Phase 6-07a: Fensterlokale Control-Menüs und Windows-Testkorrekturen

Control-Menüs öffnen für alle Fensterarten am [≡]-Symbol des aktiven
Fensters: eigener Auswahlzustand statt Kopplung an die Menüleiste,
bevorzugt unter der Titelzeile, bei Platzmangel nach oben aufgeklappt,
am rechten Rand nur so weit nach links wie nötig. Regressionstest über
TestBackend für Code-, Projekt-, Output-, Immediate-, Debug- und
Hilfefenster, maximiert, minimiert, Rand und Maus.

Nebenbefunde der Windows-Testausführung: Temporärdatei vor sync_all
schreibend öffnen (Zugriff verweigert), relative Projektverweise immer
mit / schreiben, zeilenendenneutrale Vergleiche in Referenzmatrix-,
Kompatibilitäts- und MAK-Beispieltests, DriveListBox-Zeichenbild
plattformneutral. Korpus-Sollausgaben per .gitattributes auf LF.

Specs ide-oberflaeche und ide-projekte synchronisiert, Change archiviert.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

docs/forms-referenz.md

@@ -240,7 +240,7 @@ Umbruch oder Scrollen abgeschnitten.
 | Spin | `▲` / `▼` oder `◄ ►` | ebenso in Fokusfarben | ebenso |
 | PictureBox | `┌──────┐` / `│Text  │` / `└──────┘` | ebenso in Fokusfarben | ebenso |
 | DirListBox | `┌──────┐` / `│[dir] │` / `└──────┘` | ebenso, aktuelle Zeile in Fokusfarben | ebenso |
-| DriveListBox | `[ / ▼]` | ebenso in Fokusfarben | ebenso |
+| DriveListBox | `[ / ▼]` (unter Windows `[ \ ▼]`, Wurzeltrenner der Plattform) | ebenso in Fokusfarben | ebenso |
 | FileListBox | `┌──────┐` / `│a.bas │` / `└──────┘` | ebenso, aktuelle Zeile in Fokusfarben | ebenso |
 | Menu | ` Datei  Bearbeiten ` | gewählter Titel/Eintrag in Fokusfarben | Text in Farbe 8 |
 | Timer | keine sichtbaren Zellen | keine sichtbaren Zellen | keine sichtbaren Zellen |