feat: complete change to gettext from homebrew i18n solution

2026-05-03 22:28:25 +02:00
parent 4bee8cf1db
commit 4de8492c4f
96 changed files with 21579 additions and 1497 deletions
--- a/lib/bds/ui/registry.ex
+++ b/lib/bds/ui/registry.ex
@@ -1,114 +1,118 @@
 defmodule BDS.UI.Registry do
  @moduledoc false

-  @sidebar_views [
-    %{
-      id: :posts,
-      label: "Posts",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :post,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :pages,
-      label: "Pages",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :post,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :media,
-      label: "Media",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :media,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :scripts,
-      label: "Scripts",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :scripts,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :templates,
-      label: "Templates",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :templates,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :tags,
-      label: "Tags",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :tags,
-      singleton: true,
-      demo_kind: :singleton
-    },
-    %{
-      id: :chat,
-      label: "AI Assistant",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :chat,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :import,
-      label: "Import",
-      activity_group: :top,
-      editor_route: :import,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :git,
-      label: "Source Control",
-      activity_group: :bottom,
-      editor_route: :git_diff,
-      entity_tab: true,
-      demo_kind: :entity
-    },
-    %{
-      id: :settings,
-      label: "Settings",
-      activity_group: :bottom,
-      editor_route: :settings,
-      singleton: true,
-      demo_kind: :singleton
-    }
-  ]
-
-  @editor_routes [
-    %{id: :dashboard, singleton: true, entity_tab: false, title: "Dashboard"},
-    %{id: :post, singleton: false, entity_tab: true, title: "Post"},
-    %{id: :media, singleton: false, entity_tab: true, title: "Media"},
-    %{id: :settings, singleton: true, entity_tab: false, title: "Settings"},
-    %{id: :style, singleton: true, entity_tab: false, title: "Style"},
-    %{id: :tags, singleton: true, entity_tab: false, title: "Tags"},
-    %{id: :chat, singleton: false, entity_tab: true, title: "Chat"},
-    %{id: :import, singleton: false, entity_tab: true, title: "Import"},
-    %{id: :menu_editor, singleton: true, entity_tab: false, title: "Menu"},
-    %{id: :metadata_diff, singleton: true, entity_tab: false, title: "Metadata Diff"},
-    %{id: :git_diff, singleton: false, entity_tab: true, title: "Git Diff"},
-    %{id: :documentation, singleton: true, entity_tab: false, title: "Documentation"},
-    %{id: :api_documentation, singleton: true, entity_tab: false, title: "API"},
-    %{id: :site_validation, singleton: true, entity_tab: false, title: "Site Validation"},
-    %{id: :translation_validation, singleton: true, entity_tab: false, title: "Translations"},
-    %{id: :scripts, singleton: false, entity_tab: true, title: "Script"},
-    %{id: :templates, singleton: false, entity_tab: true, title: "Template"},
-    %{id: :find_duplicates, singleton: true, entity_tab: false, title: "Find Duplicates"}
-  ]
+  use Gettext, backend: BDS.Gettext

  def default_sidebar_view, do: :posts
-  def sidebar_views, do: @sidebar_views
-  def editor_routes, do: @editor_routes

-  def sidebar_view(id) when is_atom(id), do: Enum.find(@sidebar_views, &(&1.id == id))
-  def editor_route(id) when is_atom(id), do: Enum.find(@editor_routes, &(&1.id == id))
+  def sidebar_views do
+    [
+      %{
+        id: :posts,
+        label: dgettext("ui", "Posts"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :post,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :pages,
+        label: dgettext("ui", "Pages"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :post,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :media,
+        label: dgettext("ui", "Media"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :media,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :scripts,
+        label: dgettext("ui", "Scripts"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :scripts,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :templates,
+        label: dgettext("ui", "Templates"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :templates,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :tags,
+        label: dgettext("ui", "Tags"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :tags,
+        singleton: true,
+        demo_kind: :singleton
+      },
+      %{
+        id: :chat,
+        label: dgettext("ui", "AI Assistant"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :chat,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :import,
+        label: dgettext("ui", "Import"),
+        activity_group: :top,
+        editor_route: :import,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :git,
+        label: dgettext("ui", "Source Control"),
+        activity_group: :bottom,
+        editor_route: :git_diff,
+        entity_tab: true,
+        demo_kind: :entity
+      },
+      %{
+        id: :settings,
+        label: dgettext("ui", "Settings"),
+        activity_group: :bottom,
+        editor_route: :settings,
+        singleton: true,
+        demo_kind: :singleton
+      }
+    ]
+  end
+
+  def editor_routes do
+    [
+      %{id: :dashboard, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Dashboard")},
+      %{id: :post, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Post")},
+      %{id: :media, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Media")},
+      %{id: :settings, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Settings")},
+      %{id: :style, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Style")},
+      %{id: :tags, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Tags")},
+      %{id: :chat, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Chat")},
+      %{id: :import, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Import")},
+      %{id: :menu_editor, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Menu")},
+      %{id: :metadata_diff, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Metadata Diff")},
+      %{id: :git_diff, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Git Diff")},
+      %{id: :documentation, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Documentation")},
+      %{id: :api_documentation, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "API")},
+      %{id: :site_validation, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Site Validation")},
+      %{id: :translation_validation, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Translations")},
+      %{id: :scripts, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Script")},
+      %{id: :templates, singleton: false, entity_tab: true, title: dgettext("ui", "Template")},
+      %{id: :find_duplicates, singleton: true, entity_tab: false, title: dgettext("ui", "Find Duplicates")}
+    ]
+  end
+
+  def sidebar_view(id) when is_atom(id), do: Enum.find(sidebar_views(), &(&1.id == id))
+  def editor_route(id) when is_atom(id), do: Enum.find(editor_routes(), &(&1.id == id))
 end
--- a/lib/bds/ui/sidebar.ex
+++ b/lib/bds/ui/sidebar.ex
@@ -2,6 +2,7 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
  @moduledoc false

  import Ecto.Query
+  use Gettext, backend: BDS.Gettext

  alias BDS.AI.ChatConversation
  alias BDS.ImportDefinitions
@@ -29,8 +30,8 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
      "chat" => view(project_id, "chat"),
      "import" =>
        entity_list_view(
-          "Import",
-          "Import definitions",
+          dgettext("ui", "Import"),
+          dgettext("ui", "Import definitions"),
          "import",
          list_import_definitions(project_id)
        ),
@@ -57,21 +58,36 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
        media_view(project_id, params)

      "scripts" ->
-        entity_list_view("Scripts", "Automation helpers", "scripts", list_scripts(project_id))
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Scripts"),
+          dgettext("ui", "Automation helpers"),
+          "scripts",
+          list_scripts(project_id)
+        )

      "templates" ->
-        entity_list_view("Templates", "Site rendering", "templates", list_templates(project_id))
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Templates"),
+          dgettext("ui", "Site rendering"),
+          "templates",
+          list_templates(project_id)
+        )

      "tags" ->
        tags_nav_view(list_tags(project_id))

      "chat" ->
-        entity_list_view("Chat", "AI conversations", "chat", list_conversations())
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Chat"),
+          dgettext("ui", "AI conversations"),
+          "chat",
+          list_conversations()
+        )

      "import" ->
        entity_list_view(
-          "Import",
-          "Import definitions",
+          dgettext("ui", "Import"),
+          dgettext("ui", "Import definitions"),
          "import",
          list_import_definitions(project_id)
        )
@@ -92,11 +108,35 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
      "posts" => empty_view("posts"),
      "pages" => empty_view("pages"),
      "media" => empty_view("media"),
-      "scripts" => entity_list_view("Scripts", "Automation helpers", "scripts", []),
-      "templates" => entity_list_view("Templates", "Site rendering", "templates", []),
+      "scripts" =>
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Scripts"),
+          dgettext("ui", "Automation helpers"),
+          "scripts",
+          []
+        ),
+      "templates" =>
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Templates"),
+          dgettext("ui", "Site rendering"),
+          "templates",
+          []
+        ),
      "tags" => tags_nav_view([]),
-      "chat" => entity_list_view("Chat", "AI conversations", "chat", []),
-      "import" => entity_list_view("Import", "Import definitions", "import", []),
+      "chat" =>
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Chat"),
+          dgettext("ui", "AI conversations"),
+          "chat",
+          []
+        ),
+      "import" =>
+        entity_list_view(
+          dgettext("ui", "Import"),
+          dgettext("ui", "Import definitions"),
+          "import",
+          []
+        ),
      "git" => git_view(),
      "settings" => settings_nav_view()
    }
@@ -105,19 +145,56 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
  defp empty_view("posts"), do: posts_view_data([], [], %{}, false, empty_filter_params(), %{})
  defp empty_view("pages"), do: posts_view_data([], [], %{}, true, empty_filter_params(), %{})
  defp empty_view("media"), do: media_view_data([], [], empty_filter_params(), %{})
-  defp empty_view("scripts"), do: entity_list_view("Scripts", "Automation helpers", "scripts", [])
+
+  defp empty_view("scripts"),
+    do:
+      entity_list_view(
+        dgettext("ui", "Scripts"),
+        dgettext("ui", "Automation helpers"),
+        "scripts",
+        []
+      )

  defp empty_view("templates"),
-    do: entity_list_view("Templates", "Site rendering", "templates", [])
+    do:
+      entity_list_view(
+        dgettext("ui", "Templates"),
+        dgettext("ui", "Site rendering"),
+        "templates",
+        []
+      )

  defp empty_view("tags"), do: tags_nav_view([])
-  defp empty_view("chat"), do: entity_list_view("Chat", "AI conversations", "chat", [])
-  defp empty_view("import"), do: entity_list_view("Import", "Import definitions", "import", [])
+
+  defp empty_view("chat"),
+    do:
+      entity_list_view(
+        dgettext("ui", "Chat"),
+        dgettext("ui", "AI conversations"),
+        "chat",
+        []
+      )
+
+  defp empty_view("import"),
+    do:
+      entity_list_view(
+        dgettext("ui", "Import"),
+        dgettext("ui", "Import definitions"),
+        "import",
+        []
+      )
+
  defp empty_view("git"), do: git_view()
  defp empty_view("settings"), do: settings_nav_view()

  defp empty_view(_other),
-    do: %{title: "", subtitle: "", layout: "entity_list", items: [], empty_message: "No items"}
+    do: %{
+      title: "",
+      subtitle: "",
+      layout: "entity_list",
+      items: [],
+      empty_message: dgettext("ui", "No items")
+    }

  defp posts_view(project_id, params, pages?) do
    posts = list_posts(project_id)
@@ -144,25 +221,32 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
    available_categories = available_categories(base_posts, pages?)

    %{
-      title: if(pages?, do: "Pages", else: "Posts"),
+      title: if(pages?, do: dgettext("ui", "Pages"), else: dgettext("ui", "Posts")),
      subtitle:
-        if(pages?, do: "Standalone pages", else: "Drafts, published entries, and archive history"),
+        if(pages?,
+          do: dgettext("ui", "Standalone pages"),
+          else: dgettext("ui", "Drafts, published entries, and archive history")
+        ),
      layout: "post_list",
-      empty_message: if(pages?, do: "sidebar.noPagesYet", else: "sidebar.noPostsYet"),
+      empty_message:
+        if(pages?, do: dgettext("ui", "No pages yet"), else: dgettext("ui", "No posts yet")),
      filters: %{
        enabled: true,
        search_placeholder:
-          if(pages?, do: "sidebar.searchPagesPlaceholder", else: "sidebar.searchPostsPlaceholder"),
-        toggle_filters_label: "sidebar.toggleFilters",
-        archive_label: "render.archive",
-        tags_label: "sidebar.tags",
-        categories_label: "sidebar.categories",
-        clear_tags_label: "sidebar.clearTags",
-        clear_categories_label: "sidebar.clearCategories",
-        clear_filters_label: "sidebar.clearFilters",
-        results_label: "sidebar.results",
-        results_for_label: "sidebar.resultsFor",
-        no_results_label: "sidebar.noMatchingPosts",
+          if(pages?,
+            do: dgettext("ui", "Search pages..."),
+            else: dgettext("ui", "Search posts...")
+          ),
+        toggle_filters_label: dgettext("ui", "Toggle Filters"),
+        archive_label: dgettext("render", "Archive"),
+        tags_label: dgettext("ui", "Tags"),
+        categories_label: dgettext("ui", "Categories"),
+        clear_tags_label: dgettext("ui", "Clear tags"),
+        clear_categories_label: dgettext("ui", "Clear categories"),
+        clear_filters_label: dgettext("ui", "Clear filters"),
+        results_label: dgettext("ui", "results"),
+        results_for_label: dgettext("ui", "results for"),
+        no_results_label: dgettext("ui", "No matching posts"),
        year_month_counts: year_month_counts(base_posts, &post_filter_timestamp/1),
        available_tags: available_tags,
        available_tag_colors: Map.take(tag_colors, available_tags),
@@ -182,16 +266,22 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
        }
      },
      sections: [
-        build_post_section("Drafts", :draft, grouped_posts.draft, translation_counts, false),
        build_post_section(
-          "Published",
+          dgettext("ui", "Drafts"),
+          :draft,
+          grouped_posts.draft,
+          translation_counts,
+          false
+        ),
+        build_post_section(
+          dgettext("ui", "Published"),
          :published,
          grouped_posts.published,
          translation_counts,
          true
        ),
        build_post_section(
-          "Archived",
+          dgettext("ui", "Archived"),
          :archived,
          grouped_posts.archived,
          translation_counts,
@@ -215,21 +305,21 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
    available_tags = available_tags(base_media, & &1.tags)

    %{
-      title: "Media",
-      subtitle: "Images and files",
+      title: dgettext("ui", "Media"),
+      subtitle: dgettext("ui", "Images and files"),
      layout: "media_grid",
-      empty_message: "sidebar.noMediaFiles",
+      empty_message: dgettext("ui", "No media files"),
      filters: %{
        enabled: true,
-        search_placeholder: "sidebar.searchMediaPlaceholder",
-        toggle_filters_label: "sidebar.toggleFilters",
-        archive_label: "render.archive",
-        tags_label: "sidebar.tags",
-        clear_tags_label: "sidebar.clearTags",
-        clear_filters_label: "sidebar.clearFilters",
-        results_label: "sidebar.results",
-        results_for_label: "sidebar.resultsFor",
-        no_results_label: "sidebar.noMediaFiles",
+        search_placeholder: dgettext("ui", "Search media..."),
+        toggle_filters_label: dgettext("ui", "Toggle Filters"),
+        archive_label: dgettext("render", "Archive"),
+        tags_label: dgettext("ui", "Tags"),
+        clear_tags_label: dgettext("ui", "Clear tags"),
+        clear_filters_label: dgettext("ui", "Clear filters"),
+        results_label: dgettext("ui", "results"),
+        results_for_label: dgettext("ui", "results for"),
+        no_results_label: dgettext("ui", "No media files"),
        year_month_counts: year_month_counts(base_media, &Map.get(&1, :updated_at)),
        available_tags: available_tags,
        available_tag_colors: Map.take(tag_colors, available_tags),
@@ -266,13 +356,13 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do

  defp tags_nav_view(tags) do
    %{
-      title: "Tags",
-      subtitle: "Tag management",
+      title: dgettext("ui", "Tags"),
+      subtitle: dgettext("ui", "Tag management"),
      layout: "nav_list",
      items: [
-        %{id: "tags-cloud", title: "Tag Cloud", icon: "☁️", route: "tags"},
-        %{id: "tags-manage", title: "Create / Edit", icon: "✏️", route: "tags"},
-        %{id: "tags-merge", title: "Merge Tags", icon: "🔀", route: "tags"}
+        %{id: "tags-cloud", title: dgettext("ui", "Tag Cloud"), icon: "☁️", route: "tags"},
+        %{id: "tags-manage", title: dgettext("ui", "Create / Edit"), icon: "✏️", route: "tags"},
+        %{id: "tags-merge", title: dgettext("ui", "Merge Tags"), icon: "🔀", route: "tags"}
      ],
      summary_badge: length(tags)
    }
@@ -280,34 +370,44 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do

  defp settings_nav_view do
    %{
-      title: "Settings",
-      subtitle: "Project and publishing",
+      title: dgettext("ui", "Settings"),
+      subtitle: dgettext("ui", "Project and publishing"),
      layout: "nav_list",
      items: [
-        %{id: "settings-project", title: "Project", icon: "📁", route: "settings"},
-        %{id: "settings-editor", title: "Editor", icon: "📝", route: "settings"},
-        %{id: "settings-content", title: "Content", icon: "📋", route: "settings"},
-        %{id: "settings-ai", title: "AI", icon: "🤖", route: "settings"},
-        %{id: "settings-technology", title: "Technology", icon: "⚙️", route: "settings"},
-        %{id: "settings-publishing", title: "Publishing", icon: "🚀", route: "settings"},
-        %{id: "settings-data", title: "Data", icon: "🗄️", route: "settings"},
-        %{id: "settings-mcp", title: "MCP", icon: "🔌", route: "settings"},
-        %{id: "settings-style", title: "Style", icon: "🎨", route: "style"}
+        %{id: "settings-project", title: dgettext("ui", "Project"), icon: "📁", route: "settings"},
+        %{id: "settings-editor", title: dgettext("ui", "Editor"), icon: "📝", route: "settings"},
+        %{id: "settings-content", title: dgettext("ui", "Content"), icon: "📋", route: "settings"},
+        %{id: "settings-ai", title: dgettext("ui", "AI"), icon: "🤖", route: "settings"},
+        %{
+          id: "settings-technology",
+          title: dgettext("ui", "Technology"),
+          icon: "⚙️",
+          route: "settings"
+        },
+        %{
+          id: "settings-publishing",
+          title: dgettext("ui", "Publishing"),
+          icon: "🚀",
+          route: "settings"
+        },
+        %{id: "settings-data", title: dgettext("ui", "Data"), icon: "🗄️", route: "settings"},
+        %{id: "settings-mcp", title: dgettext("ui", "MCP"), icon: "🔌", route: "settings"},
+        %{id: "settings-style", title: dgettext("ui", "Style"), icon: "🎨", route: "style"}
      ]
    }
  end

  defp git_view do
    %{
-      title: "Git",
-      subtitle: "Working tree and history",
+      title: dgettext("ui", "Git"),
+      subtitle: dgettext("ui", "Working tree and history"),
      layout: "entity_list",
-      empty_message: "No items",
+      empty_message: dgettext("ui", "No items"),
      items: [
        %{
          id: "git-working-tree",
-          title: "Working tree",
-          meta: "Working tree and history",
+          title: dgettext("ui", "Working tree"),
+          meta: dgettext("ui", "Working tree and history"),
          route: "git_diff",
          updated_at: nil
        }
@@ -320,7 +420,7 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
      title: title,
      subtitle: subtitle,
      layout: "entity_list",
-      empty_message: "No items",
+      empty_message: dgettext("ui", "No items"),
      items:
        Enum.map(items, fn item ->
          %{
@@ -350,7 +450,10 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
            status: Atom.to_string(post.status),
            language_count: 1 + Map.get(translation_counts, post.id, 0),
            meta_timestamp:
-              if(published_meta?, do: post.published_at || post.updated_at, else: post.updated_at),
+              if(published_meta?,
+                do: post.published_at || post.updated_at,
+                else: post.updated_at
+              ),
            route: "post",
            search_blob: post_search_blob(post)
          }
@@ -651,7 +754,7 @@ defmodule BDS.UI.Sidebar do
    cond do
      present?(post.title) -> post.title
      present?(post.slug) -> post.slug
-      true -> "Untitled"
+      true -> dgettext("ui", "Untitled")
    end
  end

--- a/lib/bds/ui/workbench.ex
+++ b/lib/bds/ui/workbench.ex
@@ -1,6 +1,8 @@
 defmodule BDS.UI.Workbench do
  @moduledoc false

+  use Gettext, backend: BDS.Gettext
+
  alias BDS.UI.Registry

  @singleton_tabs MapSet.new([
@@ -175,6 +177,9 @@ defmodule BDS.UI.Workbench do
  end

  def status_bar(state, opts) do
+    post_count = Keyword.get(opts, :post_count, 0)
+    media_count = Keyword.get(opts, :media_count, 0)
+
    %{
      left: %{
        running_task_message: Keyword.get(opts, :running_task_message),
@@ -182,10 +187,10 @@ defmodule BDS.UI.Workbench do
      },
      right: %{
        post_status: post_status(state, Keyword.get(opts, :active_post_status)),
-        post_count: "#{Keyword.get(opts, :post_count, 0)} posts",
-        post_count_value: Keyword.get(opts, :post_count, 0),
-        media_count: "#{Keyword.get(opts, :media_count, 0)} media",
-        media_count_value: Keyword.get(opts, :media_count, 0),
+        post_count: "#{post_count} #{dngettext("ui", "post", "posts", post_count)}",
+        post_count_value: post_count,
+        media_count: "#{media_count} #{dngettext("ui", "media", "media", media_count)}",
+        media_count_value: media_count,
        token_usage: token_usage(state, Keyword.get(opts, :token_usage)),
        theme_badge: Keyword.get(opts, :theme_badge, "default"),
        offline_mode: Keyword.get(opts, :offline_mode, false),