen beim KI-Assistenten"
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr "Vergleicht Datenbank- und Dateisystem-Metadaten"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr "%{count} Bilder zum Beitrag hinzugefügt"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr "%{title} hinzugefügt"
@@ -3284,18 +3273,18 @@ msgstr "Endbenutzer-Anleitung für redaktionelle Arbeitsabläufe, Medien, Vorlag
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr "Gleichzeitige Bildimporte"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Galerie-Bilder hinzufügen"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr "%{path} konnte nicht verarbeitet werden: %{reason}"
@@ -3310,12 +3299,12 @@ msgstr "Archivieren"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Diesen Beitrag ins Archiv verschieben"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Beitrag archiviert"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Beitrag wiederhergestellt"
@@ -3484,28 +3473,28 @@ msgstr "umbenannt"
 msgid "untracked"
 msgstr "nicht verfolgt"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blogmark"
 msgstr "Blogmark"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Öffnen Sie ein Projekt, bevor Sie ein Blogmark importieren."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} hinzugefügt"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Import von %{path} fehlgeschlagen: %{reason}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild einfügen"
@@ -3530,7 +3519,7 @@ msgstr "Loeschen"
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr "Bookmarklet konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Das Projekt, auf das dieses Blogmark verweist, existiert hier nicht."
@@ -3539,3 +3528,8 @@ msgstr "Das Projekt, auf das dieses Blogmark verweist, existiert hier nicht."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Vorgeschlagene Tags"
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr "Website vollständig neu generieren"
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:333
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{canonical} = %{translation}"
 msgstr ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -337,14 +337,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:160
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr ""
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1024
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1188
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Category name is required"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check Syntax"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:486
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:472
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
 msgstr ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Media"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:396
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:407
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Translation"
 msgstr ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this unpublished draft"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
 msgstr ""
@@ -783,14 +783,14 @@ msgstr ""
 msgid "Detect"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:159
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:198
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:170
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -921,8 +921,8 @@ msgstr ""
 msgid "Editor Settings"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:757
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:780
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Embeddings"
 msgstr ""
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find Duplicate Posts"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:503
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:168
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:195
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:489
 #: lib/bds/ui/registry.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Find Duplicates"
@@ -1073,21 +1073,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Site"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:560
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:546
 #: lib/bds/ui/registry.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Diff"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
@@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Light"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:256
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:267
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Link to Post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mapped"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "Max Posts Per Page"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:502
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:776
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:513
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:735
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:762
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:654
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
 #: lib/bds/ui/registry.ex:30
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Media (%{count})"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Media saved"
 msgstr ""
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:462
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:226
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:448
 #: lib/bds/ui/registry.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Metadata Diff"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 msgid "No git history yet"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:459
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr ""
 msgid "No media files"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No metadata diff items selected"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:621
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:607
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No orphan files selected"
 msgstr ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 msgid "No posts yet"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:589
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No repair action available"
 msgstr ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 msgid "No translations"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:567
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:553
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No unstaged changes"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pages (%{count})"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pair dismissed"
 msgstr ""
@@ -1868,17 +1868,17 @@ msgstr ""
 msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr ""
 msgid "Post Template"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:315
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:678
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:664
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:761
 #: lib/bds/ui/registry.ex:14
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Preview unavailable"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:753
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:779
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:739
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:765
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2006,19 +2006,19 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:318
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:304
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:740
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh Online Models"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:368
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:377
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:379
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Refresh Translation"
 msgstr ""
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr ""
 msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:150
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:153
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:161
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace File"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace Media File"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr ""
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr ""
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:328
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Translation"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scanning entries..."
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:737
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
 #: lib/bds/ui/registry.ex:133
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:777
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:763
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Selected pairs dismissed"
 msgstr ""
@@ -2433,9 +2433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Site"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:426
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:412
 #: lib/bds/ui/registry.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Site Validation"
@@ -2565,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2577,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Technology"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:738
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Template syntax is valid"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:778
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:764
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
@@ -2725,39 +2723,35 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:352
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:545
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
 msgstr ""

+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:482
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation Validation"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation language matches canonical post language"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation points to a missing source post"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:734
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:736
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
 #: lib/bds/ui/registry.ex:131
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2802,14 +2796,14 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:269
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlink from Post"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2841,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updated URLs"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr ""
@@ -2868,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Validate"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr ""
@@ -2878,17 +2872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Validate Translations"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Validation changes applied"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr ""
@@ -3259,12 +3248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr "Comparing database and filesystem metadata"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr "Added %{count} images to post"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr "Added %{title}"
@@ -3284,18 +3273,18 @@ msgstr ""
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr "Image Import Concurrency"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Add Gallery Images"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr "Failed to process %{path}: %{reason}"
@@ -3310,12 +3299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post archived"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post unarchived"
 msgstr ""
@@ -3484,28 +3473,28 @@ msgstr ""
 msgid "untracked"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Blogmark"
 msgstr "Blogmark"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "Added %{name}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Failed to import %{path}: %{reason}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insert Image"
@@ -3530,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr ""
@@ -3539,3 +3528,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr ""
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr ""
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:333
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{canonical} = %{translation}"
 msgstr "%{canonical} = %{translation}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración de IA"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "La IA sugerirá mapeos de elementos nuevos a existentes para evitar dupl
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Documentación de API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -337,14 +337,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automático"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:160
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Las acciones automáticas de IA siguen bloqueadas por el modo avión."
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Leyenda"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1024
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1188
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Valores predeterminados de categoría, opciones de renderizado y conexi
 msgid "Category name is required"
 msgstr "El nombre de la categoría es obligatorio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Chat"
 msgid "Check Syntax"
 msgstr "Verificar sintaxis"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:486
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:472
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
 msgstr "Filas de BD revisadas: %{dbRows} · Archivos revisados: %{files} · Filas de BD inválidas: %{invalidDb} · Archivos inválidos: %{invalidFiles}"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete Media"
 msgstr "Eliminar medio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:396
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:407
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Translation"
 msgstr "Eliminar traducción"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Eliminar conversación"
 msgid "Delete this unpublished draft"
 msgstr "Eliminar este borrador no publicado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
 msgstr "%{dbRows} filas de BD y %{files} archivos eliminados, %{flushed} traducciones escritas a disco"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Entorno de escritorio"
 msgid "Detect"
 msgstr "Detectar"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:159
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:198
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:170
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Detectar idioma"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Texto mostrado"
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "No traducir"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Editor"
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Configuración del editor"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:757
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:780
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Embeddings"
 msgstr "Embeddings"
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Find Duplicate Posts"
 msgstr "Buscar entradas duplicadas"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:503
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:168
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:195
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:489
 #: lib/bds/ui/registry.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Find Duplicates"
@@ -1073,21 +1073,21 @@ msgstr "Galeria"
 msgid "Generate Site"
 msgstr "Generar sitio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git"
 msgstr "Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:560
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:546
 #: lib/bds/ui/registry.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff de Git"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Host"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
@@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Definiciones de importación"
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr "La importación falló: %{error}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La detección de idioma falló."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "La detección de idioma falló."
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:256
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:267
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Link to Post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Mapear a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapeado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "Max Posts Per Page"
 msgstr "Máximo de publicaciones por página"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:502
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:776
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:513
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:735
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:762
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:654
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
 #: lib/bds/ui/registry.ex:30
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Medios"
 msgid "Media (%{count})"
 msgstr "Medios (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Media saved"
 msgstr "Medio guardado"
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:462
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:226
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:448
 #: lib/bds/ui/registry.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Metadata Diff"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Ninguna carpeta seleccionada"
 msgid "No git history yet"
 msgstr "Aún no hay historial de Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:459
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "No hay entradas coincidentes"
 msgid "No media files"
 msgstr "No hay archivos multimedia"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No metadata diff items selected"
 msgstr "No hay elementos del diff de metadatos seleccionados"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:621
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:607
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No orphan files selected"
 msgstr "No hay archivos huérfanos seleccionados"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "No hay publicaciones para enlazar"
 msgid "No posts yet"
 msgstr "Aún no hay entradas"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:589
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No repair action available"
 msgstr "No hay ninguna acción de reparación disponible"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "No se encontraron etiquetas"
 msgid "No translations"
 msgstr "Sin traducciones"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:567
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:553
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No unstaged changes"
 msgstr "Sin cambios no preparados"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Otros"
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr "Otros (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Páginas"
 msgid "Pages (%{count})"
 msgstr "Páginas (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pair dismissed"
 msgstr "Par descartado"
@@ -1868,17 +1868,17 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Guardar el idioma detectado para este medio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr "Conflictos de slug de publicaciones"
 msgid "Post Template"
 msgstr "Plantilla de publicación"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:315
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "La entrada está marcada como no-traducir pero tiene traducciones"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Artículo publicado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Artículo guardado"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:678
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:664
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:761
 #: lib/bds/ui/registry.ex:14
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Publicaciones (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Vista previa no disponible"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:753
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:779
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:739
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:765
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2006,19 +2006,19 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publicar seleccionados"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:318
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:304
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
 msgstr "Traducción publicada con contenido en la BD en lugar del sistema de archivos"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:740
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "Actualizar modelos sin conexión"
 msgid "Refresh Online Models"
 msgstr "Actualizar modelos en línea"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:368
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:377
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:379
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Refresh Translation"
 msgstr "Actualizar traducción"
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "Mostrar en listas"
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplazar"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:150
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:153
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:161
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace File"
 msgstr "Reemplazar archivo"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace Media File"
 msgstr "Reemplazar archivo de medios"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr "Informar de problema"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Revertido"
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr "Modo SSH"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:328
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Translation"
 msgstr "Guardar traducción"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Guardado"
 msgid "Scanning entries..."
 msgstr "Escaneando entradas..."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:737
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
 #: lib/bds/ui/registry.ex:133
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Entorno de scripts"
 msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
 msgstr "Las capacidades de scripts se configuran en la capa de aplicación en la reescritura y no exponen aquí el cambio de entorno."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:777
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:763
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Seleccionar un idioma de destino para este artículo"
 msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
 msgstr "Selecciona una categoría existente o pulsa Enter para crear una nueva entrada de archivo"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Selected pairs dismissed"
 msgstr "Pares seleccionados descartados"
@@ -2433,9 +2433,7 @@ msgstr "Lado a lado"
 msgid "Site"
 msgstr "Sitio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:426
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:412
 #: lib/bds/ui/registry.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Site Validation"
@@ -2565,7 +2563,7 @@ msgstr "Nombre de la etiqueta"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2577,7 +2575,7 @@ msgstr "Tareas"
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnología"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:738
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr "Plantilla guardada"
 msgid "Template syntax is valid"
 msgstr "La sintaxis de la plantilla es válida"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:778
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:764
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
@@ -2725,39 +2723,35 @@ msgstr "Alternar panel"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Alternar barra lateral"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:352
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:545
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"

+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:482
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation Validation"
 msgstr "Validación de traducciones"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation language matches canonical post language"
 msgstr "El idioma de la traducción coincide con el idioma canónico de la entrada"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation points to a missing source post"
 msgstr "La traducción apunta a una entrada de origen inexistente"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:734
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:736
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
 #: lib/bds/ui/registry.ex:131
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2802,14 +2796,14 @@ msgstr "Deshacer"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:269
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlink from Post"
 msgstr "Desvincular del artículo"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2841,7 +2835,7 @@ msgstr "Actualizado"
 msgid "Updated URLs"
 msgstr "URLs actualizadas"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr "Subir sitio"
@@ -2868,7 +2862,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 msgid "Validate"
 msgstr "Validar"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr "Validar sitio"
@@ -2878,17 +2872,12 @@ msgstr "Validar sitio"
 msgid "Validate Translations"
 msgstr "Validar traducciones"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Validation changes applied"
-msgstr "Correcciones de validación aplicadas"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View"
 msgstr "Ver"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr "Ver en GitHub"
@@ -3259,12 +3248,12 @@ msgstr "Bienvenido al asistente de IA"
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr "Comparando metadatos de la base de datos y del sistema de archivos"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr "%{count} imágenes añadidas a la publicación"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr "%{title} añadido"
@@ -3284,18 +3273,18 @@ msgstr "Guía del usuario para flujos editoriales, medios, plantillas, traducci
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr "Importación simultánea de imágenes"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Añadir imágenes a la galería"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr "No se pudo procesar %{path}: %{reason}"
@@ -3310,12 +3299,12 @@ msgstr "Archivar"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Mover este artículo al archivo"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Artículo archivado"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Artículo restaurado"
@@ -3484,28 +3473,28 @@ msgstr "renombrado"
 msgid "untracked"
 msgstr "sin seguimiento"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blogmark"
 msgstr "Blogmark"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Abre un proyecto antes de importar un blogmark."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} añadido"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "No se pudo importar %{path}: %{reason}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insertar imagen"
@@ -3530,7 +3519,7 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr "Error al copiar el bookmarklet al portapapeles"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "El proyecto al que apunta este blogmark no existe aquí."
@@ -3539,3 +3528,8 @@ msgstr "El proyecto al que apunta este blogmark no existe aquí."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Etiquetas sugeridas"
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr "Forzar la regeneración del sitio"
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:333
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{canonical} = %{translation}"
 msgstr "%{canonical} = %{translation}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Paramètres IA"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "L’IA suggère des correspondances entre nouveaux éléments et éléme
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Documentation API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
@@ -337,14 +337,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:160
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Les actions IA automatiques restent bloquées par le mode avion."
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Legende"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1024
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1188
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Valeurs par défaut des catégories, options de rendu et liaison des mod
 msgid "Category name is required"
 msgstr "Le nom de la catégorie est requis"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Chat"
 msgid "Check Syntax"
 msgstr "Vérifier la syntaxe"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:486
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:472
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
 msgstr "Lignes BD vérifiées : %{dbRows} · Fichiers vérifiés : %{files} · Lignes BD invalides : %{invalidDb} · Fichiers invalides : %{invalidFiles}"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete Media"
 msgstr "Supprimer le media"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:396
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:407
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Translation"
 msgstr "Supprimer la traduction"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Supprimer la conversation"
 msgid "Delete this unpublished draft"
 msgstr "Supprimer ce brouillon non publié"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
 msgstr "%{dbRows} lignes DB et %{files} fichiers supprimés, %{flushed} traductions écrites sur disque"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Exécution bureau"
 msgid "Detect"
 msgstr "Détecter"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:159
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:198
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:170
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Détecter la langue"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Texte affiche"
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Ne pas traduire"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Éditeur"
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Paramètres de l'éditeur"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:757
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:780
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Embeddings"
 msgstr "Embeddings"
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Find Duplicate Posts"
 msgstr "Trouver les doublons"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:503
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:168
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:195
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:489
 #: lib/bds/ui/registry.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Find Duplicates"
@@ -1073,21 +1073,21 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate Site"
 msgstr "Générer le site"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git"
 msgstr "Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:560
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:546
 #: lib/bds/ui/registry.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff Git"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Hôte"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
@@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Définitions d’import"
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr "Échec de l’import : %{error}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Type"
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La détection de la langue a échoué."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "La détection de la langue a échoué."
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:256
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:267
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Link to Post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Mapper vers..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappé"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "Max Posts Per Page"
 msgstr "Nombre maximal d’articles par page"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:502
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:776
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:513
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:735
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:762
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:654
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
 #: lib/bds/ui/registry.ex:30
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Médias"
 msgid "Media (%{count})"
 msgstr "Médias (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Media saved"
 msgstr "Média enregistré"
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:462
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:226
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:448
 #: lib/bds/ui/registry.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Metadata Diff"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Aucun dossier sélectionné"
 msgid "No git history yet"
 msgstr "Pas encore d'historique Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:459
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "Aucun article correspondant"
 msgid "No media files"
 msgstr "Aucun fichier média"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No metadata diff items selected"
 msgstr "Aucun élément du diff des métadonnées sélectionné"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:621
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:607
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No orphan files selected"
 msgstr "Aucun fichier orphelin sélectionné"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Aucun article à lier"
 msgid "No posts yet"
 msgstr "Aucun article pour le moment"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:589
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No repair action available"
 msgstr "Aucune action de réparation disponible"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Aucun mot-clé trouvé"
 msgid "No translations"
 msgstr "Aucune traduction"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:567
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:553
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No unstaged changes"
 msgstr "Aucune modification non indexée"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Autre"
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr "Autres (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Pages"
 msgid "Pages (%{count})"
 msgstr "Pages (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pair dismissed"
 msgstr "Paire ignorée"
@@ -1868,17 +1868,17 @@ msgstr "Chemin"
 msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Enregistrer la langue détectée pour ce média"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr "Conflits de slug d’article"
 msgid "Post Template"
 msgstr "Modèle d’article"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:315
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "L'article est marqué ne-pas-traduire mais a des traductions"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Article publié"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Article enregistré"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:678
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:664
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:761
 #: lib/bds/ui/registry.ex:14
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Articles (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Aperçu non disponible"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:753
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:779
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:739
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:765
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2006,19 +2006,19 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publier la sélection"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:318
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:304
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
 msgstr "Traduction publiée avec contenu encore en base au lieu du système de fichiers"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:740
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "Actualiser les modèles hors ligne"
 msgid "Refresh Online Models"
 msgstr "Actualiser les modèles en ligne"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:368
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:377
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:379
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Refresh Translation"
 msgstr "Actualiser la traduction"
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "Afficher dans les listes"
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:150
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:153
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:161
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace File"
 msgstr "Remplacer le fichier"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace Media File"
 msgstr "Remplacer le fichier média"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr "Signaler un problème"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Résolution"
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Restauré"
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr "Mode SSH"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:328
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Translation"
 msgstr "Enregistrer la traduction"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Enregistré"
 msgid "Scanning entries..."
 msgstr "Analyse des entrées..."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:737
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
 #: lib/bds/ui/registry.ex:133
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Environnement de script"
 msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
 msgstr "Les capacités de script sont configurées au niveau de l’application dans la réécriture et n’exposent pas de changement d’environnement ici."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:777
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:763
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Sélectionner une langue cible pour cet article"
 msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
 msgstr "Sélectionnez une catégorie existante ou appuyez sur Entrée pour créer une nouvelle entrée d’archive"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Selected pairs dismissed"
 msgstr "Paires sélectionnées ignorées"
@@ -2433,9 +2433,7 @@ msgstr "Côte à côte"
 msgid "Site"
 msgstr "Site"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:426
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:412
 #: lib/bds/ui/registry.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Site Validation"
@@ -2565,7 +2563,7 @@ msgstr "Nom du mot-clé"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2577,7 +2575,7 @@ msgstr "Tâches"
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:738
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr "Template enregistré"
 msgid "Template syntax is valid"
 msgstr "La syntaxe du template est valide"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:778
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:764
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
@@ -2725,39 +2723,35 @@ msgstr "Afficher ou masquer le panneau"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Afficher ou masquer la barre latérale"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:352
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:545
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"

+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:482
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation Validation"
 msgstr "Validation des traductions"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation language matches canonical post language"
 msgstr "La langue de traduction correspond à la langue canonique de l’article"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation points to a missing source post"
 msgstr "La traduction pointe vers un article source manquant"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:734
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:736
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
 #: lib/bds/ui/registry.ex:131
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2802,14 +2796,14 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:269
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlink from Post"
 msgstr "Dissocier de l'article"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2841,7 +2835,7 @@ msgstr "Mis à jour"
 msgid "Updated URLs"
 msgstr "URLs mises à jour"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr "Téléverser le site"
@@ -2868,7 +2862,7 @@ msgstr "Nom d’utilisateur"
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr "Valider le site"
@@ -2878,17 +2872,12 @@ msgstr "Valider le site"
 msgid "Validate Translations"
 msgstr "Valider les traductions"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Validation changes applied"
-msgstr "Corrections de validation appliquées"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr "Voir sur GitHub"
@@ -3259,12 +3248,12 @@ msgstr "Bienvenue dans l’assistant IA"
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr "Comparaison des métadonnées entre la base et le système de fichiers"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr "%{count} images ajoutées à l'article"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr "%{title} ajouté"
@@ -3284,18 +3273,18 @@ msgstr "Guide utilisateur pour les flux éditoriaux, médias, modèles, traducti
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr "Importation simultanée d'images"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Ajouter des images à la galerie"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr "Impossible de traiter %{path} : %{reason}"
@@ -3310,12 +3299,12 @@ msgstr "Archiver"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Déplacer cet article dans les archives"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Article archivé"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Article désarchivé"
@@ -3484,28 +3473,28 @@ msgstr "renommé"
 msgid "untracked"
 msgstr "non suivi"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blogmark"
 msgstr "Blogmark"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Ouvrez un projet avant d’importer un blogmark."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} ajouté"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Échec de l'import de %{path} : %{reason}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insérer une image"
@@ -3530,7 +3519,7 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr "Échec de la copie du bookmarklet dans le presse-papiers"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Le projet ciblé par ce blogmark n'existe pas ici."
@@ -3539,3 +3528,8 @@ msgstr "Le projet ciblé par ce blogmark n'existe pas ici."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Tags suggérés"
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr "Forcer la régénération du site"
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:333
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{canonical} = %{translation}"
 msgstr "%{canonical} = %{translation}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Impostazioni IA"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:888
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "L’IA suggerirà mappature da elementi nuovi a quelli esistenti per evi
 msgid "API"
 msgstr "API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr "Documentazione API"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
@@ -337,14 +337,14 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatico"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:160
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:353
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:546
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:804
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Le azioni IA automatiche restano bloccate dalla modalità aereo."
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Didascalia"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1024
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1188
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:336
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:755
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:756
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:742
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:256
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:59
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/managed_categories.ex:75
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Valori predefiniti delle categorie, opzioni di rendering e collegamento
 msgid "Category name is required"
 msgstr "Il nome della categoria è obbligatorio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Chat"
 msgid "Check Syntax"
 msgstr "Controlla sintassi"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:486
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:472
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Checked DB rows: %{dbRows} · Checked files: %{files} · Invalid DB rows: %{invalidDb} · Invalid files: %{invalidFiles}"
 msgstr "Righe DB controllate: %{dbRows} · File controllati: %{files} · Righe DB non valide: %{invalidDb} · File non validi: %{invalidFiles}"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Delete Media"
 msgstr "Elimina media"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:396
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:407
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Translation"
 msgstr "Elimina traduzione"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Elimina conversazione"
 msgid "Delete this unpublished draft"
 msgstr "Elimina questa bozza non pubblicata"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:120
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk"
 msgstr "%{dbRows} righe DB e %{files} file eliminati, %{flushed} traduzioni scritte su disco"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgstr "Runtime desktop"
 msgid "Detect"
 msgstr "Rileva"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:159
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:198
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:203
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:170
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:209
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:783
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:789
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Rileva lingua"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Testo visualizzato"
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr "Non tradurre"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -921,8 +921,8 @@ msgstr "Editor"
 msgid "Editor Settings"
 msgstr "Impostazioni editor"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:757
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:780
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:743
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Embeddings"
 msgstr "Embeddings"
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Trova"
 msgid "Find Duplicate Posts"
 msgstr "Trova post duplicati"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:182
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:209
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:216
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:503
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:168
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:195
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:202
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:489
 #: lib/bds/ui/registry.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Find Duplicates"
@@ -1073,21 +1073,21 @@ msgstr "Galleria"
 msgid "Generate Site"
 msgstr "Genera sito"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git"
 msgstr "Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:560
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:546
 #: lib/bds/ui/registry.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff Git"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Host"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:711
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1006
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"
@@ -1210,9 +1210,9 @@ msgstr "Definizioni di importazione"
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr "Importazione non riuscita: %{error}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:210
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:790
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Rilevamento della lingua non riuscito."
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Rilevamento della lingua non riuscito."
 msgid "Light"
 msgstr "Chiaro"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:256
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:267
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Link to Post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Mappa a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1009
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1383,10 +1383,10 @@ msgid "Max Posts Per Page"
 msgstr "Numero massimo di post per pagina"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:168
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:502
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:776
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:513
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:735
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:762
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:654
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:175
 #: lib/bds/ui/registry.ex:30
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Media"
 msgid "Media (%{count})"
 msgstr "Media (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:498
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Media saved"
 msgstr "Media salvato"
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:185
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:228
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:240
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:462
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:214
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:226
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:448
 #: lib/bds/ui/registry.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Metadata Diff"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Nessuna cartella selezionata"
 msgid "No git history yet"
 msgstr "Nessuna cronologia Git"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:473
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:459
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex:72
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:321
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:333
@@ -1572,12 +1572,12 @@ msgstr "Nessun post corrispondente"
 msgid "No media files"
 msgstr "Nessun file multimediale"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No metadata diff items selected"
 msgstr "Nessun elemento del diff dei metadati selezionato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:621
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:607
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No orphan files selected"
 msgstr "Nessun file orfano selezionato"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Nessun post da collegare"
 msgid "No posts yet"
 msgstr "Nessun post"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:589
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No repair action available"
 msgstr "Nessuna azione di riparazione disponibile"
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Nessun tag trovato"
 msgid "No translations"
 msgstr "Nessuna traduzione"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:567
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:553
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No unstaged changes"
 msgstr "Nessuna modifica non preparata"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Altro"
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr "Altro (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Pagine"
 msgid "Pages (%{count})"
 msgstr "Pagine (%{count})"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:176
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pair dismissed"
 msgstr "Coppia ignorata"
@@ -1868,17 +1868,17 @@ msgstr "Percorso"
 msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Salva la lingua rilevata per questo media"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:747
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:533
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:576
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:614
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:629
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:661
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:744
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1903,24 +1903,24 @@ msgstr "Conflitti slug articoli"
 msgid "Post Template"
 msgstr "Template del post"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:315
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Il post è contrassegnato come non-tradurre ma ha traduzioni"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:572
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Articolo pubblicato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:529
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Articolo salvato"

 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:167
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:678
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:775
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:664
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:761
 #: lib/bds/ui/registry.ex:14
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Articoli (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1010
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1959,8 +1959,8 @@ msgid "Preview unavailable"
 msgstr "Anteprima non disponibile"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:509
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:753
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:779
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:739
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:765
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:27
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:762
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2006,19 +2006,19 @@ msgid "Publish Selected"
 msgstr "Pubblica selezionati"

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1004
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:318
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:304
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Published translation has content stuck in DB instead of filesystem"
 msgstr "Traduzione pubblicata con contenuto nel DB invece del filesystem"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:754
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:740
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:40
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor/publishing_settings.ex:57
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:338
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr "Aggiorna modelli offline"
 msgid "Refresh Online Models"
 msgstr "Aggiorna modelli online"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:368
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:377
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:379
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Refresh Translation"
 msgstr "Aggiorna traduzione"
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr "Mostra nelle liste"
 msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:142
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:150
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:153
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:161
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace File"
 msgstr "Sostituisci file"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:116
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Replace Media File"
 msgstr "Sostituisci file media"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr "Segnala problema"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Risoluzione"
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1005
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Ripristinato"
@@ -2250,13 +2250,13 @@ msgstr "Modalità SSH"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:328
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Translation"
 msgstr "Salva traduzione"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:710
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1003
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Salvato"
 msgid "Scanning entries..."
 msgstr "Scansione delle voci..."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:737
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:176
 #: lib/bds/ui/registry.ex:133
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Runtime scripting"
 msgid "Scripting capabilities are configured at the application layer in the rewrite and do not expose runtime switching here."
 msgstr "Le capacità di scripting sono configurate a livello applicativo nella riscrittura e non espongono qui il cambio di runtime."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:777
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:763
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:119
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:124
 #: lib/bds/desktop/shell_live/script_editor.ex:130
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Seleziona una lingua di destinazione per questo articolo"
 msgid "Select an existing category or press Enter to create a new archive entry"
 msgstr "Seleziona una categoria esistente o premi Invio per creare una nuova voce di archivio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:210
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Selected pairs dismissed"
 msgstr "Coppie selezionate ignorate"
@@ -2433,9 +2433,7 @@ msgstr "Affiancato"
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:95
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:426
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:412
 #: lib/bds/ui/registry.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Site Validation"
@@ -2565,7 +2563,7 @@ msgstr "Nome del tag"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2577,7 +2575,7 @@ msgstr "Attività"
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:738
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:299
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:660
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:179
@@ -2601,7 +2599,7 @@ msgstr "Template salvato"
 msgid "Template syntax is valid"
 msgstr "La sintassi del template è valida"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:778
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:764
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:111
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:116
 #: lib/bds/desktop/shell_live/template_editor.ex:121
@@ -2725,39 +2723,35 @@ msgstr "Attiva/disattiva pannello"
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:352
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:545
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:566
-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:571
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:803
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:837
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduci"

+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:105
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:119
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:133
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:482
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:468
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation Validation"
 msgstr "Validazione traduzioni"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:312
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation language matches canonical post language"
 msgstr "La lingua della traduzione coincide con la lingua canonica del post"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:321
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translation points to a missing source post"
 msgstr "La traduzione punta a un post sorgente mancante"

 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:183
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:748
-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:750
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:734
+#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:736
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:129
 #: lib/bds/ui/registry.ex:131
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2802,14 +2796,14 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:269
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlink from Post"
 msgstr "Scollega dall'articolo"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:709
+#: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1002
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -2841,7 +2835,7 @@ msgstr "Aggiornato"
 msgid "Updated URLs"
 msgstr "URL aggiornati"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr "Carica sito"
@@ -2868,7 +2862,7 @@ msgstr "Nome utente"
 msgid "Validate"
 msgstr "Valida"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr "Valida sito"
@@ -2878,17 +2872,12 @@ msgstr "Valida sito"
 msgid "Validate Translations"
 msgstr "Valida traduzioni"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:96
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Validation changes applied"
-msgstr "Correzioni di validazione applicate"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View"
 msgstr "Vista"

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr "Visualizza su GitHub"
@@ -3259,12 +3248,12 @@ msgstr "Benvenuto nell’assistente IA"
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr "Confronto tra i metadati del database e del filesystem"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr "%{count} immagini aggiunte al post"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr "%{title} aggiunto"
@@ -3284,18 +3273,18 @@ msgstr "Guida per l'utente finale per flussi editoriali, media, modelli, traduzi
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr "Importazione simultanea immagini"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr "Aggiungi immagini alla galleria"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr "Impossibile elaborare %{path}: %{reason}"
@@ -3310,12 +3299,12 @@ msgstr "Archivia"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Sposta questo articolo nell'archivio"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:658
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Articolo archiviato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:741
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Articolo ripristinato"
@@ -3484,28 +3473,28 @@ msgstr "rinominato"
 msgid "untracked"
 msgstr "non tracciato"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blogmark"
 msgstr "Blogmark"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Apri un progetto prima di importare un blogmark."

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:684
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} aggiunto"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Impossibile importare %{path}: %{reason}"

-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:683
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:690
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserisci immagine"
@@ -3530,7 +3519,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr "Impossibile copiare il bookmarklet negli appunti"

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr "Il progetto a cui punta questo blogmark non esiste qui."
@@ -3539,3 +3528,8 @@ msgstr "Il progetto a cui punta questo blogmark non esiste qui."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Tag suggeriti"
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr "Forza la rigenerazione del sito"
--- a/priv/gettext/ui.pot
+++ b/priv/gettext/ui.pot
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr ""
 msgid "API"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "API Documentation"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:422
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Category name is required"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:719
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:721
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:87
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:233
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:323
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do Not Translate"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:194
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:195
 #: lib/bds/help_docs.ex:14
 #: lib/bds/ui/registry.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Site"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:720
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:722
 #: lib/bds/desktop/shell_live/socket_state.ex:109
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:789
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "Git Diff"
 msgstr ""

 #: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Git Log"
@@ -1223,9 +1223,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import failed: %{error}"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:572
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:832
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:838
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:574
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:834
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:840
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_create.ex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Import media"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other (%{count})"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:715
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:717
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Output"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replace Media File"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:198
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report Issue"
 msgstr ""
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:714
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:716
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tasks"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updated URLs"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Upload Site"
 msgstr ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Validate"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:192
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Validate Site"
 msgstr ""
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 msgid "View"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:196
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View on GitHub"
 msgstr ""
@@ -3261,12 +3261,12 @@ msgstr ""
 msgid "Comparing database and filesystem metadata"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:648
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{count} images to post"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:616
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{title}"
 msgstr ""
@@ -3286,18 +3286,18 @@ msgstr ""
 msgid "Image Import Concurrency"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:421
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:434
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:615
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:647
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:658
-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:669
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:423
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:436
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:649
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:660
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:671
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add Gallery Images"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:670
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:672
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to process %{path}: %{reason}"
 msgstr ""
@@ -3486,12 +3486,12 @@ msgstr ""
 msgid "untracked"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:740
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blogmark"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:783
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:785
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy bookmarklet to clipboard"
 msgstr ""

-#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The project this blogmark targets does not exist here."
 msgstr ""
@@ -3541,3 +3541,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suggested tags"
 msgstr ""
+
+#: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Force Render Site"
+msgstr ""
--- a/test/bds/desktop/shell_commands_test.exs
+++ b/test/bds/desktop/shell_commands_test.exs
@@ -438,6 +438,63 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellCommandsTest do
    assert validation_task.result.payload.updated_post_url_paths == []
  end

+  test "force_render_site rewrites drifted outputs that a normal render would skip", %{
+    project: project,
+    temp_dir: temp_dir
+  } do
+    assert {:ok, _metadata} =
+             Metadata.update_project_metadata(project.id, %{
+               public_url: "https://example.com/blog",
+               main_language: "en",
+               blog_languages: ["en"]
+             })
+
+    assert {:ok, post} =
+             Posts.create_post(%{
+               project_id: project.id,
+               title: "Force Render Post",
+               content: "Force render body",
+               language: "en",
+               categories: ["notes"],
+               tags: ["elixir"]
+             })
+
+    assert {:ok, published} = Posts.publish_post(post.id)
+
+    # Populate outputs and hashes, then tamper with a file on disk so its
+    # stored hash still matches the expected content.
+    assert {:ok, _} = BDS.Generation.render_site_section(project.id, :single)
+    post_file = Path.join([temp_dir, "html", BDS.Generation.post_output_path(published)])
+    original_html = File.read!(post_file)
+    File.write!(post_file, "TAMPERED")
+
+    assert {:ok, result} = ShellCommands.execute("force_render_site")
+
+    assert result.kind == "task_queued"
+    assert result.action == "force_render_site"
+    assert result.title == "Force Render Site"
+    assert is_binary(result.task_group_id)
+
+    tasks =
+      wait_for_tasks_by_name(
+        [
+          "Render Site Core",
+          "Render Single Posts",
+          "Render Category Archives",
+          "Render Tag Archives",
+          "Render Date Archives",
+          "Build Search Index"
+        ],
+        &(&1.status == :completed),
+        5_000
+      )
+
+    assert Enum.all?(tasks, &(&1.group_id == result.task_group_id))
+    assert Enum.all?(tasks, &(&1.group_name == "Force Render Site"))
+
+    assert File.read!(post_file) == original_html
+  end
+
  test "generate_sitemap renders the site as per-section tasks under a Render Site group", %{
    project: project,
    temp_dir: temp_dir
--- a/test/bds/desktop_test.exs
+++ b/test/bds/desktop_test.exs
@@ -130,11 +130,23 @@ defmodule BDS.DesktopTest do
    assert menu_item(groups, :publish_selected).native_label == "Publish Selected\tCTRL+SHIFT+P"
    assert menu_item(groups, :preview_post).native_label == "Preview Post\tCTRL+SHIFT+V"
    assert menu_item(groups, :generate_sitemap).native_label == "Generate Site\tCTRL+R"
+
+    assert menu_item(groups, :force_render_site).native_label ==
+             "Force Render Site\tCTRL+SHIFT+R"
+
    assert menu_item(groups, :validate_site).native_label == "Validate Site\tCTRL+SHIFT+L"
    assert menu_item(groups, :upload_site).native_label == "Upload Site\tCTRL+SHIFT+U"
    assert menu_item(groups, :metadata_diff).shortcut == nil
  end

+  test "force render sits directly below generate site in the blog menu" do
+    blog_group = Enum.find(BDS.UI.MenuBar.default_groups(), &(&1.id == :blog))
+    item_ids = Enum.map(blog_group.items, &Map.get(&1, :id))
+    generate_index = Enum.find_index(item_ids, &(&1 == :generate_sitemap))
+
+    assert Enum.at(item_ids, generate_index + 1) == :force_render_site
+  end
+
  test "prod forwarded menu surface is covered by the shell dispatcher" do
    forwarded_actions =
      BDS.Desktop.MenuBar.groups(dev_mode?: false)
--- a/test/bds/generation/aside_archive_rendering_test.exs
+++ b/test/bds/generation/aside_archive_rendering_test.exs
@@ -0,0 +1,53 @@
+defmodule BDS.Generation.AsideArchiveRenderingTest do
+  use ExUnit.Case, async: false
+
+  alias BDS.Generation
+
+  setup do
+    :ok = Ecto.Adapters.SQL.Sandbox.checkout(BDS.Repo)
+    temp_dir = Path.join(System.tmp_dir!(), "bds-aside-#{System.unique_integer([:positive])}")
+    File.mkdir_p!(temp_dir)
+    on_exit(fn -> File.rm_rf(temp_dir) end)
+
+    {:ok, project} = BDS.Projects.create_project(%{name: "AsideArchives", data_path: temp_dir})
+    {:ok, _} = BDS.Metadata.update_project_metadata(project.id, %{main_language: "en"})
+
+    {:ok, post} =
+      BDS.Posts.create_post(%{
+        project_id: project.id,
+        title: "Aside Title Marker",
+        content: "ASIDE BODY MARKER text of the aside",
+        categories: ["aside"],
+        tags: ["asides-tag"],
+        language: "en"
+      })
+
+    {:ok, _} = BDS.Posts.publish_post(post.id)
+
+    %{project: project, temp_dir: temp_dir}
+  end
+
+  defp read_archive(temp_dir, segments) do
+    path = Path.join([temp_dir, "html"] ++ segments ++ ["index.html"])
+    assert File.exists?(path), "expected archive page at #{Enum.join(segments, "/")}"
+    File.read!(path)
+  end
+
+  test "aside bodies render in category, tag, and date archives alike", %{
+    project: project,
+    temp_dir: temp_dir
+  } do
+    {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :category)
+    {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :tag)
+    {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :date)
+
+    year = Integer.to_string(DateTime.utc_now().year)
+    date_html = read_archive(temp_dir, [year])
+    category_html = read_archive(temp_dir, ["category", "aside"])
+    tag_html = read_archive(temp_dir, ["tag", "asides-tag"])
+
+    assert date_html =~ "ASIDE BODY MARKER"
+    assert category_html =~ "ASIDE BODY MARKER"
+    assert tag_html =~ "ASIDE BODY MARKER"
+  end
+end
--- a/test/bds/rendering/render_context_test.exs
+++ b/test/bds/rendering/render_context_test.exs
@@ -74,6 +74,29 @@ defmodule BDS.Rendering.RenderContextTest do
    assert Agent.get(counter, & &1) == 1
  end

+  test "memoize/3 computes once even under concurrent first calls", %{project: project} do
+    ctx = RenderContext.build(project.id)
+    {:ok, counter} = Agent.start_link(fn -> 0 end)
+
+    slow_compute = fn ->
+      Agent.update(counter, &(&1 + 1))
+      Process.sleep(30)
+      :computed
+    end
+
+    results =
+      1..8
+      |> Task.async_stream(
+        fn _index -> RenderContext.memoize(ctx, {:test, "concurrent"}, slow_compute) end,
+        max_concurrency: 8,
+        timeout: :infinity
+      )
+      |> Enum.map(fn {:ok, value} -> value end)
+
+    assert Enum.all?(results, &(&1 == :computed))
+    assert Agent.get(counter, & &1) == 1
+  end
+
  test "render_post_page with a context matches the project_id render", %{project: project} do
    {:ok, template} =
      BDS.Templates.create_template(%{
@@ -227,6 +250,27 @@ defmodule BDS.Rendering.RenderContextTest do
    end)
  end

+  test "force render rewrites outputs whose stored hash still matches", %{
+    project: project,
+    temp_dir: temp_dir
+  } do
+    post = create_published_post(project, %{title: "Force Post", content: "Force body"})
+
+    assert {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :single)
+
+    post_file = Path.join([temp_dir, "html", Generation.post_output_path(post)])
+    original_html = File.read!(post_file)
+    File.write!(post_file, "TAMPERED")
+
+    # A normal render trusts the stored hash and leaves the drifted file alone.
+    assert {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :single)
+    assert File.read!(post_file) == "TAMPERED"
+
+    # A forced render ignores the stored hashes and rewrites everything.
+    assert {:ok, _} = Generation.render_site_section(project.id, :single, force: true)
+    assert File.read!(post_file) == original_html
+  end
+
  test "full section render issues a bounded number of queries regardless of post count", %{
    project: project
  } do