fix: proper menu translation

lib/bds/desktop/menu_bar.ex

@@ -2,7 +2,7 @@ defmodule BDS.Desktop.MenuBar do
   @moduledoc false
 
   use BDS.Desktop.MenuCompat
-  alias BDS.Desktop.Shutdown
+  alias BDS.Desktop.{ShellData, Shutdown, UILocale}
   alias BDS.UI.Commands
   alias BDS.UI.MenuBar, as: ShellMenuBar
   alias Desktop.OS
@@ -22,6 +22,8 @@ defmodule BDS.Desktop.MenuBar do
 
   @impl true
   def mount(menu) do
+    UILocale.put(ShellData.ui_language())
+
     {:ok,
      Desktop.Menu.assign(
        menu,
@@ -85,6 +87,17 @@ defmodule BDS.Desktop.MenuBar do
   end
 
   @impl true
+  def handle_info({:set_ui_locale, locale}, menu) do
+    UILocale.put(locale)
+
+    {:noreply,
+     Desktop.Menu.assign(
+       menu,
+       :groups,
+       groups(dev_mode?: Application.get_env(:bds, :dev_routes, false))
+     )}
+  end
+
   def handle_info(_, menu) do
     {:noreply, menu}
   end
@@ -127,58 +140,60 @@ defmodule BDS.Desktop.MenuBar do
   defp native_label(label, nil), do: label
   defp native_label(label, shortcut), do: label <> "\t" <> shortcut
 
-  defp group_label(:file), do: "File"
+  defp group_label(:file), do: translate("menuBar.file")
-  defp group_label(:edit), do: "Edit"
+  defp group_label(:edit), do: translate("menuBar.edit")
-  defp group_label(:view), do: "View"
+  defp group_label(:view), do: translate("menuBar.view")
-  defp group_label(:blog), do: "Blog"
+  defp group_label(:blog), do: translate("menuBar.blog")
-  defp group_label(:help), do: "Help"
+  defp group_label(:help), do: translate("menuBar.help")
 
-  defp item_label(:new_post), do: "New Post"
+  defp item_label(:new_post), do: translate("menuBar.newPost")
-  defp item_label(:import_media), do: "Import Media"
+  defp item_label(:import_media), do: translate("menuBar.importMedia")
-  defp item_label(:save), do: "Save"
+  defp item_label(:save), do: translate("menuBar.save")
-  defp item_label(:open_in_browser), do: "Open in Browser"
+  defp item_label(:open_in_browser), do: translate("menuBar.openInBrowser")
-  defp item_label(:open_data_folder), do: "Open Data Folder"
+  defp item_label(:open_data_folder), do: translate("menuBar.openDataFolder")
-  defp item_label(:close_tab), do: "Close Tab"
+  defp item_label(:close_tab), do: translate("menuBar.closeTab")
-  defp item_label(:quit), do: "Quit"
+  defp item_label(:quit), do: translate("menuBar.quit")
-  defp item_label(:undo), do: "Undo"
+  defp item_label(:undo), do: translate("menuBar.undo")
-  defp item_label(:redo), do: "Redo"
+  defp item_label(:redo), do: translate("menuBar.redo")
-  defp item_label(:cut), do: "Cut"
+  defp item_label(:cut), do: translate("menuBar.cut")
-  defp item_label(:copy), do: "Copy"
+  defp item_label(:copy), do: translate("menuBar.copy")
-  defp item_label(:paste), do: "Paste"
+  defp item_label(:paste), do: translate("menuBar.paste")
-  defp item_label(:delete), do: "Delete"
+  defp item_label(:delete), do: translate("menuBar.delete")
-  defp item_label(:select_all), do: "Select All"
+  defp item_label(:select_all), do: translate("menuBar.selectAll")
-  defp item_label(:find), do: "Find"
+  defp item_label(:find), do: translate("menuBar.find")
-  defp item_label(:replace), do: "Replace"
+  defp item_label(:replace), do: translate("menuBar.replace")
-  defp item_label(:edit_preferences), do: "Preferences"
+  defp item_label(:edit_preferences), do: translate("menuBar.preferences")
-  defp item_label(:view_posts), do: "Posts"
+  defp item_label(:view_posts), do: translate("menuBar.viewPosts")
-  defp item_label(:view_media), do: "Media"
+  defp item_label(:view_media), do: translate("menuBar.viewMedia")
-  defp item_label(:toggle_sidebar), do: "Toggle Sidebar"
+  defp item_label(:toggle_sidebar), do: translate("menuBar.toggleSidebar")
-  defp item_label(:toggle_panel), do: "Toggle Panel"
+  defp item_label(:toggle_panel), do: translate("menuBar.togglePanel")
-  defp item_label(:toggle_assistant_sidebar), do: "Toggle Assistant Sidebar"
+  defp item_label(:toggle_assistant_sidebar), do: translate("menuBar.toggleAssistantSidebar")
-  defp item_label(:toggle_dev_tools), do: "Toggle Dev Tools"
+  defp item_label(:toggle_dev_tools), do: translate("menuBar.toggleDevTools")
-  defp item_label(:reload), do: "Reload"
+  defp item_label(:reload), do: translate("menuBar.reload")
-  defp item_label(:force_reload), do: "Force Reload"
+  defp item_label(:force_reload), do: translate("menuBar.forceReload")
-  defp item_label(:reset_zoom), do: "Reset Zoom"
+  defp item_label(:reset_zoom), do: translate("menuBar.resetZoom")
-  defp item_label(:zoom_in), do: "Zoom In"
+  defp item_label(:zoom_in), do: translate("menuBar.zoomIn")
-  defp item_label(:zoom_out), do: "Zoom Out"
+  defp item_label(:zoom_out), do: translate("menuBar.zoomOut")
-  defp item_label(:toggle_full_screen), do: "Toggle Full Screen"
+  defp item_label(:toggle_full_screen), do: translate("menuBar.toggleFullScreen")
-  defp item_label(:publish_selected), do: "Publish Selected"
+  defp item_label(:publish_selected), do: translate("menuBar.publishSelected")
-  defp item_label(:preview_post), do: "Preview Post"
+  defp item_label(:preview_post), do: translate("menuBar.previewPost")
-  defp item_label(:edit_menu), do: "Edit Menu"
+  defp item_label(:edit_menu), do: translate("menuBar.editMenu")
-  defp item_label(:rebuild_database), do: "Rebuild Database"
+  defp item_label(:rebuild_database), do: translate("menuBar.rebuildDatabase")
-  defp item_label(:reindex_text), do: "Reindex Text"
+  defp item_label(:reindex_text), do: translate("menuBar.reindexText")
-  defp item_label(:rebuild_embedding_index), do: "Rebuild Embedding Index"
+  defp item_label(:rebuild_embedding_index), do: translate("menuBar.rebuildEmbeddingIndex")
-  defp item_label(:metadata_diff), do: "Metadata Diff"
+  defp item_label(:metadata_diff), do: translate("menuBar.metadataDiff")
-  defp item_label(:regenerate_calendar), do: "Regenerate Calendar"
+  defp item_label(:regenerate_calendar), do: translate("menuBar.regenerateCalendar")
-  defp item_label(:validate_translations), do: "Validate Translations"
+  defp item_label(:validate_translations), do: translate("menuBar.validateTranslations")
-  defp item_label(:fill_missing_translations), do: "Fill Missing Translations"
+  defp item_label(:fill_missing_translations), do: translate("menuBar.fillMissingTranslations")
-  defp item_label(:find_duplicates), do: "Find Duplicate Posts"
+  defp item_label(:find_duplicates), do: translate("menuBar.findDuplicates")
-  defp item_label(:generate_sitemap), do: "Generate Site"
+  defp item_label(:generate_sitemap), do: translate("menuBar.generateSite")
-  defp item_label(:validate_site), do: "Validate Site"
+  defp item_label(:validate_site), do: translate("menuBar.validateSite")
-  defp item_label(:upload_site), do: "Upload Site"
+  defp item_label(:upload_site), do: translate("menuBar.uploadSite")
-  defp item_label(:about), do: "About"
+  defp item_label(:about), do: translate("menuBar.about")
-  defp item_label(:documentation), do: "Documentation"
+  defp item_label(:documentation), do: translate("menuBar.documentation")
-  defp item_label(:api_documentation), do: "API Documentation"
+  defp item_label(:api_documentation), do: translate("menuBar.apiDocumentation")
-  defp item_label(:view_on_github), do: "View on GitHub"
+  defp item_label(:view_on_github), do: translate("menuBar.viewOnGithub")
-  defp item_label(:report_issue), do: "Report Issue"
+  defp item_label(:report_issue), do: translate("menuBar.reportIssue")
+
+  defp translate(text), do: ShellData.translate(text, %{}, UILocale.current())
 end

lib/bds/desktop/shell_live.ex

@@ -161,8 +161,9 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive do
        |> assign(:sidebar_filter_panels, %{})
       |> assign(:chat_editor_request_refs, %{})
       |> assign(:shell_overlay, nil)
-     |> assign(:output_entries, [])
+      |> assign(:output_entries, [])
-     |> reload_shell(workbench)}
+      |> reload_shell(workbench)
+      |> tap(&sync_menu_bar_locale/1)}
   end
 
   @impl true
@@ -682,6 +683,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive do
       socket
       |> assign(:page_language, normalized)
       |> reload_shell(socket.assigns.workbench)
+      |> tap(&sync_menu_bar_locale/1)
     end
   end
 
@@ -861,4 +863,13 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive do
       apply_shell_command_result: &apply_shell_command_result/2
     }
 
+  defp sync_menu_bar_locale(socket) do
+    locale = socket.assigns.page_language
+
+    case Process.whereis(BDS.Desktop.MenuBar) do
+      nil -> :ok
+      pid -> send(pid, {:set_ui_locale, locale})
+    end
+  end
+
 end

priv/i18n/locales/de.json

@@ -64,6 +64,59 @@
   "translationValidation.revalidate": "Erneut validieren",
   "translationValidation.fix": "Probleme beheben",
   "translationValidation.toast.fixSuccess": "%{dbRows} DB-Zeilen und %{files} Dateien gelöscht, %{flushed} Übersetzungen auf Datenträger geschrieben",
+  "menuBar.about": "Über",
+  "menuBar.apiDocumentation": "API-Dokumentation",
+  "menuBar.blog": "Blog",
+  "menuBar.closeTab": "Tab schließen",
+  "menuBar.copy": "Kopieren",
+  "menuBar.cut": "Ausschneiden",
+  "menuBar.delete": "Löschen",
+  "menuBar.documentation": "Dokumentation",
+  "menuBar.edit": "Bearbeiten",
+  "menuBar.editMenu": "Menü bearbeiten",
+  "menuBar.file": "Datei",
+  "menuBar.fillMissingTranslations": "Fehlende Übersetzungen ergänzen",
+  "menuBar.find": "Suchen",
+  "menuBar.findDuplicates": "Doppelte Beiträge finden",
+  "menuBar.forceReload": "Erzwungenes Neuladen",
+  "menuBar.generateSite": "Website generieren",
+  "menuBar.help": "Hilfe",
+  "menuBar.importMedia": "Medien importieren",
+  "menuBar.metadataDiff": "Metadaten-Diff",
+  "menuBar.newPost": "Neuer Beitrag",
+  "menuBar.openDataFolder": "Datenordner öffnen",
+  "menuBar.openInBrowser": "Im Browser öffnen",
+  "menuBar.paste": "Einfügen",
+  "menuBar.preferences": "Einstellungen",
+  "menuBar.previewPost": "Beitragsvorschau",
+  "menuBar.publishSelected": "Ausgewähltes veröffentlichen",
+  "menuBar.quit": "Beenden",
+  "menuBar.redo": "Wiederholen",
+  "menuBar.regenerateCalendar": "Kalender neu erzeugen",
+  "menuBar.reload": "Neu laden",
+  "menuBar.replace": "Ersetzen",
+  "menuBar.reportIssue": "Problem melden",
+  "menuBar.rebuildDatabase": "Datenbank neu aufbauen",
+  "menuBar.rebuildEmbeddingIndex": "Embedding-Index neu aufbauen",
+  "menuBar.reindexText": "Text neu indizieren",
+  "menuBar.resetZoom": "Zoom zurücksetzen",
+  "menuBar.save": "Speichern",
+  "menuBar.selectAll": "Alles auswählen",
+  "menuBar.toggleAssistantSidebar": "Assistenten-Seitenleiste umschalten",
+  "menuBar.toggleDevTools": "Entwicklertools umschalten",
+  "menuBar.toggleFullScreen": "Vollbild umschalten",
+  "menuBar.togglePanel": "Panel umschalten",
+  "menuBar.toggleSidebar": "Seitenleiste umschalten",
+  "menuBar.undo": "Rückgängig",
+  "menuBar.uploadSite": "Website hochladen",
+  "menuBar.validateSite": "Website validieren",
+  "menuBar.validateTranslations": "Übersetzungen validieren",
+  "menuBar.view": "Ansicht",
+  "menuBar.viewMedia": "Medien",
+  "menuBar.viewOnGithub": "Auf GitHub ansehen",
+  "menuBar.viewPosts": "Beiträge",
+  "menuBar.zoomIn": "Heranzoomen",
+  "menuBar.zoomOut": "Herauszoomen",
   "menuEditor.tabTitle": "Blog-Menü",
   "menuEditor.title": "Blog-Menü-Editor",
   "menuEditor.description": "Verwalte die zentrale Blog-Navigationsstruktur und speichere sie in meta/menu.opml.",

priv/i18n/locales/en.json

@@ -64,6 +64,59 @@
   "translationValidation.revalidate": "Revalidate",
   "translationValidation.fix": "Fix Issues",
   "translationValidation.toast.fixSuccess": "Deleted %{dbRows} DB rows and %{files} files, flushed %{flushed} translations to disk",
+  "menuBar.about": "About",
+  "menuBar.apiDocumentation": "API Documentation",
+  "menuBar.blog": "Blog",
+  "menuBar.closeTab": "Close Tab",
+  "menuBar.copy": "Copy",
+  "menuBar.cut": "Cut",
+  "menuBar.delete": "Delete",
+  "menuBar.documentation": "Documentation",
+  "menuBar.edit": "Edit",
+  "menuBar.editMenu": "Edit Menu",
+  "menuBar.file": "File",
+  "menuBar.fillMissingTranslations": "Fill Missing Translations",
+  "menuBar.find": "Find",
+  "menuBar.findDuplicates": "Find Duplicate Posts",
+  "menuBar.forceReload": "Force Reload",
+  "menuBar.generateSite": "Generate Site",
+  "menuBar.help": "Help",
+  "menuBar.importMedia": "Import Media",
+  "menuBar.metadataDiff": "Metadata Diff",
+  "menuBar.newPost": "New Post",
+  "menuBar.openDataFolder": "Open Data Folder",
+  "menuBar.openInBrowser": "Open in Browser",
+  "menuBar.paste": "Paste",
+  "menuBar.preferences": "Preferences",
+  "menuBar.previewPost": "Preview Post",
+  "menuBar.publishSelected": "Publish Selected",
+  "menuBar.quit": "Quit",
+  "menuBar.redo": "Redo",
+  "menuBar.regenerateCalendar": "Regenerate Calendar",
+  "menuBar.reload": "Reload",
+  "menuBar.replace": "Replace",
+  "menuBar.reportIssue": "Report Issue",
+  "menuBar.rebuildDatabase": "Rebuild Database",
+  "menuBar.rebuildEmbeddingIndex": "Rebuild Embedding Index",
+  "menuBar.reindexText": "Reindex Text",
+  "menuBar.resetZoom": "Reset Zoom",
+  "menuBar.save": "Save",
+  "menuBar.selectAll": "Select All",
+  "menuBar.toggleAssistantSidebar": "Toggle Assistant Sidebar",
+  "menuBar.toggleDevTools": "Toggle Dev Tools",
+  "menuBar.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menuBar.togglePanel": "Toggle Panel",
+  "menuBar.toggleSidebar": "Toggle Sidebar",
+  "menuBar.undo": "Undo",
+  "menuBar.uploadSite": "Upload Site",
+  "menuBar.validateSite": "Validate Site",
+  "menuBar.validateTranslations": "Validate Translations",
+  "menuBar.view": "View",
+  "menuBar.viewMedia": "Media",
+  "menuBar.viewOnGithub": "View on GitHub",
+  "menuBar.viewPosts": "Posts",
+  "menuBar.zoomIn": "Zoom In",
+  "menuBar.zoomOut": "Zoom Out",
   "menuEditor.tabTitle": "Blog Menu",
   "menuEditor.title": "Blog Menu Editor",
   "menuEditor.description": "Manage the central blog navigation outline and save it to meta/menu.opml.",

priv/i18n/locales/es.json

@@ -64,6 +64,59 @@
   "translationValidation.revalidate": "Revalidar",
   "translationValidation.fix": "Corregir problemas",
   "translationValidation.toast.fixSuccess": "%{dbRows} filas de BD y %{files} archivos eliminados, %{flushed} traducciones escritas a disco",
+  "menuBar.about": "Acerca de",
+  "menuBar.apiDocumentation": "Documentación de API",
+  "menuBar.blog": "Blog",
+  "menuBar.closeTab": "Cerrar pestaña",
+  "menuBar.copy": "Copiar",
+  "menuBar.cut": "Cortar",
+  "menuBar.delete": "Eliminar",
+  "menuBar.documentation": "Documentación",
+  "menuBar.edit": "Editar",
+  "menuBar.editMenu": "Editar menú",
+  "menuBar.file": "Archivo",
+  "menuBar.fillMissingTranslations": "Completar traducciones faltantes",
+  "menuBar.find": "Buscar",
+  "menuBar.findDuplicates": "Buscar entradas duplicadas",
+  "menuBar.forceReload": "Recarga forzada",
+  "menuBar.generateSite": "Generar sitio",
+  "menuBar.help": "Ayuda",
+  "menuBar.importMedia": "Importar medios",
+  "menuBar.metadataDiff": "Diff de metadatos",
+  "menuBar.newPost": "Nueva entrada",
+  "menuBar.openDataFolder": "Abrir carpeta de datos",
+  "menuBar.openInBrowser": "Abrir en navegador",
+  "menuBar.paste": "Pegar",
+  "menuBar.preferences": "Preferencias",
+  "menuBar.previewPost": "Vista previa de entrada",
+  "menuBar.publishSelected": "Publicar seleccionados",
+  "menuBar.quit": "Salir",
+  "menuBar.redo": "Rehacer",
+  "menuBar.regenerateCalendar": "Regenerar calendario",
+  "menuBar.reload": "Recargar",
+  "menuBar.replace": "Reemplazar",
+  "menuBar.reportIssue": "Informar de problema",
+  "menuBar.rebuildDatabase": "Reconstruir base de datos",
+  "menuBar.rebuildEmbeddingIndex": "Reconstruir índice de embeddings",
+  "menuBar.reindexText": "Reindexar texto",
+  "menuBar.resetZoom": "Restablecer zoom",
+  "menuBar.save": "Guardar",
+  "menuBar.selectAll": "Seleccionar todo",
+  "menuBar.toggleAssistantSidebar": "Alternar asistente",
+  "menuBar.toggleDevTools": "Alternar herramientas de desarrollo",
+  "menuBar.toggleFullScreen": "Pantalla completa",
+  "menuBar.togglePanel": "Alternar panel",
+  "menuBar.toggleSidebar": "Alternar barra lateral",
+  "menuBar.undo": "Deshacer",
+  "menuBar.uploadSite": "Subir sitio",
+  "menuBar.validateSite": "Validar sitio",
+  "menuBar.validateTranslations": "Validar traducciones",
+  "menuBar.view": "Ver",
+  "menuBar.viewMedia": "Medios",
+  "menuBar.viewOnGithub": "Ver en GitHub",
+  "menuBar.viewPosts": "Entradas",
+  "menuBar.zoomIn": "Acercar",
+  "menuBar.zoomOut": "Alejar",
   "menuEditor.tabTitle": "Menú del blog",
   "menuEditor.title": "Editor del menú del blog",
   "menuEditor.description": "Gestiona la estructura central de navegación del blog y guárdala en meta/menu.opml.",

priv/i18n/locales/fr.json

@@ -64,6 +64,59 @@
   "translationValidation.revalidate": "Revalider",
   "translationValidation.fix": "Corriger les problèmes",
   "translationValidation.toast.fixSuccess": "%{dbRows} lignes DB et %{files} fichiers supprimés, %{flushed} traductions écrites sur disque",
+  "menuBar.about": "À propos",
+  "menuBar.apiDocumentation": "Documentation API",
+  "menuBar.blog": "Blog",
+  "menuBar.closeTab": "Fermer l’onglet",
+  "menuBar.copy": "Copier",
+  "menuBar.cut": "Couper",
+  "menuBar.delete": "Supprimer",
+  "menuBar.documentation": "Documentation",
+  "menuBar.edit": "Édition",
+  "menuBar.editMenu": "Modifier le menu",
+  "menuBar.file": "Fichier",
+  "menuBar.fillMissingTranslations": "Compléter les traductions manquantes",
+  "menuBar.find": "Rechercher",
+  "menuBar.findDuplicates": "Trouver les doublons",
+  "menuBar.forceReload": "Recharger de force",
+  "menuBar.generateSite": "Générer le site",
+  "menuBar.help": "Aide",
+  "menuBar.importMedia": "Importer des médias",
+  "menuBar.metadataDiff": "Diff des métadonnées",
+  "menuBar.newPost": "Nouvel article",
+  "menuBar.openDataFolder": "Ouvrir le dossier de données",
+  "menuBar.openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
+  "menuBar.paste": "Coller",
+  "menuBar.preferences": "Préférences",
+  "menuBar.previewPost": "Aperçu de l’article",
+  "menuBar.publishSelected": "Publier la sélection",
+  "menuBar.quit": "Quitter",
+  "menuBar.redo": "Rétablir",
+  "menuBar.regenerateCalendar": "Régénérer le calendrier",
+  "menuBar.reload": "Recharger",
+  "menuBar.replace": "Remplacer",
+  "menuBar.reportIssue": "Signaler un problème",
+  "menuBar.rebuildDatabase": "Reconstruire la base de données",
+  "menuBar.rebuildEmbeddingIndex": "Reconstruire l’index d’embeddings",
+  "menuBar.reindexText": "Réindexer le texte",
+  "menuBar.resetZoom": "Réinitialiser le zoom",
+  "menuBar.save": "Enregistrer",
+  "menuBar.selectAll": "Tout sélectionner",
+  "menuBar.toggleAssistantSidebar": "Afficher/masquer l’assistant",
+  "menuBar.toggleDevTools": "Afficher/masquer les outils de développement",
+  "menuBar.toggleFullScreen": "Plein écran",
+  "menuBar.togglePanel": "Afficher/masquer le panneau",
+  "menuBar.toggleSidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
+  "menuBar.undo": "Annuler",
+  "menuBar.uploadSite": "Téléverser le site",
+  "menuBar.validateSite": "Valider le site",
+  "menuBar.validateTranslations": "Valider les traductions",
+  "menuBar.view": "Affichage",
+  "menuBar.viewMedia": "Médias",
+  "menuBar.viewOnGithub": "Voir sur GitHub",
+  "menuBar.viewPosts": "Articles",
+  "menuBar.zoomIn": "Zoom avant",
+  "menuBar.zoomOut": "Zoom arrière",
   "menuEditor.tabTitle": "Menu du blog",
   "menuEditor.title": "Éditeur du menu du blog",
   "menuEditor.description": "Gérez la structure centrale de navigation du blog et enregistrez-la dans meta/menu.opml.",

priv/i18n/locales/it.json

@@ -64,6 +64,59 @@
   "translationValidation.revalidate": "Rivalidare",
   "translationValidation.fix": "Correggi problemi",
   "translationValidation.toast.fixSuccess": "%{dbRows} righe DB e %{files} file eliminati, %{flushed} traduzioni scritte su disco",
+  "menuBar.about": "Informazioni",
+  "menuBar.apiDocumentation": "Documentazione API",
+  "menuBar.blog": "Blog",
+  "menuBar.closeTab": "Chiudi scheda",
+  "menuBar.copy": "Copia",
+  "menuBar.cut": "Taglia",
+  "menuBar.delete": "Elimina",
+  "menuBar.documentation": "Documentazione",
+  "menuBar.edit": "Modifica",
+  "menuBar.editMenu": "Modifica menu",
+  "menuBar.file": "File",
+  "menuBar.fillMissingTranslations": "Completa traduzioni mancanti",
+  "menuBar.find": "Trova",
+  "menuBar.findDuplicates": "Trova post duplicati",
+  "menuBar.forceReload": "Ricarica forzata",
+  "menuBar.generateSite": "Genera sito",
+  "menuBar.help": "Aiuto",
+  "menuBar.importMedia": "Importa media",
+  "menuBar.metadataDiff": "Diff metadati",
+  "menuBar.newPost": "Nuovo post",
+  "menuBar.openDataFolder": "Apri cartella dati",
+  "menuBar.openInBrowser": "Apri nel browser",
+  "menuBar.paste": "Incolla",
+  "menuBar.preferences": "Preferenze",
+  "menuBar.previewPost": "Anteprima post",
+  "menuBar.publishSelected": "Pubblica selezionati",
+  "menuBar.quit": "Esci",
+  "menuBar.redo": "Ripeti",
+  "menuBar.regenerateCalendar": "Rigenera calendario",
+  "menuBar.reload": "Ricarica",
+  "menuBar.replace": "Sostituisci",
+  "menuBar.reportIssue": "Segnala problema",
+  "menuBar.rebuildDatabase": "Ricostruisci database",
+  "menuBar.rebuildEmbeddingIndex": "Ricostruisci indice embeddings",
+  "menuBar.reindexText": "Reindicizza testo",
+  "menuBar.resetZoom": "Reimposta zoom",
+  "menuBar.save": "Salva",
+  "menuBar.selectAll": "Seleziona tutto",
+  "menuBar.toggleAssistantSidebar": "Attiva/disattiva assistente",
+  "menuBar.toggleDevTools": "Attiva/disattiva strumenti sviluppo",
+  "menuBar.toggleFullScreen": "Schermo intero",
+  "menuBar.togglePanel": "Attiva/disattiva pannello",
+  "menuBar.toggleSidebar": "Attiva/disattiva barra laterale",
+  "menuBar.undo": "Annulla",
+  "menuBar.uploadSite": "Carica sito",
+  "menuBar.validateSite": "Valida sito",
+  "menuBar.validateTranslations": "Valida traduzioni",
+  "menuBar.view": "Vista",
+  "menuBar.viewMedia": "Media",
+  "menuBar.viewOnGithub": "Visualizza su GitHub",
+  "menuBar.viewPosts": "Post",
+  "menuBar.zoomIn": "Aumenta zoom",
+  "menuBar.zoomOut": "Riduci zoom",
   "menuEditor.tabTitle": "Menu del blog",
   "menuEditor.title": "Editor del menu del blog",
   "menuEditor.description": "Gestisci la struttura centrale di navigazione del blog e salvala in meta/menu.opml.",