RuDS/locales/ui/it.ftl

menu-group-file = Archivio
menu-group-edit = Modifica
menu-group-view = Vista
menu-group-blog = Blog
menu-group-help = Aiuto
menu-item-newPost = Nuovo post
menu-item-importMedia = Importa media...
menu-item-save = Salva
menu-item-openInBrowser = Apri nel browser
menu-item-openDataFolder = Apri cartella dati
menu-item-find = Trova
menu-item-replace = Sostituisci
menu-item-editPreferences = Modifica preferenze
menu-item-viewPosts = Post
menu-item-viewMedia = Contenuti media
menu-item-toggleSidebar = Attiva/disattiva barra laterale
menu-item-togglePanel = Attiva/disattiva pannello
menu-item-publishSelected = Pubblica selezionato
menu-item-previewPost = Anteprima post
menu-item-rebuildDatabase = Ricostruisci database dai file
menu-item-reindexText = Reindicizza testo di ricerca
menu-item-metadataDiff = Strumento diff metadati
menu-item-editMenu = Modifica menu blog
menu-item-generateSitemap = Renderizza sito
menu-item-regenerateCalendar = Rigenera calendario
menu-item-validateSite = Valida sito
menu-item-validateTranslations = Valida traduzioni
menu-item-fillMissingTranslations = Completa le traduzioni mancanti
menu-item-uploadSite = Carica sito
menu-item-about = Informazioni su Blogging Desktop Server
menu-item-openDocumentation = Apri documentazione
menu-item-viewOnGitHub = Visualizza su GitHub
menu-item-reportIssue = Segnala problema
activity-posts = Post
activity-pages = Pagine
activity-media = Contenuti media
activity-scripts = Script
activity-tags = Tag
activity-templates = Modelli
activity-aiAssistant = Assistente IA
activity-import = Importa
activity-sourceControl = Controllo sorgente
common-save = Salva
common-open = Apri
common-cancel = Annulla
common-settings = Impostazioni
common-tasks = Attività
common-running = in esecuzione
common-pending = in attesa
tasks-backgroundTasks = Attività in background
tasks-clearCompleted = Cancella completate
tasks-noActive = Nessuna attività attiva
tasks-cancelTask = Annulla attività
tasks-statusPending = In attesa
tasks-statusRunning = In esecuzione
tasks-statusCompleted = Completata
tasks-statusFailed = Non riuscita: { $error }
tasks-statusCancelled = Annullata
tasks-triggerTitle = { $running } in esecuzione, { $pending } in attesa
app-taskCompleted = Attività completata: { $message }
app-taskFailed = Attività non riuscita: { $message }
app-databaseRebuildFailed = Ricostruzione database non riuscita
app-textReindexFailed = Reindicizzazione testo non riuscita
panel-output = Uscita
panel-postLinks = Link ai post
panel-gitLog = Cronologia Git
panel-postLinksPlaceholder = Nessun link ai post da visualizzare
panel-gitLogPlaceholder = Nessuna cronologia Git da visualizzare
panel-closeTitle = Chiudi pannello
panel-noRecentTasks = Nessuna attività recente
panel-noOutput = Nessun output
statusBar-posts = { $count } articoli
statusBar-media = { $count } media
statusBar-ui = UI
statusBar-uiLanguage = Lingua interfaccia
statusBar-offlineMode = Modalità aereo
statusBar-offlineModeActive = Modalità aereo (attiva)
projectSelector-switchProject = Cambia progetto
projectSelector-projectsHeader = Progetti
projectSelector-newProject = Nuovo progetto
projectSelector-openProject = Apri progetto…
projectSelector-createProject = Crea progetto
projectSelector-projectName = Nome progetto
projectSelector-projectNamePlaceholder = Il mio blog
projectSelector-chooseFolder = Scegli cartella...
projectSelector-useDefaultLocation = Usa percorso predefinito
projectSelector-deleteProject = Elimina progetto
projectSelector-toast-switched = Passato a { $name }
projectSelector-toast-switchFailed = Cambio progetto non riuscito
projectSelector-toast-created = Progetto "{ $name }" creato
projectSelector-toast-opened = Progetto "{ $name }" aperto
projectSelector-toast-openFailed = Impossibile aprire il progetto: { $error }
projectSelector-toast-createFailed = Creazione progetto non riuscita
projectSelector-toast-deleteFailed = Eliminazione progetto non riuscita
tabBar-closeHint = Chiudi
tabBar-loading = Caricamento...
tabBar-unknown = Sconosciuto
tabBar-style = Stile
tabBar-menuEditor = Editor menu
tabBar-metadataDiff = Diff metadati
tabBar-siteValidation = Validazione sito
tabBar-translationValidation = Validazione traduzioni
siteValidation-run = Esegui validazione
siteValidation-apply = Applica validazione
siteValidation-applying = Applicazione in corso...
siteValidation-idle = Esegui la validazione del sito per confrontare i file generati con l'output previsto.
siteValidation-running = Validazione in corso...
siteValidation-clean = Non sono stati trovati file generati mancanti, aggiuntivi o obsoleti.
siteValidation-error = Validazione non riuscita
siteValidation-missing = File mancanti
siteValidation-extra = File aggiuntivi
siteValidation-stale = File obsoleti
tabBar-documentation = Documentazione
tabBar-apiDocumentation = Documentazione API
tabBar-findDuplicates = Trova duplicati
tabBar-tags = Tag
tabBar-preview = Anteprima
tabBar-modified = Modificato
sidebar-noPostsYet = Nessun post
sidebar-noPagesYet = Nessuna pagina
sidebar-noMediaYet = Nessun media
sidebar-noScriptsYet = Nessuno script
sidebar-noTemplatesYet = Nessun modello
sidebar-chatPlaceholder = L'assistente IA apparirà qui
sidebar-importPlaceholder = Importa contenuti da fonti esterne
sidebar-gitPlaceholder = Integrazione del controllo sorgente
sidebar-loading = Caricamento...
sidebar-settingsHeader = Impostazioni
sidebar-tagsHeader = Tag
sidebar-drafts = Bozze
sidebar-published = Pubblicati
sidebar-archived = Archiviati
sidebar-loadMore = Carica di più…
language-en = Inglese
language-de = Tedesco
language-fr = Francese
language-it = Italiano
language-es = Spagnolo
welcome-title = Benvenuto in bDS
welcome-subtitle = Apri un progetto o crea un nuovo post per iniziare.
post-untitled = Senza titolo
post-createFailed = Impossibile creare il post: { $error }
engine-rebuildStarted = Ricostruzione del database dai file...
engine-rebuildComplete = Database ricostruito: { $posts } post, { $media } media, { $templates } modelli, { $scripts } script
engine-rebuildFailed = Ricostruzione del database non riuscita: { $error }
engine-reindexStarted = Reindicizzazione del testo di ricerca...
engine-reindexComplete = Testo di ricerca reindicizzato: { $posts } post, { $media } media
engine-reindexFailed = Reindicizzazione del testo di ricerca non riuscita: { $error }
engine-calendarStarted = Rigenerazione del calendario...
engine-calendarComplete = Calendario rigenerato
engine-calendarFailed = Rigenerazione del calendario non riuscita: { $error }
engine-calendarNoProject = Nessun progetto attivo
engine-validateTranslationsStarted = Validazione delle traduzioni...
engine-validateMediaStarted = Validazione dei media...
engine-validateTranslationsComplete = Validazione traduzioni: { $dbIssues } problemi nel database, { $fsIssues } problemi nel filesystem
engine-validateTranslationsFailed = Validazione delle traduzioni non riuscita: { $error }
engine-fillMissingTranslationsOffline = Impossibile completare le traduzioni: l'IA non è disponibile in modalità aereo
engine-fillMissingTranslationsNoAi = Impossibile completare le traduzioni: l'IA non è ancora disponibile
engine-uploadStarted = Caricamento del sito...
engine-uploadingTarget = Caricamento di { $target }…
engine-uploadMissingCredentials = Credenziali di pubblicazione incomplete. Configurale nelle impostazioni del progetto.
engine-uploadOffline = Impossibile caricare: la modalità aereo è attiva
engine-generateSiteStarted = Generazione del sito...
engine-generateSiteNoProject = Nessun progetto attivo
engine-previewDataDirUnavailable = Directory dati del progetto non disponibile
engine-previewPortInUse = La porta del server di anteprima è già in uso
dialog-selectFolder = Seleziona cartella
dialog-openProject = Apri cartella progetto
dialog-importMedia = Importa media
dialog-replaceMedia = Sostituisci file multimediale
dialog-imageFilter = Immagini
editor-replaceFile = Sostituisci file…
media-toast-imported = Importati { $count } file multimediali
media-toast-importFailed = Impossibile importare alcuni file multimediali: { $error }
media-toast-replaced = File multimediale sostituito
media-toast-unchanged = Il file selezionato è identico; nessuna modifica
media-toast-replaceFailed = Impossibile sostituire il file multimediale: { $error }
settings-nav-project = Progetto
settings-nav-editor = Editor
settings-nav-content = Contenuto
settings-nav-ai = IA
settings-nav-technology = Tecnologia
settings-nav-publishing = Pubblicazione
settings-nav-data = Dati
settings-nav-mcp = MCP
settings-nav-style = Stile
tags-nav-cloud = Nuvola di tag
tags-nav-manage = Gestisci tag
tags-nav-merge = Unisci tag
tags-nav-discover = Scopri tag
sidebar-chatYesterday = Ieri
modal-confirmDelete-title = Conferma eliminazione
modal-confirmDelete-warning = Questa azione non può essere annullata.
modal-confirmDelete-cancel = Annulla
modal-confirmDelete-delete = Elimina
modal-confirm-title = Conferma
modal-confirm-cancel = Annulla
modal-confirm-confirm = Conferma
searchIndexRepair-title = Ricostruire l’indice di ricerca?
searchIndexRepair-message = La ricostruzione può richiedere tempo. La ricerca non sarà disponibile fino al completamento. Puoi avviarla ora o più tardi nelle preferenze.
searchIndexRepair-later = Più tardi
searchIndexRepair-rebuildNow = Ricostruisci ora
searchIndexRepair-rebuildingTitle = Ricostruzione dell’indice di ricerca
searchIndexRepair-rebuildingMessage = Attendi. La modifica è temporaneamente non disponibile durante la ricostruzione dell’indice.
searchIndexRepair-waitForTasks = Attendi il completamento delle altre attività in background prima di ricostruire l’indice di ricerca.
modal-postInsertLink-title = Inserisci link
modal-postInsertLink-description = Seleziona un post a cui collegarti.
modal-postInsertLink-cancel = Annulla
modal-postInsertLink-tabInternal = Interno
modal-postInsertLink-tabExternal = Esterno
modal-postInsertLink-searchPlaceholder = Cerca post...
modal-postInsertLink-emptyState = Digita per cercare post o usa post correlati
modal-postInsertLink-createPost = Crea post
modal-postInsertLink-insert = Inserisci
modal-postInsertLink-externalUrlPlaceholder = https://example.com
modal-postInsertLink-externalTextPlaceholder = Testo visualizzato (opzionale)
modal-postInsertLink-urlRequired = È richiesto un URL.
modal-postInsertLink-titleRequired = Inserisci un titolo per creare un post collegato.
modal-postInsertLink-createFailed = Impossibile creare il post collegato.
modal-postInsertLink-loadFailed = Impossibile caricare il post selezionato.
modal-insertMedia-title = Inserisci media
modal-insertMedia-description = Seleziona un elemento media da inserire.
modal-insertMedia-cancel = Annulla
modal-insertMedia-searchPlaceholder = Cerca media...
modal-insertMedia-loadFailed = Impossibile caricare l'elemento media selezionato.
modal-postGallery-title = Galleria media
modal-postGallery-description = Clicca un'immagine per vederla a grandezza piena.
modal-postGallery-close = Chiudi
modal-postGallery-backToGrid = Torna alla griglia
modal-postGallery-unavailable = Anteprima non disponibile
modal-aiSuggestions-title = Suggerimenti IA
modal-aiSuggestions-applySelected = Applica selezione
modal-languagePicker-title = Traduci in
sidebar-filter-search = Cerca...
sidebar-filter-toggle = Filtri
sidebar-filter-clearAll = Cancella tutti i filtri
sidebar-filter-status = Stato
sidebar-filter-language = Lingua
sidebar-filter-dateRange = Intervallo date
sidebar-filter-from = Da (AAAA-MM-GG)
sidebar-filter-to = A (AAAA-MM-GG)
editor-insertLink = Inserisci link
editor-insertMedia = Inserisci media
editor-gallery = Galleria
sidebar-filter-tags = Tag
sidebar-filter-categories = Categorie
sidebar-filter-calendar = Archivio
sidebar-filter-noResults = Nessun risultato
editor-title = Titolo
editor-titlePlaceholder = Inserisci titolo...
editor-slug = Slug
editor-slugPlaceholder = inserisci-slug
editor-content = Contenuto
editor-contentPlaceholder = Scrivi il tuo contenuto...
editor-excerpt = Estratto
editor-excerptPlaceholder = Breve riassunto...
editor-author = Autore
editor-language = Lingua
editor-aiAnalyze = Analizza con IA
editor-detectLanguage = Rileva lingua
editor-quickActions = Azioni rapide
editor-modeMarkdown = Markdown
editor-modePreview = Anteprima
editor-suggestTaxonomy = Suggerisci tassonomia
editor-translate = Traduci
editor-templateSlug = Modello
editor-doNotTranslate = Non tradurre
editor-publish = Pubblica
editor-discard = Scarta
editor-duplicate = Duplica
editor-validate = Valida
editor-run = Esegui
editor-checkSyntax = Controlla sintassi
editor-kind = Tipo
editor-enabled = Abilitato
editor-entrypoint = Punto di ingresso
editor-alt = Testo alternativo
editor-altPlaceholder = Descrivi l'immagine...
editor-caption = Didascalia
editor-metadata = Metadati
editor-tags = Tag
editor-tagsPlaceholder = Aggiungi tag...
editor-categories = Categorie
editor-categoriesPlaceholder = Aggiungi categoria...
editor-outlinks = Link in uscita
editor-backlinks = Link in entrata
editor-linkedMedia = Media collegati
editor-linkedMediaEmpty = Nessun media collegato.
editor-linkExistingMedia = Collega esistente
editor-linkToPost = Collega a articolo
editor-linkedPosts = Articoli collegati
editor-linkedPostsEmpty = Non collegato ad alcun articolo.
editor-postPickerSearch = Cerca articoli
editor-postPickerSearchPlaceholder = Cerca articoli...
editor-unlinkMedia = Scollega
editor-linkedMediaKindImage = Immagine
editor-linkedMediaKindFile = File
editor-untitled = Senza titolo
editor-createdAt = Creato
editor-updatedAt = Aggiornato
editor-publishedAt = Pubblicato
tags-noTags = Nessun tag
tags-cloudSection = Nuvola
tags-cloudHelp = Seleziona uno o più tag per modificarli, eliminarli o unirli.
tags-selectedCount = { $count } selezionati
tags-clearSelection = Cancella selezione
tags-createSection = Crea tag
tags-createPlaceholder = nuovo-tag
tags-createButton = Crea
tags-editTag = Modifica tag
tags-manageSection = Gestisci
tags-name = Nome
tags-color = Colore
tags-colorPresets = Colori predefiniti
tags-postTemplate = Modello articolo
tags-noTemplate = Nessuno
tags-merge = Unisci
tags-mergeTarget = Tag destinazione
tags-mergeSection = Unisci
tags-mergeHelp = Seleziona almeno due tag dalla nuvola o dall'elenco per unirli.
tags-mergePreview = Tag da eliminare: { $tags }
tags-mergeConfirmTitle = Unisci tag
tags-mergeConfirmMessage = Unire { $count } tag in { $target }? Questa azione non può essere annullata.
tags-deleteUsage = Questo tag è usato in { $count } post.
tags-discoverSection = Scopri
tags-discoverDescription = Scopri i tag dai post correnti e riscrivi tags.json per riflettere il database.
tags-discoverButton = Scopri
tags-selectTag = Seleziona un tag da modificare
template-forceDeleteTitle = Forza eliminazione template
template-forceDeleteMessage = Questo template è usato da { $posts } post e { $tags } tag. Forzare l'eliminazione?
common-add = Aggiungi
common-remove = Rimuovi
common-clear = Cancella
common-noResults = Nessun risultato
settings-projectName = Nome progetto
settings-projectDescription = Descrizione
settings-dataPath = Cartella dati
settings-browse = Sfoglia...
settings-reset = Ripristina
settings-publicUrl = URL pubblica
settings-mainLanguage = Lingua principale
settings-mainLanguageRequired = obbligatoria
settings-blogLanguages = Lingue del blog
settings-defaultAuthor = Autore predefinito
settings-maxPostsPerPage = Articoli per pagina
settings-blogmarkCategory = Categoria Blogmark
settings-copyBlogmarkBookmarklet = Copia bookmarklet Blogmark
settings-blogmarkBookmarkletCopied = Bookmarklet Blogmark copiato
settings-defaultMode = Modalità editor predefinita
settings-diffViewStyle = Stile diff
settings-categoryTitle = Titolo per { $category }
settings-categoryPostTemplate = Modello articolo
settings-categoryListTemplate = Modello elenco
settings-categoryRenderInLists = Mostra negli elenchi
settings-categoryShowTitles = Mostra titoli
settings-addCategory = Aggiungi categoria
settings-resetCategories = Ripristina categorie predefinite
settings-wrapLongLines = A capo automatico
settings-hideUnchangedRegions = Nascondi regioni invariate
settings-offlineMode = Modalità aereo
settings-onlineEndpointSection = Endpoint online
settings-onlineEndpointUrl = URL endpoint online
settings-onlineEndpointModel = Modello endpoint online
settings-onlineApiKey = Chiave API online
settings-airplaneEndpointSection = Endpoint modalità aereo
settings-airplaneEndpointUrl = URL endpoint modalità aereo
settings-airplaneEndpointModel = Modello endpoint modalità aereo
settings-refreshModels = Aggiorna modelli
settings-defaultModel = Modello predefinito
settings-titleModel = Modello titoli
settings-imageAnalysisModel = Modello analisi immagini
settings-keychainConfigured = Salvato nel portachiavi
settings-systemPrompt = Prompt di sistema
settings-resetToDefault = Ripristina predefiniti
settings-luaRuntimeOnly = Lua è l'unico runtime di scripting nell'app Rust.
settings-semanticSimilarityEnabled = Similarità semantica
settings-sshHost = Host SSH
settings-sshUsername = Nome utente SSH
settings-sshRemotePath = Percorso remoto
settings-clear = Cancella
settings-rebuildPosts = Ricostruisci articoli
settings-rebuildSearchIndex = Ricostruisci indice di ricerca
settings-rebuildMedia = Ricostruisci media
settings-rebuildScripts = Ricostruisci script
settings-rebuildTemplates = Ricostruisci modelli
settings-rebuildLinks = Ricostruisci link
settings-regenerateThumbnails = Rigenera miniature
settings-openDataFolder = Apri cartella dati
settings-contentPlaceholder = Le impostazioni del contenuto appariranno qui
settings-technologyPlaceholder = Le impostazioni tecnologiche appariranno qui
settings-mcpPlaceholder = Le impostazioni del server MCP appariranno qui
dashboard-overview = Panoramica
dashboard-posts = Articoli
dashboard-media = Media
dashboard-tags = Tag
dashboard-categories = Categorie
dashboard-images = Immagini
dashboard-drafts = Bozze
dashboard-published = Pubblicati
dashboard-archived = Archiviati
dashboard-statCards = Riepilogo
dashboard-timeline = Cronologia
dashboard-noTimelineData = Nessun dato cronologico disponibile
dashboard-tagCloud = Nuvola di tag
dashboard-noTags = Nessun tag per ora
dashboard-categoryCloud = Nuvola di categorie
dashboard-recentPosts = Post recenti
dashboard-noRecentPosts = Nessun post recente
dashboard-and = e
dashboard-pin = Fissa
common-tabNotImplemented = Questa sezione verrà implementata in una fase successiva.
editor-noPreviewAvailable = Nessuna anteprima disponibile
common-operationFailed = Operazione non riuscita ({ $operation }): { $error }
common-databaseUnavailable = Database non disponibile
common-autoSave = Salvataggio automatico
common-metadataSync = Sincronizzazione dei metadati
common-load = Carica
common-createScript = Crea script
common-createTemplate = Crea modello
settings-maxPostsPerPageInvalid = Il numero di articoli per pagina deve essere valido
settings-categoryNameRequired = Il nome della categoria è obbligatorio
settings-categoryAlreadyExists = La categoria esiste già
siteValidation-summary = { $label }: mancanti={ $missing }, aggiuntivi={ $extra }, obsoleti={ $stale }
engine-readingProjectConfig = Lettura della configurazione del progetto...
engine-loadingPosts = Caricamento degli articoli...
engine-writingCalendar = Scrittura del calendario JSON...
engine-indexingItem = Indicizzazione: { $current }/{ $total } — { $name }
engine-checkingItem = Verifica: { $current }/{ $total } — { $name }
engine-renderingPost = Rendering di { $post }
engine-writingGeneratedFiles = Scrittura dei file generati
engine-generationComplete = Generazione del sito completata
engine-runScript = Esecuzione dello script…
engine-regeneratingItem = Rigenerazione: { $name }
metadataDiff-run = Esegui confronto
metadataDiff-running = Confronto tra database e file system…
metadataDiff-idle = Esegui il confronto dei metadati tra file portatili e database.
metadataDiff-clean = I metadati del database e del file system sono sincronizzati.
metadataDiff-fileToDb = Usa file
metadataDiff-dbToFile = Usa database
metadataDiff-orphans = File orfani
metadataDiff-errors = Errori
metadataDiff-repaired = Differenza nei metadati riparata
metadataDiff-field = { $field }: DB = { $database } · File = { $file }
metadataDiff-entity = { $entity } · { $path }
metadataDiff-orphan = { $reason } · { $path }
engine-fillMissingTranslationsStarted = Creazione delle traduzioni mancanti…
engine-translatingContent = Traduzione dei contenuti…
engine-fillMissingTranslationsComplete = Traduzione completata: { $posts } articoli, { $media } media, { $failed } errori
engine-autoTranslationStarted = Creazione delle traduzioni mancanti…
engine-autoTranslationComplete = Create { $count } bozze di traduzione
translationValidation-run = Verifica
translationValidation-running = Verifica delle traduzioni…
translationValidation-idle = Avvia la verifica delle traduzioni nel database e nel filesystem.
translationValidation-clean = Tutte le traduzioni sono coerenti.
translationValidation-databaseIssues = Problemi del database
translationValidation-filesystemIssues = Problemi del filesystem
translationValidation-missingSourcePost = Manca l’articolo sorgente
translationValidation-sameLanguageAsCanonical = La lingua corrisponde all’articolo sorgente
translationValidation-doNotTranslateHasTranslations = L’articolo è contrassegnato come non traducibile
translationValidation-contentInDatabase = Il contenuto pubblicato rimane nel database
translationValidation-missingTranslation = Manca una traduzione configurata
blogmark-invalid = Blogmark non valido: { $error }
blogmark-unknownProject = Il progetto indicato dal blogmark non esiste qui.
blogmark-noProject = Apri un progetto prima di importare un blogmark.
blogmark-imported = Blogmark importato
blogmark-failed = Importazione del blogmark non riuscita: { $error }
engine-generatedPage = Generato { $url } ({ $current }/{ $total })
settings-imageImportConcurrency = Importazioni immagini simultanee (1–8)
settings-imageImportConcurrencyInvalid = Il numero di importazioni simultanee deve essere compreso tra 1 e 8
find-titleFind = Trova
find-titleReplace = Trova e sostituisci
find-query = Testo da trovare
find-replacement = Sostituzione
find-next = Trova successivo
find-replace = Sostituisci
find-replaceAll = Sostituisci tutto
find-noMatches = Nessuna corrispondenza
find-replacedCount = Sostituite { $count } corrispondenze