feat: complete change to gettext from homebrew i18n solution

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po

@@ -0,0 +1,12 @@
+## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
+###
+### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
+### they're tied to the ones in the corresponding POT file
+### (with the same domain).
+###
+### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
+### to merge POT files into PO files.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"