hugo/bDS2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: complete change to gettext from homebrew i18n solution

Browse Source
This commit is contained in:
Chili Palmer
2026-05-03 22:28:25 +02:00
parent 4bee8cf1db
commit 4de8492c4f
96 changed files with 21579 additions and 1497 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
test/bds/i18n_test.exs
View File

@@ -25,60 +25,34 @@ defmodule BDS.I18nTest do
assert BDS.I18n.format_locale("pt-BR") == "en-US"
end
test "render translations are loaded from locale json files with unsupported-locale fallback" do
locale_dir = Application.app_dir(:bds, "priv/i18n/locales")
assert File.exists?(Path.join(locale_dir, "en.json"))
assert File.exists?(Path.join(locale_dir, "de.json"))
assert File.exists?(Path.join(locale_dir, "fr.json"))
assert File.exists?(Path.join(locale_dir, "it.json"))
assert File.exists?(Path.join(locale_dir, "es.json"))
assert BDS.I18n.get_render_translations("de") ==
Jason.decode!(File.read!(Path.join(locale_dir, "de.json")))
assert BDS.I18n.translate("de", "render.notFound.back") ==
test "gettext render translations resolve for supported locales" do
assert BDS.Gettext.lgettext("de", "render", "Back to preview home") ==
"Zurück zur Vorschau-Startseite"
assert BDS.I18n.translate("pt-BR", "render.notFound.back") == "Back to preview home"
assert BDS.Gettext.lgettext("pt-BR", "render", "Back to preview home") ==
"Back to preview home"
end
test "supported locales do not silently fall back to english per key" do
assert BDS.I18n.translate("de", "missing.key") == "missing.key"
test "gettext ui translations resolve for supported locales" do
BDS.Gettext.put_locale("de")
assert Gettext.dgettext(BDS.Gettext, "ui", "Posts") == "Beiträge"
BDS.Gettext.put_locale("en")
end
test "supported locale files expose the same translation keys" do
catalogs = locale_catalogs()
english_keys = catalogs["en"] |> Map.keys() |> Enum.sort()
for {locale, catalog} <- catalogs, locale != "en" do
assert Map.keys(catalog) |> Enum.sort() == english_keys
end
test "gettext falls back to the msgid for missing translations" do
assert BDS.Gettext.lgettext("de", "ui", "totally.missing.key.12345") ==
"totally.missing.key.12345"
end
test "supported non-english locales translate representative keys differently from english" do
catalogs = locale_catalogs()
representative_keys = [
"activity.posts",
"common.settings",
"render.calendar.title",
"render.notFound.back",
"render.search.ariaLabel"
representative = [
{"ui", "Posts"},
{"render", "Back to preview home"},
{"render", "Archive"}
]
for locale <- ["de", "fr", "it", "es"], key <- representative_keys do
assert Map.fetch!(catalogs, locale)[key] != Map.fetch!(catalogs, "en")[key]
for locale <- ["de", "fr", "it", "es"], {domain, msgid} <- representative do
assert BDS.Gettext.lgettext(locale, domain, msgid) != msgid
end
end
defp locale_catalogs do
locale_dir = Application.app_dir(:bds, "priv/i18n/locales")
Path.wildcard(Path.join(locale_dir, "*.json"))
|> Enum.sort()
|> Enum.into(%{}, fn path ->
{Path.basename(path, ".json"), Jason.decode!(File.read!(path))}
end)
end
end

6
test/bds/ui/shell_test.exs
View File

@@ -263,7 +263,7 @@ defmodule BDS.UI.ShellTest do
assert css =~ "opacity: 1;"
assert Regex.match?(
~r/class="secondary quick-actions-btn".*?<span class="quick-actions-btn-icon">⚡<\/span>\s*<span class="quick-actions-btn-label"><%= translated\("Quick Actions"\) %><\/span>/s,
~r/class="secondary quick-actions-btn".*?<span class="quick-actions-btn-icon">⚡<\/span>\s*<span class="quick-actions-btn-label"><%= dgettext\("ui", "Quick Actions"\) %><\/span>/s,
template
)
@@ -271,7 +271,7 @@ defmodule BDS.UI.ShellTest do
assert template =~ ~s(class="quick-action-icon">🤖</span>)
assert Regex.match?(
~r/class="quick-action-text">\s*<strong><%= translated\("AI Suggestions"\) %><\/strong>.*?<\/span>\s*<span class="quick-action-icon">🤖<\/span>/s,
~r/class="quick-action-text">\s*<strong><%= dgettext\("ui", "AI Suggestions"\) %><\/strong>.*?<\/span>\s*<span class="quick-action-icon">🤖<\/span>/s,
template
)
@@ -383,7 +383,7 @@ defmodule BDS.UI.ShellTest do
assert post_editor_ex =~ "defp build_data(socket)"
assert Regex.match?(
~r/class="secondary quick-actions-btn".*?<span class="quick-actions-btn-icon">⚡<\/span>\s*<span class="quick-actions-btn-label"><%= translated\("Quick Actions"\) %><\/span>/s,
~r/class="secondary quick-actions-btn".*?<span class="quick-actions-btn-icon">⚡<\/span>\s*<span class="quick-actions-btn-label"><%= dgettext\("ui", "Quick Actions"\) %><\/span>/s,
post_template
)