Ortszeit statt UTC

Setzt den OpenSpec-Change phase-3-ortszeit um (21/21 Aufgaben) und zieht
damit die in Phase 3 eingegangene Abweichung zurueck: DATE$, TIME$, TIMER
und NOW rechnen in der Zeitzone des Rechners, TIMER zaehlt ab der lokalen
Mitternacht.

Versatzermittlung
- jiff 0.2.35 als Abhaengigkeit von tb-runtime
- datetime::utc_versatz(zeitpunkt) ist der einzige Aufrufpunkt der
  Bibliothek; die Kalenderrechnung darunter bleibt Eigenimplementierung
  und sieht sie nie -- zwei Kalendermodelle nebeneinander waeren eine
  dauerhafte Fehlerquelle
- Der Versatz gilt je Zeitpunkt, nicht je Programmlauf: ein Programm, das
  ueber eine Zeitumstellung hinweg laeuft, folgt ihr

Zonenzustand
- Zeitzone { System, Fest(i32), Unbekannt } im RtState
- Fest(n) macht Tests und Korpusprogramme unabhaengig von der Zone des
  Testrechners; TZ waere prozessweit und set_var seit Rust 2024 unsafe

Rueckfallebene
- Ohne ermittelbare Zone gilt UTC, das Programm laeuft weiter
- tbc run meldet den Rueckfall einmal beim Start auf der Fehlerausgabe,
  nicht je Abfrage -- ein stiller Wechsel waere ein Verstoss gegen den
  Guiding Principle

Korpus
- Neue Direktive ' tb-tz: +-HH:MM im Harness
- zeitzone.bas prueft Ortszeit, TIMER ab lokaler Mitternacht und den
  Programmversatz gegen eine gesetzte Uhrzeit
- datumzeit.bas auf die Direktive umgestellt; Sollausgabe unveraendert

Nebenbefund
- TIMER trennt jetzt ganze Sekunden (Ortszeit) vom Bruchteil
  (Systemuhr). Ohne die Trennung waere TIMER in Zonen mit halbstuendigem
  Versatz gesprungen.

Dokumentation: die Abweichung "Uhr laeuft in UTC" entfaellt aus
sprachreferenz.md; bibliothek.md und PLAN.md nachgezogen, jiff steht im
Stufe-2-Ideenspeicher neben crossterm.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -347,13 +347,14 @@ Maßgeblich ist seit 2026-09-03 das Inventar, nicht diese Liste.
 **Offene Entscheidungen, die in spätere Phasen zeigen**
 
 - Die Uhr lief zunächst in **UTC**, weil Ortszeit eine
-  Zeitzonenbibliothek gebraucht hätte. Entscheidung 2026-09-04: die
-  Bibliothek kommt, die Abweichung wird zurückgezogen → Change
-  `phase-3-ortszeit`.
+  Zeitzonenbibliothek gebraucht hätte. Mit dem Change
+  `phase-3-ortszeit` (2026-09-04) ist die Abweichung zurückgezogen:
+  `jiff` liefert den UTC-Versatz zu einem Zeitpunkt, die
+  Kalenderrechnung bleibt Eigenimplementierung.
 - `LPRINT` schreibt am Programmende nach `LPT1.TXT` im Arbeitsverzeichnis;
   einen plattformübergreifenden Druckerkanal gibt es nicht.
-- Neue Abhängigkeit `unicode-width` (Doppelzellen). Für ISAM kommt `redb`
-  hinzu.
+- Neue Abhängigkeiten: `unicode-width` (Doppelzellen) und `jiff`
+  (Zeitzonenversatz). Für ISAM kommt `redb` hinzu.
 
 ## Phase 4 — Forms-Engine (`tb-ui::forms`)
 - [ ] Eingangsaufgabe (aus Phase 0 übernommen): Ereignisschleifen-
@@ -435,9 +436,8 @@ bleibt gültig. Noch nichts davon ist beschlossen; Sammlung wächst:
   2026-09-04): in der Runtime integrierte Rust-Bibliotheken als eigene,
   importierbare Bibliotheken für BASIC-Programme bereitstellen —
   - **crossterm** für direkte Terminalsteuerung
-  - **die Zeitzonenbibliothek** (ab dem Change `phase-3-ortszeit` in der
-    Laufzeit): Zonennamen, Versatz zu einem Zeitpunkt, Umrechnung
-    zwischen Zonen. Der Kernstandard braucht davon nur den Versatz für
+  - **jiff** (seit dem Change `phase-3-ortszeit` in der Laufzeit):
+    Zonennamen, Versatz zu einem Zeitpunkt, Umrechnung zwischen Zonen. Der Kernstandard braucht davon nur den Versatz für
     die Ortszeit; alles Weitere wäre eine Erweiterung.
 - Verteilung: `tbc build --exe` als Single-File-Tool-Baukasten