chore: translations were still missing

2026-02-21 11:13:04 +01:00
parent b8005bec30
commit c991015ea8
15 changed files with 880 additions and 135 deletions
--- a/src/renderer/components/Editor/Editor.tsx
+++ b/src/renderer/components/Editor/Editor.tsx
@@ -20,8 +20,17 @@ import { DocumentationView } from '../DocumentationView/DocumentationView';
 import { AutoSaveManager, getContrastColor } from '../../utils';
 import { InsertModal } from '../InsertModal';
 import { AISuggestionsModal, AISuggestions } from '../AISuggestionsModal/AISuggestionsModal';
+import { useI18n } from '../../i18n';
 import './Editor.css';

+const UI_DATE_LOCALE: Record<string, string> = {
+  en: 'en-US',
+  de: 'de-DE',
+  fr: 'fr-FR',
+  it: 'it-IT',
+  es: 'es-ES',
+};
+
 /** Get display name for media: prefer title over originalName */
 function getMediaDisplayName(media: { title?: string; originalName: string }): string {
  return media.title || media.originalName;
@@ -121,6 +130,7 @@ interface PostEditorProps {
 }

 export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
+  const { t: tr, language } = useI18n();
  const {
    updatePost,
    markDirty,
@@ -653,7 +663,7 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
      <div className="editor">
        <div className="editor-empty">
          <div className="welcome-content">
-            <p className="text-muted">Loading post...</p>
+            <p className="text-muted">{tr('editor.loadingPost')}</p>
          </div>
        </div>
      </div>
@@ -665,36 +675,36 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
      <div className="editor-header">
        <div className="editor-tabs">
          <div className={`editor-tab active ${isDirty ? 'dirty' : ''}`}>
-            <span className="editor-tab-title">{title || 'Untitled'}</span>
-            {isDirty && <span className="editor-tab-dirty" title="Unsaved changes (auto-saves on switch)">●</span>}
+            <span className="editor-tab-title">{title || tr('editor.untitled')}</span>
+            {isDirty && <span className="editor-tab-dirty" title={tr('editor.unsavedChanges')}>●</span>}
          </div>
        </div>
        <div className="editor-actions">
          <span className={`status-badge status-${post.status}`}>
            {post.status}
          </span>
-          {isSaving && <span className="auto-save-indicator">Saving...</span>}
+          {isSaving && <span className="auto-save-indicator">{tr('editor.saving')}</span>}
          {post.status === 'draft' && (
            <button 
              onClick={handlePublish} 
              className="success"
-              title="Save and make this post public"
+              title={tr('editor.publishTitle')}
            >
-              Publish
+              {tr('editor.publish')}
            </button>
          )}
          {post.status === 'draft' && (
            <button 
              onClick={handleDiscard} 
              className="secondary danger"
-              title={hasPublishedVersion ? "Revert to last published version" : "Delete this draft permanently"}
+              title={hasPublishedVersion ? tr('editor.discardChangesTitle') : tr('editor.discardDraftTitle')}
            >
-              {hasPublishedVersion ? 'Discard Changes' : 'Discard Draft'}
+              {hasPublishedVersion ? tr('editor.discardChanges') : tr('editor.discardDraft')}
            </button>
          )}
          {post.status === 'published' && (
-            <button onClick={handleDelete} className="secondary danger" title="Delete this post permanently">
-              Delete
+            <button onClick={handleDelete} className="secondary danger" title={tr('editor.deleteTitle')}>
+              {tr('editor.delete')}
            </button>
          )}
        </div>
@@ -704,34 +714,34 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
        <div className="editor-header-row">
          <div className="editor-meta">
            <div className="editor-field">
-              <label>Title</label>
+              <label>{tr('editor.field.title')}</label>
              <input
                type="text"
                value={title}
                onChange={(e) => setTitle(e.target.value)}
-                placeholder="Untitled"
+                placeholder={tr('editor.untitled')}
              />
            </div>
            <div className="editor-field">
-              <label>Tags</label>
+              <label>{tr('editor.field.tags')}</label>
              <TagInput
                value={tags}
                onChange={setTags}
-                placeholder="Add tags..."
+                placeholder={tr('editor.placeholder.tags')}
              />
            </div>
            <div className="editor-field">
-              <label>Author</label>
+              <label>{tr('editor.field.author')}</label>
              <input
                type="text"
                value={author}
                onChange={(e) => setAuthor(e.target.value)}
-                placeholder="Author name"
+                placeholder={tr('editor.placeholder.author')}
              />
            </div>
            <div className="editor-field-row">
              <div className="editor-field">
-                <label>Slug</label>
+                <label>{tr('editor.field.slug')}</label>
                <input
                  type="text"
                  value={post.slug}
@@ -740,13 +750,13 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
                />
              </div>
              <div className="editor-field">
-                <label>Categories</label>
+                <label>{tr('editor.field.categories')}</label>
                <TagInput
                  value={selectedCategories}
                  onChange={(categories) => {
                    setSelectedCategories(categories.length > 0 ? categories : ['article']);
                  }}
-                  placeholder="Add categories..."
+                  placeholder={tr('editor.placeholder.categories')}
                  mode="category"
                />
              </div>
@@ -767,30 +777,30 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
        <div className="editor-body">
          <div className="editor-toolbar">
            <div className="editor-toolbar-left">
-              <label>Content</label>
+              <label>{tr('editor.field.content')}</label>
            </div>
            <div className="editor-toolbar-center">
              <div className="editor-mode-toggle">
                <button 
                  className={editorMode === 'wysiwyg' ? 'active' : ''} 
                  onClick={() => handleEditorModeChange('wysiwyg')}
-                  title="Visual editor"
+                  title={tr('editor.mode.visualTitle')}
                >
-                  Visual
+                  {tr('editor.mode.visual')}
                </button>
                <button 
                  className={editorMode === 'markdown' ? 'active' : ''} 
                  onClick={() => handleEditorModeChange('markdown')}
-                  title="Markdown source"
+                  title={tr('editor.mode.markdownTitle')}
                >
-                  Markdown
+                  {tr('settings.editor.mode.markdown')}
                </button>
                <button 
                  className={editorMode === 'preview' ? 'active' : ''} 
                  onClick={() => handleEditorModeChange('preview')}
-                  title="Read-only preview"
+                  title={tr('editor.mode.previewTitle')}
                >
-                  Preview
+                  {tr('settings.editor.mode.preview')}
                </button>
              </div>
            </div>
@@ -799,7 +809,7 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
                <button
                  className="gallery-button"
                  onClick={() => { setLightboxIndex(0); setLightboxOpen(true); }}
-                  title={`View ${images.length} image(s)`}
+                  title={tr('editor.galleryTitle', { count: images.length })}
                >
                  📷 {images.length}
                </button>
@@ -809,14 +819,14 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
                  <button
                    className="insert-post-link-button"
                    onClick={() => setShowPostSearch(true)}
-                    title="Link to post (Ctrl+K)"
+                    title={tr('editor.insertPostLinkTitle')}
                  >
                    📝
                  </button>
                  <button
                    className="insert-media-button"
                    onClick={() => setShowMediaSearch(true)}
-                    title="Insert image from media library"
+                    title={tr('editor.insertMediaTitle')}
                  >
                    🖼️
                  </button>
@@ -829,7 +839,7 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
            <MilkdownEditor
              content={content}
              onChange={setContent}
-              placeholder="Start writing..."
+              placeholder={tr('editor.placeholder.startWriting')}
            />
          )}
          
@@ -866,10 +876,10 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {
                <iframe
                  className="editor-preview-frame"
                  src={previewUrl}
-                  title="Post preview"
+                  title={tr('editor.previewFrameTitle')}
                />
              ) : (
-                <div className="editor-preview-loading">Loading preview...</div>
+                <div className="editor-preview-loading">{tr('editor.previewLoading')}</div>
              )}
            </div>
          )}
@@ -886,14 +896,14 @@ export const PostEditor: React.FC<PostEditorProps> = ({ postId }) => {

      <div className="editor-footer">
        <span className="text-muted text-small">
-          Created: {new Date(post.createdAt).toLocaleString()}
+          {tr('editor.footer.created')}: {new Date(post.createdAt).toLocaleString(UI_DATE_LOCALE[language] || UI_DATE_LOCALE.en)}
        </span>
        <span className="text-muted text-small">
-          Updated: {new Date(post.updatedAt).toLocaleString()}
+          {tr('editor.footer.updated')}: {new Date(post.updatedAt).toLocaleString(UI_DATE_LOCALE[language] || UI_DATE_LOCALE.en)}
        </span>
        {post.publishedAt && (
          <span className="text-muted text-small">
-            Published: {new Date(post.publishedAt).toLocaleString()}
+            {tr('editor.footer.published')}: {new Date(post.publishedAt).toLocaleString(UI_DATE_LOCALE[language] || UI_DATE_LOCALE.en)}
          </span>
        )}
      </div>
--- a/src/renderer/components/SettingsView/SettingsView.tsx
+++ b/src/renderer/components/SettingsView/SettingsView.tsx
@@ -338,18 +338,18 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {
    <SettingSection
      id="settings-section-project"
      title={t('settings.project.title')}
-      description="General settings for the active blog project."
+      description={t('settings.project.descriptionGeneral')}
      hidden={!sectionHasMatches(projectKeywords)}
    >
      <SettingRow
        id="project-name"
-        label="Project Name"
-        description="The display name of your blog project."
+        label={t('settings.project.nameLabel')}
+        description={t('settings.project.nameDescription')}
      >
        <input
          id="project-name"
          type="text"
-          placeholder="My Blog"
+          placeholder={t('settings.project.namePlaceholder')}
          value={projectName}
          onChange={(e) => setProjectName(e.target.value)}
        />
@@ -357,12 +357,12 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-description"
-        label="Description"
-        description="A short description of your blog. This can be used in templates and metadata."
+        label={t('settings.project.descriptionLabel')}
+        description={t('settings.project.descriptionDescription')}
      >
        <textarea
          id="project-description"
-          placeholder="A blog about..."
+          placeholder={t('settings.project.descriptionPlaceholder')}
          value={projectDescription}
          onChange={(e) => setProjectDescription(e.target.value)}
          rows={3}
@@ -371,14 +371,14 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-datapath"
-        label="Project Data Path"
-        description={`Custom folder for storing posts, media, and metadata. Leave empty to use the default location: ${defaultProjectPath}`}
+        label={t('settings.project.dataPathLabel')}
+        description={t('settings.project.dataPathDescription', { path: defaultProjectPath })}
      >
        <div className="setting-input-group">
          <input
            id="project-datapath"
            type="text"
-            placeholder={defaultProjectPath || 'Default location'}
+            placeholder={defaultProjectPath || t('settings.project.defaultLocation')}
            value={projectDataPath}
            onChange={(e) => setProjectDataPath(e.target.value)}
          />
@@ -395,13 +395,13 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-public-url"
-        label="Public URL"
-        description="The public base URL of your published blog (used for sitemap generation)."
+        label={t('settings.project.publicUrlLabel')}
+        description={t('settings.project.publicUrlDescription')}
      >
        <input
          id="project-public-url"
          type="url"
-          placeholder="https://example.com"
+          placeholder={t('settings.project.publicUrlPlaceholder')}
          value={projectPublicUrl}
          onChange={(e) => setProjectPublicUrl(e.target.value)}
        />
@@ -409,8 +409,8 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-language"
-        label="Main Language"
-        description="The primary language for your blog content. AI-generated titles, alt text, and captions will use this language."
+        label={t('settings.project.mainLanguageLabel')}
+        description={t('settings.project.mainLanguageDescription')}
      >
        <select
          id="project-language"
@@ -442,13 +442,13 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-author"
-        label="Default Author"
-        description="The default author name for new posts and media. Can be overridden per item."
+        label={t('settings.project.defaultAuthorLabel')}
+        description={t('settings.project.defaultAuthorDescription')}
      >
        <input
          id="project-author"
          type="text"
-          placeholder="Author Name"
+          placeholder={t('settings.project.defaultAuthorPlaceholder')}
          value={projectDefaultAuthor}
          onChange={(e) => setProjectDefaultAuthor(e.target.value)}
        />
@@ -456,8 +456,8 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <SettingRow
        id="project-max-posts-per-page"
-        label="Max Posts Per Page"
-        description="Maximum number of posts shown per preview route page."
+        label={t('settings.project.maxPostsPerPageLabel')}
+        description={t('settings.project.maxPostsPerPageDescription')}
      >
        <input
          id="project-max-posts-per-page"
@@ -478,7 +478,7 @@ export const SettingsView: React.FC = () => {

      <div className="setting-actions">
        <button className="primary" onClick={handleSaveProject}>
-          Save Project Settings
+          {t('settings.project.saveButton')}
        </button>
      </div>
    </SettingSection>
--- a/src/renderer/components/Sidebar/Sidebar.tsx
+++ b/src/renderer/components/Sidebar/Sidebar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { showToast } from '../Toast';
 import { getContrastColor, groupPostsByStatus } from '../../utils';
 import type { ChatConversation, ImportDefinitionData } from '../../types/electron';
 import { GitSidebar } from '../GitSidebar/GitSidebar';
+import { useI18n } from '../../i18n';
 import './Sidebar.css';

 /** Get display name for media: title (truncated to 60 chars) or fallback to filename */
@@ -23,9 +24,17 @@ interface TagData {
  color?: string;
 }

-const formatDate = (dateString: string) => {
+const UI_DATE_LOCALE: Record<string, string> = {
+  en: 'en-US',
+  de: 'de-DE',
+  fr: 'fr-FR',
+  it: 'it-IT',
+  es: 'es-ES',
+};
+
+const formatDate = (dateString: string, locale: string = 'en-US') => {
  const date = new Date(dateString);
-  return date.toLocaleDateString('en-US', { month: 'short', day: 'numeric', year: 'numeric' });
+  return date.toLocaleDateString(locale, { month: 'short', day: 'numeric', year: 'numeric' });
 };

 const formatFileSize = (bytes: number) => {
@@ -86,6 +95,7 @@ interface CalendarViewProps {
 }

 const CalendarView: React.FC<CalendarViewProps> = ({ onDateSelect, selectedYear, selectedMonth }) => {
+  const { t } = useI18n();
  const [yearMonthData, setYearMonthData] = useState<{ year: number; month: number; count: number }[]>([]);
  const [expandedYear, setExpandedYear] = useState<number | null>(null);
  const [isCollapsed, setIsCollapsed] = useState(true);
@@ -118,12 +128,12 @@ const CalendarView: React.FC<CalendarViewProps> = ({ onDateSelect, selectedYear,
        onClick={() => setIsCollapsed(!isCollapsed)}
      >
        <span className="collapse-icon">{isCollapsed ? '▶' : '▼'}</span>
-        <span>ARCHIVE</span>
+        <span>{t('sidebar.archive')}</span>
        {(selectedYear || selectedMonth !== undefined) && (
          <button 
            className="clear-filter" 
            onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onDateSelect(0); }} 
-            title="Clear filter"
+            title={t('sidebar.clearFilter')}
          >
            ✕
          </button>
@@ -163,7 +173,7 @@ const CalendarView: React.FC<CalendarViewProps> = ({ onDateSelect, selectedYear,
          </div>
        ))}
        {years.length === 0 && (
-          <div className="calendar-empty">No posts yet</div>
+          <div className="calendar-empty">{t('sidebar.noPostsYet')}</div>
        )}
      </div>}
    </div>
@@ -189,6 +199,7 @@ const FilterPanel: React.FC<FilterPanelProps> = ({
  onTagSelect,
  onCategorySelect,
 }) => {
+  const { t } = useI18n();
  const [tagsCollapsed, setTagsCollapsed] = useState(true);
  const [categoriesCollapsed, setCategoriesCollapsed] = useState(true);

@@ -201,12 +212,12 @@ const FilterPanel: React.FC<FilterPanelProps> = ({
            onClick={() => setTagsCollapsed(!tagsCollapsed)}
          >
            <span className="collapse-icon">{tagsCollapsed ? '▶' : '▼'}</span>
-            <span>TAGS</span>
+            <span>{t('sidebar.tags')}</span>
            {selectedTags.length > 0 && (
              <button 
                className="clear-filter" 
                onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onTagSelect([]); }} 
-                title="Clear tags"
+                title={t('sidebar.clearTags')}
              >
                ✕
              </button>
@@ -250,12 +261,12 @@ const FilterPanel: React.FC<FilterPanelProps> = ({
            onClick={() => setCategoriesCollapsed(!categoriesCollapsed)}
          >
            <span className="collapse-icon">{categoriesCollapsed ? '▶' : '▼'}</span>
-            <span>CATEGORIES</span>
+            <span>{t('sidebar.categories')}</span>
            {selectedCategories.length > 0 && (
              <button 
                className="clear-filter" 
                onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onCategorySelect([]); }} 
-                title="Clear categories"
+                title={t('sidebar.clearCategories')}
              >
                ✕
              </button>
@@ -292,6 +303,7 @@ interface MediaCalendarViewProps {
 }

 const MediaCalendarView: React.FC<MediaCalendarViewProps> = ({ onDateSelect, selectedYear, selectedMonth }) => {
+  const { t } = useI18n();
  const [yearMonthData, setYearMonthData] = useState<{ year: number; month: number; count: number }[]>([]);
  const [expandedYear, setExpandedYear] = useState<number | null>(null);
  const [isCollapsed, setIsCollapsed] = useState(true);
@@ -323,12 +335,12 @@ const MediaCalendarView: React.FC<MediaCalendarViewProps> = ({ onDateSelect, sel
        onClick={() => setIsCollapsed(!isCollapsed)}
      >
        <span className="collapse-icon">{isCollapsed ? '▶' : '▼'}</span>
-        <span>ARCHIVE</span>
+        <span>{t('sidebar.archive')}</span>
        {(selectedYear || selectedMonth !== undefined) && (
          <button 
            className="clear-filter" 
            onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onDateSelect(0); }} 
-            title="Clear filter"
+            title={t('sidebar.clearFilter')}
          >
            ✕
          </button>
@@ -368,7 +380,7 @@ const MediaCalendarView: React.FC<MediaCalendarViewProps> = ({ onDateSelect, sel
          </div>
        ))}
        {years.length === 0 && (
-          <div className="calendar-empty">No media yet</div>
+          <div className="calendar-empty">{t('sidebar.noMediaYet')}</div>
        )}
      </div>}
    </div>
@@ -389,6 +401,7 @@ const MediaFilterPanel: React.FC<MediaFilterPanelProps> = ({
  selectedTags,
  onTagSelect,
 }) => {
+  const { t } = useI18n();
  const [tagsCollapsed, setTagsCollapsed] = useState(true);

  return (
@@ -400,12 +413,12 @@ const MediaFilterPanel: React.FC<MediaFilterPanelProps> = ({
            onClick={() => setTagsCollapsed(!tagsCollapsed)}
          >
            <span className="collapse-icon">{tagsCollapsed ? '▶' : '▼'}</span>
-            <span>TAGS</span>
+            <span>{t('sidebar.tags')}</span>
            {selectedTags.length > 0 && (
              <button 
                className="clear-filter" 
                onClick={(e) => { e.stopPropagation(); onTagSelect([]); }} 
-                title="Clear tags"
+                title={t('sidebar.clearTags')}
              >
                ✕
              </button>
@@ -448,9 +461,11 @@ const MediaFilterPanel: React.FC<MediaFilterPanelProps> = ({

 interface SearchBoxProps {
  onSearch: (query: string) => void;
+  placeholder: string;
 }

-const SearchBox: React.FC<SearchBoxProps> = ({ onSearch }) => {
+const SearchBox: React.FC<SearchBoxProps> = ({ onSearch, placeholder }) => {
+  const { t } = useI18n();
  const [query, setQuery] = useState('');

  const handleSubmit = (e: React.FormEvent) => {
@@ -462,17 +477,17 @@ const SearchBox: React.FC<SearchBoxProps> = ({ onSearch }) => {
    <form className="search-box" onSubmit={handleSubmit}>
      <input
        type="text"
-        placeholder="Search posts..."
+        placeholder={placeholder}
        value={query}
        onChange={(e) => setQuery(e.target.value)}
      />
-      <button type="submit" title="Search">
+      <button type="submit" title={t('sidebar.search')}>
        <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor">
          <path d="M15.7 14.3l-4.2-4.2c-.2-.2-.5-.3-.8-.3.9-1.1 1.5-2.5 1.5-4C12.2 2.6 9.6 0 6.4 0S.6 2.6.6 5.8s2.6 5.8 5.8 5.8c1.5 0 2.9-.5 4-1.4 0 .3.1.6.3.8l4.2 4.2c.2.2.5.3.7.3s.5-.1.7-.3c.4-.4.4-1 0-1.4zm-9.3-4c-2.5 0-4.5-2-4.5-4.5s2-4.5 4.5-4.5 4.5 2 4.5 4.5-2 4.5-4.5 4.5z"/>
        </svg>
      </button>
      {query && (
-        <button type="button" className="clear-search" onClick={() => { setQuery(''); onSearch(''); }} title="Clear">
+        <button type="button" className="clear-search" onClick={() => { setQuery(''); onSearch(''); }} title={t('common.clear')}>
          ✕
        </button>
      )}
@@ -488,6 +503,8 @@ interface PostsListProps {
 }

 const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
+  const { t, language } = useI18n();
+  const uiLocale = UI_DATE_LOCALE[language] || UI_DATE_LOCALE.en;
  const { posts, hasMorePosts, totalPosts, appendPosts, openTab, activeTabId } = useAppStore();
  const isPagesMode = mode === 'pages';
  const postSubset = useMemo(() => applyPageFilter(posts, isPagesMode), [posts, isPagesMode]);
@@ -513,7 +530,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
      const [tags, categories, allTagsData] = await Promise.all([
        window.electronAPI?.posts.getTags(),
        window.electronAPI?.posts.getCategories(),
-        window.electronAPI?.tags.getAll(),
+        window.electronAPI?.tags?.getAll?.(),
      ]);
      if (tags) setAvailableTags(tags as string[]);
      if (categories) {
@@ -588,7 +605,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
      }
    } catch (error) {
      console.error('Search failed:', error);
-      showToast.error('Search failed');
+      showToast.error(t('sidebar.search'));
    }
  };

@@ -793,18 +810,18 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
    <div className="sidebar-content">
      <div className="sidebar-section">
        <div className="sidebar-section-header">
-          <span>{isPagesMode ? 'PAGES' : 'POSTS'}</span>
+          <span>{(isPagesMode ? t('activity.pages') : t('activity.posts')).toUpperCase()}</span>
          <div className="sidebar-actions">
            <button 
              className={`sidebar-action ${showFilters ? 'active' : ''}`} 
              onClick={() => setShowFilters(!showFilters)} 
-              title="Toggle Filters"
+              title={t('sidebar.toggleFilters')}
            >
              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor">
                <path d="M6 12v-1h4v1H6zM4 8v-1h8v1H4zm-2-4v-1h12v1H2z"/>
              </svg>
            </button>
-            <button className="sidebar-action" onClick={handleCreatePost} title="New Post">
+            <button className="sidebar-action" onClick={handleCreatePost} title={t('sidebar.newPost')}>
              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor">
                <path d="M14 7v1H8v6H7V8H1V7h6V1h1v6h6z"/>
              </svg>
@@ -813,7 +830,10 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
        </div>
      </div>

-      <SearchBox onSearch={handleSearch} />
+      <SearchBox
+        onSearch={handleSearch}
+        placeholder={isPagesMode ? t('sidebar.searchPagesPlaceholder') : t('sidebar.searchPostsPlaceholder')}
+      />
      
      {showFilters && (
        <>
@@ -837,11 +857,15 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
      {hasActiveFilters && (
        <div className="filter-status">
          <span>
-            {groupedPosts.published.length + groupedPosts.archived.length} result{groupedPosts.published.length + groupedPosts.archived.length !== 1 ? 's' : ''}
-            {searchQuery && ` for "${searchQuery}"`}
+            {searchQuery
+              ? t('sidebar.resultsFor', {
+                  count: groupedPosts.published.length + groupedPosts.archived.length,
+                  query: searchQuery,
+                })
+              : t('sidebar.results', { count: groupedPosts.published.length + groupedPosts.archived.length })}
          </span>
-          <button onClick={clearAllFilters} title="Clear all filters">
-            Clear filters
+          <button onClick={clearAllFilters} title={t('sidebar.clearFilters')}>
+            {t('sidebar.clearFilters')}
          </button>
        </div>
      )}
@@ -850,7 +874,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
        <div className="sidebar-section">
          <div className="sidebar-section-title">
            <span className="section-icon status-draft">●</span>
-            Drafts ({groupedPosts.draft.length})
+            {t('sidebar.drafts')} ({groupedPosts.draft.length})
          </div>
          <div className="sidebar-list">
            {groupedPosts.draft.map(post => {
@@ -864,8 +888,8 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
                >
                  <span className="post-type-icon" title={postType.type}>{postType.icon}</span>
                  <div className="sidebar-item-content">
-                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || 'Untitled'}</div>
-                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.updatedAt)}</div>
+                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || t('sidebar.untitled')}</div>
+                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.updatedAt, uiLocale)}</div>
                  </div>
                </div>
              );
@@ -878,7 +902,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
        <div className="sidebar-section">
          <div className="sidebar-section-title">
            <span className="section-icon status-published">●</span>
-            Published ({groupedPosts.published.length})
+            {t('sidebar.published')} ({groupedPosts.published.length})
          </div>
          <div className="sidebar-list">
            {groupedPosts.published.map(post => {
@@ -892,8 +916,8 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
                >
                  <span className="post-type-icon" title={postType.type}>{postType.icon}</span>
                  <div className="sidebar-item-content">
-                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || 'Untitled'}</div>
-                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.publishedAt || post.updatedAt)}</div>
+                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || t('sidebar.untitled')}</div>
+                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.publishedAt || post.updatedAt, uiLocale)}</div>
                  </div>
                </div>
              );
@@ -906,7 +930,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
        <div className="sidebar-section">
          <div className="sidebar-section-title">
            <span className="section-icon status-archived">●</span>
-            Archived ({groupedPosts.archived.length})
+            {t('sidebar.archived')} ({groupedPosts.archived.length})
          </div>
          <div className="sidebar-list">
            {groupedPosts.archived.map(post => {
@@ -920,8 +944,8 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
                >
                  <span className="post-type-icon" title={postType.type}>{postType.icon}</span>
                  <div className="sidebar-item-content">
-                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || 'Untitled'}</div>
-                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.updatedAt)}</div>
+                    <div className="sidebar-item-title">{post.title || t('sidebar.untitled')}</div>
+                    <div className="sidebar-item-meta">{formatDate(post.updatedAt, uiLocale)}</div>
                  </div>
                </div>
              );
@@ -932,15 +956,15 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {

      {baseDisplayPosts.length === 0 && !isFiltered && (
        <div className="sidebar-empty">
-          <p>{isPagesMode ? 'No pages yet' : 'No posts yet'}</p>
-          <button onClick={handleCreatePost}>Create your first post</button>
+          <p>{isPagesMode ? t('sidebar.noPagesYet') : t('sidebar.noPostsYet')}</p>
+          <button onClick={handleCreatePost}>{t('sidebar.createFirstPost')}</button>
        </div>
      )}

      {groupedPosts.published.length === 0 && groupedPosts.archived.length === 0 && isFiltered && (
        <div className="sidebar-empty">
-          <p>No matching posts</p>
-          <button onClick={clearAllFilters}>Clear filters</button>
+          <p>{t('sidebar.noMatchingPosts')}</p>
+          <button onClick={clearAllFilters}>{t('sidebar.clearFilters')}</button>
        </div>
      )}

@@ -952,7 +976,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
            disabled={isLoadingMore}
            className="load-more-button"
          >
-            {isLoadingMore ? 'Loading...' : `Load more (${posts.length} of ${totalPosts})`}
+            {isLoadingMore ? t('sidebar.loading') : t('sidebar.loadMore', { loaded: posts.length, total: totalPosts })}
          </button>
        </div>
      )}
@@ -961,6 +985,7 @@ const PostsList: React.FC<PostsListProps> = ({ mode, isActive }) => {
 };

 const MediaList: React.FC = () => {
+  const { t } = useI18n();
  const { media, openTab, activeTabId } = useAppStore();

  // Filter state
@@ -979,7 +1004,7 @@ const MediaList: React.FC = () => {
    const loadTags = async () => {
      const [tags, allTagsData] = await Promise.all([
        window.electronAPI?.media.getTags(),
-        window.electronAPI?.tags.getAll(),
+        window.electronAPI?.tags?.getAll?.(),
      ]);
      if (tags) setAvailableTags(tags as string[]);
      if (allTagsData) {
@@ -1010,7 +1035,7 @@ const MediaList: React.FC = () => {
      }
    } catch (error) {
      console.error('Search failed:', error);
-      showToast.error('Search failed');
+      showToast.error(t('sidebar.search'));
    }
  };

@@ -1097,18 +1122,18 @@ const MediaList: React.FC = () => {
    <div className="sidebar-content">
      <div className="sidebar-section">
        <div className="sidebar-section-header">
-          <span>MEDIA</span>
+          <span>{t('activity.media').toUpperCase()}</span>
          <div className="sidebar-actions">
            <button
              className={`sidebar-action ${showFilters ? 'active' : ''}`}
              onClick={() => setShowFilters(!showFilters)}
-              title="Toggle Filters"
+              title={t('sidebar.toggleFilters')}
            >
              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor">
                <path d="M6 12v-1h4v1H6zM4 8v-1h8v1H4zm-2-4v-1h12v1H2z"/>
              </svg>
            </button>
-            <button className="sidebar-action" onClick={handleImportMedia} title="Import Media">
+            <button className="sidebar-action" onClick={handleImportMedia} title={t('sidebar.importMedia')}>
              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="currentColor">
                <path d="M14 7v1H8v6H7V8H1V7h6V1h1v6h6z"/>
              </svg>
@@ -1117,7 +1142,7 @@ const MediaList: React.FC = () => {
        </div>
      </div>

-      <SearchBox onSearch={handleSearch} />
+      <SearchBox onSearch={handleSearch} placeholder={t('sidebar.searchMediaPlaceholder')} />

      {showFilters && (
        <>
@@ -1138,11 +1163,12 @@ const MediaList: React.FC = () => {
      {hasActiveFilters && (
        <div className="filter-status">
          <span>
-            {filteredDisplayMedia.length} result{filteredDisplayMedia.length !== 1 ? 's' : ''}
-            {searchQuery && ` for "${searchQuery}"`}
+            {searchQuery
+              ? t('sidebar.resultsFor', { count: filteredDisplayMedia.length, query: searchQuery })
+              : t('sidebar.results', { count: filteredDisplayMedia.length })}
          </span>
-          <button onClick={clearAllFilters} title="Clear all filters">
-            Clear filters
+          <button onClick={clearAllFilters} title={t('sidebar.clearFilters')}>
+            {t('sidebar.clearFilters')}
          </button>
        </div>
      )}
@@ -1184,8 +1210,8 @@ const MediaList: React.FC = () => {

      {filteredDisplayMedia.length === 0 && (
        <div className="sidebar-empty">
-          <p>No media files</p>
-          <button onClick={handleImportMedia}>Import media</button>
+          <p>{t('sidebar.noMediaFiles')}</p>
+          <button onClick={handleImportMedia}>{t('sidebar.importMedia')}</button>
        </div>
      )}
    </div>
@@ -1196,6 +1222,7 @@ import { scrollToSettingsSection, SettingsCategory } from '../SettingsView/Setti
 import { scrollToTagsSection, TagsCategory } from '../TagsView';

 const TagsNav: React.FC = () => {
+  const { t } = useI18n();
  const [activeSection, setActiveSection] = useState<TagsCategory | null>(null);

  const handleNavClick = (category: TagsCategory) => {
@@ -1207,7 +1234,7 @@ const TagsNav: React.FC = () => {
    <div className="sidebar-content settings-panel">
      <div className="sidebar-section">
        <div className="sidebar-section-header">
-          <span>TAGS</span>
+          <span>{t('sidebar.tagsHeader').toUpperCase()}</span>
        </div>
      </div>

@@ -1217,21 +1244,21 @@ const TagsNav: React.FC = () => {
          onClick={() => handleNavClick('cloud')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">☁️</span>
-          <span>Tag Cloud</span>
+          <span>{t('sidebar.tagCloud')}</span>
        </button>
        <button
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'manage' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('manage')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">✏️</span>
-          <span>Create & Edit</span>
+          <span>{t('sidebar.createEdit')}</span>
        </button>
        <button 
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'merge' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('merge')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">🔀</span>
-          <span>Merge Tags</span>
+          <span>{t('sidebar.mergeTags')}</span>
        </button>
      </div>
    </div>
@@ -1239,6 +1266,7 @@ const TagsNav: React.FC = () => {
 };

 const SettingsNav: React.FC = () => {
+  const { t } = useI18n();
  const { tabs, activeTabId, openTab } = useAppStore();
  const [activeSection, setActiveSection] = useState<SettingsCategory | null>(null);

@@ -1266,7 +1294,7 @@ const SettingsNav: React.FC = () => {
    <div className="sidebar-content settings-panel">
      <div className="sidebar-section">
        <div className="sidebar-section-header">
-          <span>SETTINGS</span>
+          <span>{t('sidebar.settingsHeader').toUpperCase()}</span>
        </div>
      </div>

@@ -1276,49 +1304,49 @@ const SettingsNav: React.FC = () => {
          onClick={() => handleNavClick('project')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">📁</span>
-          <span>Project</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.project')}</span>
        </button>
        <button
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'editor' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('editor')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">📝</span>
-          <span>Editor</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.editor')}</span>
        </button>
        <button 
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'content' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('content')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">📋</span>
-          <span>Content</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.content')}</span>
        </button>
        <button 
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'ai' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('ai')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">🤖</span>
-          <span>AI Assistant</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.ai')}</span>
        </button>
        <button 
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'publishing' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('publishing')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">🚀</span>
-          <span>Publishing</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.publishing')}</span>
        </button>
        <button 
          className={`settings-nav-entry ${activeSection === 'data' ? 'active' : ''}`}
          onClick={() => handleNavClick('data')}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">🗄️</span>
-          <span>Data</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.data')}</span>
        </button>
        <button
          className={`settings-nav-entry ${isStyleTabActive ? 'active' : ''}`}
          onClick={handleStyleClick}
        >
          <span className="settings-nav-entry-icon">🎨</span>
-          <span>Style</span>
+          <span>{t('sidebar.nav.style')}</span>
        </button>
      </div>
    </div>
--- a/src/renderer/components/StatusBar/StatusBar.css
+++ b/src/renderer/components/StatusBar/StatusBar.css
@@ -94,3 +94,21 @@
  border: 1px solid var(--vscode-statusBar-border, transparent);
  border-radius: 3px;
 }
+
+.status-bar-item.language-badge {
+  border: 1px solid var(--vscode-statusBar-border, transparent);
+  border-radius: 3px;
+  gap: 4px;
+}
+
+.status-bar-language-select {
+  background: transparent;
+  border: none;
+  color: inherit;
+  font: inherit;
+  padding: 0;
+}
+
+.status-bar-language-select:focus {
+  outline: none;
+}
--- a/src/renderer/components/StatusBar/StatusBar.tsx
+++ b/src/renderer/components/StatusBar/StatusBar.tsx
@@ -2,9 +2,19 @@ import React, { useState, useEffect } from 'react';
 import { useAppStore } from '../../store';
 import { ProjectSelector } from '../ProjectSelector';
 import { getRendererPicoTheme } from '../../utils/picoTheme';
+import { useI18n, type UiLanguage } from '../../i18n';
 import './StatusBar.css';

+const UI_LANGUAGE_LABEL_KEYS: Record<UiLanguage, string> = {
+  en: 'settings.language.english',
+  de: 'settings.language.german',
+  fr: 'settings.language.french',
+  it: 'settings.language.italian',
+  es: 'settings.language.spanish',
+};
+
 export const StatusBar: React.FC = () => {
+  const { language, setLanguage, supportedLanguages, t } = useI18n();
  const {
    media,
    tasks,
@@ -68,6 +78,23 @@ export const StatusBar: React.FC = () => {
          <span>Theme: {activeTheme}</span>
        </div>

+        <div className="status-bar-item language-badge">
+          <span>UI</span>
+          <select
+            className="status-bar-language-select"
+            data-testid="statusbar-language-select"
+            aria-label="UI language"
+            value={language}
+            onChange={(event) => setLanguage(event.target.value as UiLanguage)}
+          >
+            {supportedLanguages.map((supportedLanguage) => (
+              <option key={supportedLanguage} value={supportedLanguage}>
+                {t(UI_LANGUAGE_LABEL_KEYS[supportedLanguage])}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </div>
+
        {/* App Name */}
        <div className="status-bar-item brand">
          <span>bDS</span>
--- a/src/renderer/i18n/index.tsx
+++ b/src/renderer/i18n/index.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { createContext, useContext, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import React, { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import enJson from './locales/en.json';
 import deJson from './locales/de.json';
 import frJson from './locales/fr.json';
@@ -7,6 +7,10 @@ import esJson from './locales/es.json';

 export type UiLanguage = 'en' | 'de' | 'fr' | 'it' | 'es';

+export const UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY = 'bds-ui-language';
+
+export const SUPPORTED_UI_LANGUAGES: UiLanguage[] = ['en', 'de', 'fr', 'it', 'es'];
+
 type TranslationTable = Record<string, string>;

 const en = enJson as TranslationTable;
@@ -58,29 +62,59 @@ export function translateUi(
 export interface I18nContextValue {
  language: UiLanguage;
  t: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string;
+  setLanguage: (language: UiLanguage) => void;
+  supportedLanguages: UiLanguage[];
 }

 const I18nContext = createContext<I18nContextValue>({
  language: 'en',
  t: (key, params) => translateUi('en', key, params),
+  setLanguage: () => {},
+  supportedLanguages: SUPPORTED_UI_LANGUAGES,
 });

 export const I18nProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children }) => {
-  const [language, setLanguage] = useState<UiLanguage>('en');
+  const [language, setLanguageState] = useState<UiLanguage>('en');
+
+  const setLanguage = useCallback((nextLanguage: UiLanguage) => {
+    const normalized = resolveSupportedUiLanguage(nextLanguage);
+    setLanguageState(normalized);
+    try {
+      localStorage.setItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY, normalized);
+    } catch {
+      // Ignore storage errors and keep in-memory language state.
+    }
+  }, []);

  useEffect(() => {
    let cancelled = false;

+    const persistedLanguage = (() => {
+      try {
+        const value = localStorage.getItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY);
+        return value ? resolveSupportedUiLanguage(value) : null;
+      } catch {
+        return null;
+      }
+    })();
+
+    if (persistedLanguage) {
+      setLanguageState(persistedLanguage);
+      return () => {
+        cancelled = true;
+      };
+    }
+
    const detectLanguage = async () => {
      try {
        const systemLocale = await window.electronAPI?.app.getSystemLanguage?.();
        const locale = systemLocale || navigator.language;
        if (!cancelled) {
-          setLanguage(resolveUiLanguageFromSystemLocale(locale));
+          setLanguageState(resolveUiLanguageFromSystemLocale(locale));
        }
      } catch {
        if (!cancelled) {
-          setLanguage(resolveUiLanguageFromSystemLocale(navigator.language));
+          setLanguageState(resolveUiLanguageFromSystemLocale(navigator.language));
        }
      }
    };
@@ -96,8 +130,10 @@ export const I18nProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children
    () => ({
      language,
      t: (key, params) => translateUi(language, key, params),
+      setLanguage,
+      supportedLanguages: SUPPORTED_UI_LANGUAGES,
    }),
-    [language]
+    [language, setLanguage]
  );

  return <I18nContext.Provider value={value}>{children}</I18nContext.Provider>;
--- a/src/renderer/i18n/locales/de.json
+++ b/src/renderer/i18n/locales/de.json
@@ -316,5 +316,99 @@
  "metadataDiff.sync.fileToDb.error": "Fehler beim sync to database",
  "metadataDiff.value.database": "Datenbank",
  "metadataDiff.value.file": "Datei",
-  "metadataDiff.empty": "Klicke auf „Nach Unterschieden suchen“, um Datenbank-Metadaten mit Datei-Metadaten zu vergleichen."
+  "metadataDiff.empty": "Klicke auf „Nach Unterschieden suchen“, um Datenbank-Metadaten mit Datei-Metadaten zu vergleichen.",
+  "sidebar.archive": "Archiv",
+  "sidebar.clearFilter": "Filter löschen",
+  "sidebar.tags": "Tags",
+  "sidebar.categories": "Kategorien",
+  "sidebar.clearTags": "Tags löschen",
+  "sidebar.clearCategories": "Kategorien löschen",
+  "sidebar.noPostsYet": "Noch keine Beiträge",
+  "sidebar.noPagesYet": "Noch keine Seiten",
+  "sidebar.noMediaYet": "Noch keine Medien",
+  "sidebar.search": "Suchen",
+  "sidebar.searchPostsPlaceholder": "Beiträge durchsuchen...",
+  "sidebar.searchPagesPlaceholder": "Seiten durchsuchen...",
+  "sidebar.searchMediaPlaceholder": "Medien durchsuchen...",
+  "sidebar.toggleFilters": "Filter umschalten",
+  "sidebar.newPost": "Neuer Beitrag",
+  "sidebar.importMedia": "Medien importieren",
+  "sidebar.results": "{count} Ergebnisse",
+  "sidebar.resultsFor": "{count} Ergebnisse für \"{query}\"",
+  "sidebar.clearFilters": "Filter löschen",
+  "sidebar.drafts": "Entwürfe",
+  "sidebar.published": "Veröffentlicht",
+  "sidebar.archived": "Archiviert",
+  "sidebar.untitled": "Ohne Titel",
+  "sidebar.noMatchingPosts": "Keine passenden Beiträge",
+  "sidebar.createFirstPost": "Ersten Beitrag erstellen",
+  "sidebar.loadMore": "Mehr laden ({loaded} von {total})",
+  "sidebar.loading": "Lädt...",
+  "sidebar.noMediaFiles": "Keine Mediendateien",
+  "sidebar.settingsHeader": "Einstellungen",
+  "sidebar.tagsHeader": "Tags",
+  "sidebar.nav.project": "Projekt",
+  "sidebar.nav.editor": "Texteditor",
+  "sidebar.nav.content": "Inhalt",
+  "sidebar.nav.ai": "KI-Assistent",
+  "sidebar.nav.publishing": "Veröffentlichung",
+  "sidebar.nav.data": "Daten",
+  "sidebar.nav.style": "Stil",
+  "sidebar.tagCloud": "Tag-Wolke",
+  "sidebar.createEdit": "Erstellen & Bearbeiten",
+  "sidebar.mergeTags": "Tags zusammenführen",
+  "settings.project.descriptionGeneral": "Allgemeine Einstellungen für das aktive Blog-Projekt.",
+  "settings.project.nameLabel": "Projektname",
+  "settings.project.nameDescription": "Der Anzeigename deines Blog-Projekts.",
+  "settings.project.namePlaceholder": "Mein Blog",
+  "settings.project.descriptionLabel": "Beschreibung",
+  "settings.project.descriptionDescription": "Eine kurze Beschreibung deines Blogs. Diese kann in Vorlagen und Metadaten verwendet werden.",
+  "settings.project.descriptionPlaceholder": "Ein Blog über...",
+  "settings.project.dataPathLabel": "Projekt-Datenpfad",
+  "settings.project.dataPathDescription": "Benutzerdefinierter Ordner für Beiträge, Medien und Metadaten. Leer lassen, um den Standardpfad zu verwenden: {path}",
+  "settings.project.defaultLocation": "Standardpfad",
+  "settings.project.publicUrlLabel": "Öffentliche URL",
+  "settings.project.publicUrlDescription": "Die öffentliche Basis-URL deines veröffentlichten Blogs (für Sitemap-Erstellung).",
+  "settings.project.publicUrlPlaceholder": "https://example.com",
+  "settings.project.mainLanguageLabel": "Hauptsprache",
+  "settings.project.mainLanguageDescription": "Die primäre Sprache für deine Blog-Inhalte. KI-generierte Titel, Alt-Texte und Bildunterschriften nutzen diese Sprache.",
+  "settings.project.defaultAuthorLabel": "Standardautor",
+  "settings.project.defaultAuthorDescription": "Der Standard-Autorname für neue Beiträge und Medien. Kann pro Element überschrieben werden.",
+  "settings.project.defaultAuthorPlaceholder": "Autorenname",
+  "settings.project.maxPostsPerPageLabel": "Maximale Beiträge pro Seite",
+  "settings.project.maxPostsPerPageDescription": "Maximale Anzahl von Beiträgen pro Vorschau-Routenseite.",
+  "settings.project.saveButton": "Projekteinstellungen speichern",
+  "editor.loadingPost": "Beitrag wird geladen...",
+  "editor.unsavedChanges": "Ungespeicherte Änderungen (wird beim Wechsel automatisch gespeichert)",
+  "editor.saving": "Speichern...",
+  "editor.publish": "Veröffentlichen",
+  "editor.publishTitle": "Speichern und öffentlich machen",
+  "editor.discardChanges": "Änderungen verwerfen",
+  "editor.discardDraft": "Entwurf verwerfen",
+  "editor.discardChangesTitle": "Auf letzte veröffentlichte Version zurücksetzen",
+  "editor.discardDraftTitle": "Diesen Entwurf dauerhaft löschen",
+  "editor.delete": "Löschen",
+  "editor.deleteTitle": "Diesen Beitrag dauerhaft löschen",
+  "editor.field.title": "Titel",
+  "editor.field.tags": "Tags",
+  "editor.field.author": "Autor",
+  "editor.field.slug": "Slug",
+  "editor.field.categories": "Kategorien",
+  "editor.field.content": "Inhalt",
+  "editor.placeholder.tags": "Tags hinzufügen...",
+  "editor.placeholder.author": "Autorenname",
+  "editor.placeholder.categories": "Kategorien hinzufügen...",
+  "editor.placeholder.startWriting": "Mit dem Schreiben beginnen...",
+  "editor.mode.visual": "Visuell",
+  "editor.mode.visualTitle": "Visueller Editor",
+  "editor.mode.markdownTitle": "Markdown-Quelle",
+  "editor.mode.previewTitle": "Schreibgeschützte Vorschau",
+  "editor.galleryTitle": "{count} Bild(er) anzeigen",
+  "editor.insertPostLinkTitle": "Beitrag verlinken (Strg+K)",
+  "editor.insertMediaTitle": "Bild aus Medienbibliothek einfügen",
+  "editor.previewFrameTitle": "Beitragsvorschau",
+  "editor.previewLoading": "Vorschau wird geladen...",
+  "editor.footer.created": "Erstellt",
+  "editor.footer.updated": "Aktualisiert",
+  "editor.footer.published": "Veröffentlicht"
 }
--- a/src/renderer/i18n/locales/en.json
+++ b/src/renderer/i18n/locales/en.json
@@ -316,5 +316,99 @@
  "metadataDiff.sync.fileToDb.error": "Failed to sync to database",
  "metadataDiff.value.database": "Database",
  "metadataDiff.value.file": "File",
-  "metadataDiff.empty": "Click \"Scan for Differences\" to compare database metadata with file metadata."
+  "metadataDiff.empty": "Click \"Scan for Differences\" to compare database metadata with file metadata.",
+  "sidebar.archive": "Archive",
+  "sidebar.clearFilter": "Clear filter",
+  "sidebar.tags": "Tags",
+  "sidebar.categories": "Categories",
+  "sidebar.clearTags": "Clear tags",
+  "sidebar.clearCategories": "Clear categories",
+  "sidebar.noPostsYet": "No posts yet",
+  "sidebar.noPagesYet": "No pages yet",
+  "sidebar.noMediaYet": "No media yet",
+  "sidebar.search": "Search",
+  "sidebar.searchPostsPlaceholder": "Search posts...",
+  "sidebar.searchPagesPlaceholder": "Search pages...",
+  "sidebar.searchMediaPlaceholder": "Search media...",
+  "sidebar.toggleFilters": "Toggle Filters",
+  "sidebar.newPost": "New Post",
+  "sidebar.importMedia": "Import media",
+  "sidebar.results": "{count} results",
+  "sidebar.resultsFor": "{count} results for \"{query}\"",
+  "sidebar.clearFilters": "Clear filters",
+  "sidebar.drafts": "Drafts",
+  "sidebar.published": "Published",
+  "sidebar.archived": "Archived",
+  "sidebar.untitled": "Untitled",
+  "sidebar.noMatchingPosts": "No matching posts",
+  "sidebar.createFirstPost": "Create your first post",
+  "sidebar.loadMore": "Load more ({loaded} of {total})",
+  "sidebar.loading": "Loading...",
+  "sidebar.noMediaFiles": "No media files",
+  "sidebar.settingsHeader": "Settings",
+  "sidebar.tagsHeader": "Tags",
+  "sidebar.nav.project": "Project",
+  "sidebar.nav.editor": "Editor",
+  "sidebar.nav.content": "Content",
+  "sidebar.nav.ai": "AI Assistant",
+  "sidebar.nav.publishing": "Publishing",
+  "sidebar.nav.data": "Data",
+  "sidebar.nav.style": "Style",
+  "sidebar.tagCloud": "Tag Cloud",
+  "sidebar.createEdit": "Create & Edit",
+  "sidebar.mergeTags": "Merge Tags",
+  "settings.project.descriptionGeneral": "General settings for the active blog project.",
+  "settings.project.nameLabel": "Project Name",
+  "settings.project.nameDescription": "The display name of your blog project.",
+  "settings.project.namePlaceholder": "My Blog",
+  "settings.project.descriptionLabel": "Description",
+  "settings.project.descriptionDescription": "A short description of your blog. This can be used in templates and metadata.",
+  "settings.project.descriptionPlaceholder": "A blog about...",
+  "settings.project.dataPathLabel": "Project Data Path",
+  "settings.project.dataPathDescription": "Custom folder for storing posts, media, and metadata. Leave empty to use the default location: {path}",
+  "settings.project.defaultLocation": "Default location",
+  "settings.project.publicUrlLabel": "Public URL",
+  "settings.project.publicUrlDescription": "The public base URL of your published blog (used for sitemap generation).",
+  "settings.project.publicUrlPlaceholder": "https://example.com",
+  "settings.project.mainLanguageLabel": "Main Language",
+  "settings.project.mainLanguageDescription": "The primary language for your blog content. AI-generated titles, alt text, and captions will use this language.",
+  "settings.project.defaultAuthorLabel": "Default Author",
+  "settings.project.defaultAuthorDescription": "The default author name for new posts and media. Can be overridden per item.",
+  "settings.project.defaultAuthorPlaceholder": "Author Name",
+  "settings.project.maxPostsPerPageLabel": "Max Posts Per Page",
+  "settings.project.maxPostsPerPageDescription": "Maximum number of posts shown per preview route page.",
+  "settings.project.saveButton": "Save Project Settings",
+  "editor.loadingPost": "Loading post...",
+  "editor.unsavedChanges": "Unsaved changes (auto-saves on switch)",
+  "editor.saving": "Saving...",
+  "editor.publish": "Publish",
+  "editor.publishTitle": "Save and make this post public",
+  "editor.discardChanges": "Discard Changes",
+  "editor.discardDraft": "Discard Draft",
+  "editor.discardChangesTitle": "Revert to last published version",
+  "editor.discardDraftTitle": "Delete this draft permanently",
+  "editor.delete": "Delete",
+  "editor.deleteTitle": "Delete this post permanently",
+  "editor.field.title": "Title",
+  "editor.field.tags": "Tags",
+  "editor.field.author": "Author",
+  "editor.field.slug": "Slug",
+  "editor.field.categories": "Categories",
+  "editor.field.content": "Content",
+  "editor.placeholder.tags": "Add tags...",
+  "editor.placeholder.author": "Author name",
+  "editor.placeholder.categories": "Add categories...",
+  "editor.placeholder.startWriting": "Start writing...",
+  "editor.mode.visual": "Visual",
+  "editor.mode.visualTitle": "Visual editor",
+  "editor.mode.markdownTitle": "Markdown source",
+  "editor.mode.previewTitle": "Read-only preview",
+  "editor.galleryTitle": "View {count} image(s)",
+  "editor.insertPostLinkTitle": "Link to post (Ctrl+K)",
+  "editor.insertMediaTitle": "Insert image from media library",
+  "editor.previewFrameTitle": "Post preview",
+  "editor.previewLoading": "Loading preview...",
+  "editor.footer.created": "Created",
+  "editor.footer.updated": "Updated",
+  "editor.footer.published": "Published"
 }
--- a/src/renderer/i18n/locales/es.json
+++ b/src/renderer/i18n/locales/es.json
@@ -316,5 +316,99 @@
  "metadataDiff.sync.fileToDb.error": "No se pudo sync to database",
  "metadataDiff.value.database": "Base de datos",
  "metadataDiff.value.file": "Archivo",
-  "metadataDiff.empty": "Haz clic en \"Buscar diferencias\" para comparar metadatos de base de datos con metadatos de archivos."
+  "metadataDiff.empty": "Haz clic en \"Buscar diferencias\" para comparar metadatos de base de datos con metadatos de archivos.",
+  "sidebar.archive": "Archive",
+  "sidebar.clearFilter": "Clear filter",
+  "sidebar.tags": "Tags",
+  "sidebar.categories": "Categories",
+  "sidebar.clearTags": "Clear tags",
+  "sidebar.clearCategories": "Clear categories",
+  "sidebar.noPostsYet": "No posts yet",
+  "sidebar.noPagesYet": "No pages yet",
+  "sidebar.noMediaYet": "No media yet",
+  "sidebar.search": "Search",
+  "sidebar.searchPostsPlaceholder": "Search posts...",
+  "sidebar.searchPagesPlaceholder": "Search pages...",
+  "sidebar.searchMediaPlaceholder": "Search media...",
+  "sidebar.toggleFilters": "Toggle Filters",
+  "sidebar.newPost": "New Post",
+  "sidebar.importMedia": "Import media",
+  "sidebar.results": "{count} results",
+  "sidebar.resultsFor": "{count} results for \"{query}\"",
+  "sidebar.clearFilters": "Clear filters",
+  "sidebar.drafts": "Drafts",
+  "sidebar.published": "Published",
+  "sidebar.archived": "Archived",
+  "sidebar.untitled": "Untitled",
+  "sidebar.noMatchingPosts": "No matching posts",
+  "sidebar.createFirstPost": "Create your first post",
+  "sidebar.loadMore": "Load more ({loaded} of {total})",
+  "sidebar.loading": "Loading...",
+  "sidebar.noMediaFiles": "No media files",
+  "sidebar.settingsHeader": "Settings",
+  "sidebar.tagsHeader": "Tags",
+  "sidebar.nav.project": "Project",
+  "sidebar.nav.editor": "Editor",
+  "sidebar.nav.content": "Content",
+  "sidebar.nav.ai": "AI Assistant",
+  "sidebar.nav.publishing": "Publishing",
+  "sidebar.nav.data": "Data",
+  "sidebar.nav.style": "Style",
+  "sidebar.tagCloud": "Tag Cloud",
+  "sidebar.createEdit": "Create & Edit",
+  "sidebar.mergeTags": "Merge Tags",
+  "settings.project.descriptionGeneral": "General settings for the active blog project.",
+  "settings.project.nameLabel": "Project Name",
+  "settings.project.nameDescription": "The display name of your blog project.",
+  "settings.project.namePlaceholder": "My Blog",
+  "settings.project.descriptionLabel": "Description",
+  "settings.project.descriptionDescription": "A short description of your blog. This can be used in templates and metadata.",
+  "settings.project.descriptionPlaceholder": "A blog about...",
+  "settings.project.dataPathLabel": "Project Data Path",
+  "settings.project.dataPathDescription": "Custom folder for storing posts, media, and metadata. Leave empty to use the default location: {path}",
+  "settings.project.defaultLocation": "Default location",
+  "settings.project.publicUrlLabel": "Public URL",
+  "settings.project.publicUrlDescription": "The public base URL of your published blog (used for sitemap generation).",
+  "settings.project.publicUrlPlaceholder": "https://example.com",
+  "settings.project.mainLanguageLabel": "Main Language",
+  "settings.project.mainLanguageDescription": "The primary language for your blog content. AI-generated titles, alt text, and captions will use this language.",
+  "settings.project.defaultAuthorLabel": "Default Author",
+  "settings.project.defaultAuthorDescription": "The default author name for new posts and media. Can be overridden per item.",
+  "settings.project.defaultAuthorPlaceholder": "Author Name",
+  "settings.project.maxPostsPerPageLabel": "Max Posts Per Page",
+  "settings.project.maxPostsPerPageDescription": "Maximum number of posts shown per preview route page.",
+  "settings.project.saveButton": "Save Project Settings",
+  "editor.loadingPost": "Loading post...",
+  "editor.unsavedChanges": "Unsaved changes (auto-saves on switch)",
+  "editor.saving": "Saving...",
+  "editor.publish": "Publish",
+  "editor.publishTitle": "Save and make this post public",
+  "editor.discardChanges": "Discard Changes",
+  "editor.discardDraft": "Discard Draft",
+  "editor.discardChangesTitle": "Revert to last published version",
+  "editor.discardDraftTitle": "Delete this draft permanently",
+  "editor.delete": "Delete",
+  "editor.deleteTitle": "Delete this post permanently",
+  "editor.field.title": "Title",
+  "editor.field.tags": "Tags",
+  "editor.field.author": "Author",
+  "editor.field.slug": "Slug",
+  "editor.field.categories": "Categories",
+  "editor.field.content": "Content",
+  "editor.placeholder.tags": "Add tags...",
+  "editor.placeholder.author": "Author name",
+  "editor.placeholder.categories": "Add categories...",
+  "editor.placeholder.startWriting": "Start writing...",
+  "editor.mode.visual": "Visual",
+  "editor.mode.visualTitle": "Visual editor",
+  "editor.mode.markdownTitle": "Markdown source",
+  "editor.mode.previewTitle": "Read-only preview",
+  "editor.galleryTitle": "View {count} image(s)",
+  "editor.insertPostLinkTitle": "Link to post (Ctrl+K)",
+  "editor.insertMediaTitle": "Insert image from media library",
+  "editor.previewFrameTitle": "Post preview",
+  "editor.previewLoading": "Loading preview...",
+  "editor.footer.created": "Created",
+  "editor.footer.updated": "Updated",
+  "editor.footer.published": "Published"
 }
--- a/src/renderer/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/renderer/i18n/locales/fr.json
@@ -316,5 +316,99 @@
  "metadataDiff.sync.fileToDb.error": "Échec de sync to database",
  "metadataDiff.value.database": "Base de données",
  "metadataDiff.value.file": "Fichier",
-  "metadataDiff.empty": "Cliquez sur « Rechercher les différences » pour comparer les métadonnées de la base et celles des fichiers."
+  "metadataDiff.empty": "Cliquez sur « Rechercher les différences » pour comparer les métadonnées de la base et celles des fichiers.",
+  "sidebar.archive": "Archive",
+  "sidebar.clearFilter": "Clear filter",
+  "sidebar.tags": "Tags",
+  "sidebar.categories": "Categories",
+  "sidebar.clearTags": "Clear tags",
+  "sidebar.clearCategories": "Clear categories",
+  "sidebar.noPostsYet": "No posts yet",
+  "sidebar.noPagesYet": "No pages yet",
+  "sidebar.noMediaYet": "No media yet",
+  "sidebar.search": "Search",
+  "sidebar.searchPostsPlaceholder": "Search posts...",
+  "sidebar.searchPagesPlaceholder": "Search pages...",
+  "sidebar.searchMediaPlaceholder": "Search media...",
+  "sidebar.toggleFilters": "Toggle Filters",
+  "sidebar.newPost": "New Post",
+  "sidebar.importMedia": "Import media",
+  "sidebar.results": "{count} results",
+  "sidebar.resultsFor": "{count} results for \"{query}\"",
+  "sidebar.clearFilters": "Clear filters",
+  "sidebar.drafts": "Drafts",
+  "sidebar.published": "Published",
+  "sidebar.archived": "Archived",
+  "sidebar.untitled": "Untitled",
+  "sidebar.noMatchingPosts": "No matching posts",
+  "sidebar.createFirstPost": "Create your first post",
+  "sidebar.loadMore": "Load more ({loaded} of {total})",
+  "sidebar.loading": "Loading...",
+  "sidebar.noMediaFiles": "No media files",
+  "sidebar.settingsHeader": "Settings",
+  "sidebar.tagsHeader": "Tags",
+  "sidebar.nav.project": "Project",
+  "sidebar.nav.editor": "Editor",
+  "sidebar.nav.content": "Content",
+  "sidebar.nav.ai": "AI Assistant",
+  "sidebar.nav.publishing": "Publishing",
+  "sidebar.nav.data": "Data",
+  "sidebar.nav.style": "Style",
+  "sidebar.tagCloud": "Tag Cloud",
+  "sidebar.createEdit": "Create & Edit",
+  "sidebar.mergeTags": "Merge Tags",
+  "settings.project.descriptionGeneral": "General settings for the active blog project.",
+  "settings.project.nameLabel": "Project Name",
+  "settings.project.nameDescription": "The display name of your blog project.",
+  "settings.project.namePlaceholder": "My Blog",
+  "settings.project.descriptionLabel": "Description",
+  "settings.project.descriptionDescription": "A short description of your blog. This can be used in templates and metadata.",
+  "settings.project.descriptionPlaceholder": "A blog about...",
+  "settings.project.dataPathLabel": "Project Data Path",
+  "settings.project.dataPathDescription": "Custom folder for storing posts, media, and metadata. Leave empty to use the default location: {path}",
+  "settings.project.defaultLocation": "Default location",
+  "settings.project.publicUrlLabel": "Public URL",
+  "settings.project.publicUrlDescription": "The public base URL of your published blog (used for sitemap generation).",
+  "settings.project.publicUrlPlaceholder": "https://example.com",
+  "settings.project.mainLanguageLabel": "Main Language",
+  "settings.project.mainLanguageDescription": "The primary language for your blog content. AI-generated titles, alt text, and captions will use this language.",
+  "settings.project.defaultAuthorLabel": "Default Author",
+  "settings.project.defaultAuthorDescription": "The default author name for new posts and media. Can be overridden per item.",
+  "settings.project.defaultAuthorPlaceholder": "Author Name",
+  "settings.project.maxPostsPerPageLabel": "Max Posts Per Page",
+  "settings.project.maxPostsPerPageDescription": "Maximum number of posts shown per preview route page.",
+  "settings.project.saveButton": "Save Project Settings",
+  "editor.loadingPost": "Loading post...",
+  "editor.unsavedChanges": "Unsaved changes (auto-saves on switch)",
+  "editor.saving": "Saving...",
+  "editor.publish": "Publish",
+  "editor.publishTitle": "Save and make this post public",
+  "editor.discardChanges": "Discard Changes",
+  "editor.discardDraft": "Discard Draft",
+  "editor.discardChangesTitle": "Revert to last published version",
+  "editor.discardDraftTitle": "Delete this draft permanently",
+  "editor.delete": "Delete",
+  "editor.deleteTitle": "Delete this post permanently",
+  "editor.field.title": "Title",
+  "editor.field.tags": "Tags",
+  "editor.field.author": "Author",
+  "editor.field.slug": "Slug",
+  "editor.field.categories": "Categories",
+  "editor.field.content": "Content",
+  "editor.placeholder.tags": "Add tags...",
+  "editor.placeholder.author": "Author name",
+  "editor.placeholder.categories": "Add categories...",
+  "editor.placeholder.startWriting": "Start writing...",
+  "editor.mode.visual": "Visual",
+  "editor.mode.visualTitle": "Visual editor",
+  "editor.mode.markdownTitle": "Markdown source",
+  "editor.mode.previewTitle": "Read-only preview",
+  "editor.galleryTitle": "View {count} image(s)",
+  "editor.insertPostLinkTitle": "Link to post (Ctrl+K)",
+  "editor.insertMediaTitle": "Insert image from media library",
+  "editor.previewFrameTitle": "Post preview",
+  "editor.previewLoading": "Loading preview...",
+  "editor.footer.created": "Created",
+  "editor.footer.updated": "Updated",
+  "editor.footer.published": "Published"
 }
--- a/src/renderer/i18n/locales/it.json
+++ b/src/renderer/i18n/locales/it.json
@@ -316,5 +316,99 @@
  "metadataDiff.sync.fileToDb.error": "Impossibile sync to database",
  "metadataDiff.value.database": "Database locale",
  "metadataDiff.value.file": "File sorgente",
-  "metadataDiff.empty": "Fai clic su \"Scansiona differenze\" per confrontare i metadati del database con quelli dei file."
+  "metadataDiff.empty": "Fai clic su \"Scansiona differenze\" per confrontare i metadati del database con quelli dei file.",
+  "sidebar.archive": "Archive",
+  "sidebar.clearFilter": "Clear filter",
+  "sidebar.tags": "Tags",
+  "sidebar.categories": "Categories",
+  "sidebar.clearTags": "Clear tags",
+  "sidebar.clearCategories": "Clear categories",
+  "sidebar.noPostsYet": "No posts yet",
+  "sidebar.noPagesYet": "No pages yet",
+  "sidebar.noMediaYet": "No media yet",
+  "sidebar.search": "Search",
+  "sidebar.searchPostsPlaceholder": "Search posts...",
+  "sidebar.searchPagesPlaceholder": "Search pages...",
+  "sidebar.searchMediaPlaceholder": "Search media...",
+  "sidebar.toggleFilters": "Toggle Filters",
+  "sidebar.newPost": "New Post",
+  "sidebar.importMedia": "Import media",
+  "sidebar.results": "{count} results",
+  "sidebar.resultsFor": "{count} results for \"{query}\"",
+  "sidebar.clearFilters": "Clear filters",
+  "sidebar.drafts": "Drafts",
+  "sidebar.published": "Published",
+  "sidebar.archived": "Archived",
+  "sidebar.untitled": "Untitled",
+  "sidebar.noMatchingPosts": "No matching posts",
+  "sidebar.createFirstPost": "Create your first post",
+  "sidebar.loadMore": "Load more ({loaded} of {total})",
+  "sidebar.loading": "Loading...",
+  "sidebar.noMediaFiles": "No media files",
+  "sidebar.settingsHeader": "Settings",
+  "sidebar.tagsHeader": "Tags",
+  "sidebar.nav.project": "Project",
+  "sidebar.nav.editor": "Editor",
+  "sidebar.nav.content": "Content",
+  "sidebar.nav.ai": "AI Assistant",
+  "sidebar.nav.publishing": "Publishing",
+  "sidebar.nav.data": "Data",
+  "sidebar.nav.style": "Style",
+  "sidebar.tagCloud": "Tag Cloud",
+  "sidebar.createEdit": "Create & Edit",
+  "sidebar.mergeTags": "Merge Tags",
+  "settings.project.descriptionGeneral": "General settings for the active blog project.",
+  "settings.project.nameLabel": "Project Name",
+  "settings.project.nameDescription": "The display name of your blog project.",
+  "settings.project.namePlaceholder": "My Blog",
+  "settings.project.descriptionLabel": "Description",
+  "settings.project.descriptionDescription": "A short description of your blog. This can be used in templates and metadata.",
+  "settings.project.descriptionPlaceholder": "A blog about...",
+  "settings.project.dataPathLabel": "Project Data Path",
+  "settings.project.dataPathDescription": "Custom folder for storing posts, media, and metadata. Leave empty to use the default location: {path}",
+  "settings.project.defaultLocation": "Default location",
+  "settings.project.publicUrlLabel": "Public URL",
+  "settings.project.publicUrlDescription": "The public base URL of your published blog (used for sitemap generation).",
+  "settings.project.publicUrlPlaceholder": "https://example.com",
+  "settings.project.mainLanguageLabel": "Main Language",
+  "settings.project.mainLanguageDescription": "The primary language for your blog content. AI-generated titles, alt text, and captions will use this language.",
+  "settings.project.defaultAuthorLabel": "Default Author",
+  "settings.project.defaultAuthorDescription": "The default author name for new posts and media. Can be overridden per item.",
+  "settings.project.defaultAuthorPlaceholder": "Author Name",
+  "settings.project.maxPostsPerPageLabel": "Max Posts Per Page",
+  "settings.project.maxPostsPerPageDescription": "Maximum number of posts shown per preview route page.",
+  "settings.project.saveButton": "Save Project Settings",
+  "editor.loadingPost": "Loading post...",
+  "editor.unsavedChanges": "Unsaved changes (auto-saves on switch)",
+  "editor.saving": "Saving...",
+  "editor.publish": "Publish",
+  "editor.publishTitle": "Save and make this post public",
+  "editor.discardChanges": "Discard Changes",
+  "editor.discardDraft": "Discard Draft",
+  "editor.discardChangesTitle": "Revert to last published version",
+  "editor.discardDraftTitle": "Delete this draft permanently",
+  "editor.delete": "Delete",
+  "editor.deleteTitle": "Delete this post permanently",
+  "editor.field.title": "Title",
+  "editor.field.tags": "Tags",
+  "editor.field.author": "Author",
+  "editor.field.slug": "Slug",
+  "editor.field.categories": "Categories",
+  "editor.field.content": "Content",
+  "editor.placeholder.tags": "Add tags...",
+  "editor.placeholder.author": "Author name",
+  "editor.placeholder.categories": "Add categories...",
+  "editor.placeholder.startWriting": "Start writing...",
+  "editor.mode.visual": "Visual",
+  "editor.mode.visualTitle": "Visual editor",
+  "editor.mode.markdownTitle": "Markdown source",
+  "editor.mode.previewTitle": "Read-only preview",
+  "editor.galleryTitle": "View {count} image(s)",
+  "editor.insertPostLinkTitle": "Link to post (Ctrl+K)",
+  "editor.insertMediaTitle": "Insert image from media library",
+  "editor.previewFrameTitle": "Post preview",
+  "editor.previewLoading": "Loading preview...",
+  "editor.footer.created": "Created",
+  "editor.footer.updated": "Updated",
+  "editor.footer.published": "Published"
 }
--- a/tests/renderer/components/SettingsView.i18n.test.tsx
+++ b/tests/renderer/components/SettingsView.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,62 @@
+import React from 'react';
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+import { SettingsView } from '../../../src/renderer/components/SettingsView/SettingsView';
+import { useAppStore } from '../../../src/renderer/store';
+import { I18nProvider, UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY } from '../../../src/renderer/i18n';
+
+describe('SettingsView i18n', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    localStorage.clear();
+    localStorage.setItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY, 'de');
+    (window.electronAPI.app as { getSystemLanguage?: () => Promise<string> }).getSystemLanguage = async () => 'de-DE';
+
+    useAppStore.setState({
+      activeProject: {
+        id: 'project-1',
+        name: 'Testprojekt',
+        slug: 'testprojekt',
+        isActive: true,
+        createdAt: new Date().toISOString(),
+        updatedAt: new Date().toISOString(),
+      },
+      gitDiffPreferences: {
+        wordWrap: true,
+        viewStyle: 'inline',
+        hideUnchangedRegions: false,
+      },
+    } as never);
+
+    (window as Window & { electronAPI: any }).electronAPI = {
+      ...(window as Window & { electronAPI: any }).electronAPI,
+      app: {
+        ...(window as Window & { electronAPI: any }).electronAPI?.app,
+        getDefaultProjectPath: vi.fn().mockResolvedValue('/repo/path'),
+      },
+      meta: {
+        ...(window as Window & { electronAPI: any }).electronAPI?.meta,
+        getCategories: vi.fn().mockResolvedValue(['article', 'picture', 'aside', 'page']),
+        getProjectMetadata: vi.fn().mockResolvedValue({}),
+      },
+      chat: {
+        ...(window as Window & { electronAPI: any }).electronAPI?.chat,
+        getSystemPrompt: vi.fn().mockResolvedValue({ success: true, prompt: '' }),
+        getApiKey: vi.fn().mockResolvedValue({ hasKey: false, maskedKey: '' }),
+        getAvailableModels: vi.fn().mockResolvedValue({ success: true, models: [], selectedModel: '' }),
+      },
+    };
+  });
+
+  it('renders project section labels in selected UI language', async () => {
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <SettingsView />
+      </I18nProvider>
+    );
+
+    expect(await screen.findByText('Projekt')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Projektname')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Projekteinstellungen speichern')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
--- a/tests/renderer/components/Sidebar.i18n.test.tsx
+++ b/tests/renderer/components/Sidebar.i18n.test.tsx
@@ -0,0 +1,34 @@
+import React from 'react';
+import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
+import { Sidebar } from '../../../src/renderer/components/Sidebar/Sidebar';
+import { useAppStore } from '../../../src/renderer/store';
+import { I18nProvider, UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY } from '../../../src/renderer/i18n';
+
+describe('Sidebar i18n', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    localStorage.clear();
+    localStorage.setItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY, 'de');
+    (window.electronAPI.app as { getSystemLanguage?: () => Promise<string> }).getSystemLanguage = async () => 'de-DE';
+
+    useAppStore.setState({
+      activeView: 'settings',
+      sidebarVisible: true,
+      tabs: [],
+      activeTabId: null,
+    } as never);
+  });
+
+  it('renders settings navigation labels in selected UI language', async () => {
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <Sidebar />
+      </I18nProvider>
+    );
+
+    expect(await screen.findByText('EINSTELLUNGEN')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Projekt')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Texteditor')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
--- a/tests/renderer/components/StatusBar.test.tsx
+++ b/tests/renderer/components/StatusBar.test.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 import React from 'react';
 import { describe, it, expect, beforeEach, vi } from 'vitest';
-import { render, screen } from '@testing-library/react';
+import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
 import { StatusBar } from '../../../src/renderer/components/StatusBar/StatusBar';
 import { useAppStore } from '../../../src/renderer/store';
+import { I18nProvider } from '../../../src/renderer/i18n';

 vi.mock('../../../src/renderer/components/ProjectSelector', () => ({
  ProjectSelector: () => <div data-testid="project-selector">Project</div>,
@@ -11,6 +12,8 @@ vi.mock('../../../src/renderer/components/ProjectSelector', () => ({
 describe('StatusBar', () => {
  beforeEach(() => {
    vi.clearAllMocks();
+    localStorage.clear();
+    (window.electronAPI.app as { getSystemLanguage?: () => Promise<string> }).getSystemLanguage = async () => 'de-DE';
    useAppStore.setState({
      media: [],
      tasks: [],
@@ -20,9 +23,31 @@ describe('StatusBar', () => {
    } as any);
  });

-  it('shows the currently applied theme', () => {
-    render(<StatusBar />);
+  it('shows the currently applied theme', async () => {
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <StatusBar />
+      </I18nProvider>
+    );
+
+    await screen.findByTestId('statusbar-language-select');

    expect(screen.getByText('Theme: slate')).toBeInTheDocument();
  });
+
+  it('shows ui language badge and allows switching language', async () => {
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <StatusBar />
+      </I18nProvider>
+    );
+
+    const languageSelect = await screen.findByTestId('statusbar-language-select');
+    expect(languageSelect).toHaveValue('de');
+
+    fireEvent.change(languageSelect, { target: { value: 'fr' } });
+    expect(languageSelect).toHaveValue('fr');
+
+    expect(localStorage.setItem).toHaveBeenCalledWith('bds-ui-language', 'fr');
+  });
 });
--- a/tests/renderer/i18n.test.ts
+++ b/tests/renderer/i18n.test.ts
@@ -1,10 +1,25 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import React from 'react';
+import { render, screen } from '@testing-library/react';
 import {
+  I18nProvider,
+  UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY,
+  useI18n,
  translateUi,
  resolveSupportedUiLanguage,
  resolveUiLanguageFromSystemLocale,
 } from '../../src/renderer/i18n';

+const LanguageProbe: React.FC = () => {
+  const { language, t } = useI18n();
+  return React.createElement(
+    React.Fragment,
+    null,
+    React.createElement('span', { 'data-testid': 'language' }, language),
+    React.createElement('span', { 'data-testid': 'save-label' }, t('common.save')),
+  );
+};
+
 describe('renderer i18n', () => {
  it('resolves supported ui language from OS locale', () => {
    expect(resolveUiLanguageFromSystemLocale('de-DE')).toBe('de');
@@ -24,4 +39,24 @@ describe('renderer i18n', () => {
    expect(translateUi('de', 'settings.language.english')).toBe('Englisch');
    expect(translateUi('it', 'missing.key')).toBe('missing.key');
  });
+
+  it('uses system locale for ui language when no persisted choice exists', async () => {
+    localStorage.removeItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY);
+    (window.electronAPI.app as { getSystemLanguage?: () => Promise<string> }).getSystemLanguage = async () => 'de-DE';
+
+    render(React.createElement(I18nProvider, null, React.createElement(LanguageProbe)));
+
+    expect(await screen.findByTestId('language')).toHaveTextContent('de');
+    expect(screen.getByTestId('save-label')).toHaveTextContent('Speichern');
+  });
+
+  it('uses persisted ui language over system locale', async () => {
+    localStorage.setItem(UI_LANGUAGE_STORAGE_KEY, 'fr');
+    (window.electronAPI.app as { getSystemLanguage?: () => Promise<string> }).getSystemLanguage = async () => 'de-DE';
+
+    render(React.createElement(I18nProvider, null, React.createElement(LanguageProbe)));
+
+    expect(await screen.findByTestId('language')).toHaveTextContent('fr');
+    expect(screen.getByTestId('save-label')).toHaveTextContent('Enregistrer');
+  });
 });