RuDS/locales/ui/es.ftl

menu-group-file = Archivo
menu-group-edit = Editar
menu-group-view = Ver
menu-group-blog = Blog
menu-group-help = Ayuda
menu-item-newPost = Nueva entrada
menu-item-importMedia = Importar medios...
menu-item-save = Guardar
menu-item-openInBrowser = Abrir en el navegador
menu-item-openDataFolder = Abrir carpeta de datos
menu-item-find = Buscar
menu-item-replace = Reemplazar
menu-item-editPreferences = Editar preferencias
menu-item-viewPosts = Entradas
menu-item-viewMedia = Medios
menu-item-toggleSidebar = Alternar barra lateral
menu-item-togglePanel = Alternar panel
menu-item-publishSelected = Publicar selección
menu-item-previewPost = Vista previa de entrada
menu-item-rebuildDatabase = Reconstruir base de datos desde archivos
menu-item-reindexText = Reindexar texto de búsqueda
menu-item-metadataDiff = Herramienta diff de metadatos
menu-item-editMenu = Editar menú del blog
menu-item-generateSitemap = Renderizar sitio
menu-item-regenerateCalendar = Regenerar calendario
menu-item-validateSite = Validar sitio
menu-item-validateTranslations = Validar traducciones
menu-item-fillMissingTranslations = Completar traducciones faltantes
menu-item-uploadSite = Subir sitio
menu-item-about = Acerca de Blogging Desktop Server
menu-item-openDocumentation = Abrir documentación
menu-item-viewOnGitHub = Ver en GitHub
menu-item-reportIssue = Reportar problema
activity-posts = Entradas
activity-pages = Páginas
activity-media = Medios
activity-scripts = Scripts
activity-tags = Etiquetas
activity-templates = Plantillas
activity-aiAssistant = Asistente IA
activity-import = Importar
activity-sourceControl = Control de código fuente
common-save = Guardar
common-open = Abrir
common-cancel = Cancelar
common-settings = Configuración
common-tasks = Tareas
common-running = en ejecución
common-pending = pendiente
tasks-backgroundTasks = Tareas en segundo plano
tasks-clearCompleted = Limpiar completadas
tasks-noActive = No hay tareas activas
tasks-cancelTask = Cancelar tarea
tasks-statusPending = Pendiente
tasks-statusRunning = En ejecución
tasks-statusCompleted = Completada
tasks-statusFailed = Error: { $error }
tasks-statusCancelled = Cancelada
tasks-triggerTitle = { $running } en ejecución, { $pending } pendiente
app-taskCompleted = Tarea completada: { $message }
app-taskFailed = Tarea fallida: { $message }
app-databaseRebuildFailed = La reconstrucción de la base de datos falló
app-textReindexFailed = La reindexación de texto falló
panel-output = Salida
panel-postLinks = Enlaces de entradas
panel-gitLog = Historial de Git
panel-postLinksPlaceholder = No hay enlaces de entradas para mostrar
panel-gitLogPlaceholder = No hay historial de Git para mostrar
panel-closeTitle = Cerrar panel
panel-noRecentTasks = No hay tareas recientes
panel-noOutput = Sin salida
statusBar-posts = { $count } publicaciones
statusBar-media = { $count } medios
statusBar-ui = UI
statusBar-uiLanguage = Idioma de la interfaz
statusBar-offlineMode = Modo avión
statusBar-offlineModeActive = Modo avión (activo)
projectSelector-switchProject = Cambiar proyecto
projectSelector-projectsHeader = Proyectos
projectSelector-newProject = Nuevo proyecto
projectSelector-openProject = Abrir proyecto…
projectSelector-createProject = Crear proyecto
projectSelector-projectName = Nombre del proyecto
projectSelector-projectNamePlaceholder = Mi blog
projectSelector-chooseFolder = Elegir carpeta...
projectSelector-useDefaultLocation = Usar ubicación predeterminada
projectSelector-deleteProject = Eliminar proyecto
projectSelector-toast-switched = Cambiado a { $name }
projectSelector-toast-switchFailed = No se pudo cambiar de proyecto
projectSelector-toast-created = Proyecto "{ $name }" creado
projectSelector-toast-opened = Proyecto "{ $name }" abierto
projectSelector-toast-openFailed = No se pudo abrir el proyecto: { $error }
projectSelector-toast-createFailed = No se pudo crear el proyecto
projectSelector-toast-deleteFailed = No se pudo eliminar el proyecto
tabBar-closeHint = Cerrar
tabBar-loading = Cargando...
tabBar-unknown = Desconocido
tabBar-style = Estilo
tabBar-menuEditor = Editor de menú
tabBar-metadataDiff = Diff de metadatos
tabBar-siteValidation = Validación del sitio
tabBar-translationValidation = Validación de traducciones
siteValidation-run = Ejecutar validación
siteValidation-apply = Aplicar validación
siteValidation-applying = Aplicando...
siteValidation-idle = Ejecuta la validación del sitio para comparar los archivos generados con la salida esperada.
siteValidation-running = Validación en curso...
siteValidation-clean = No se encontraron archivos generados faltantes, extra o desactualizados.
siteValidation-error = La validación falló
siteValidation-missing = Archivos faltantes
siteValidation-extra = Archivos adicionales
siteValidation-stale = Archivos desactualizados
tabBar-documentation = Documentación
tabBar-apiDocumentation = Documentación API
tabBar-findDuplicates = Buscar duplicados
tabBar-tags = Etiquetas
tabBar-preview = Vista previa
tabBar-modified = Modificado
sidebar-noPostsYet = Aún no hay entradas
sidebar-noPagesYet = Aún no hay páginas
sidebar-noMediaYet = Aún no hay medios
sidebar-noScriptsYet = Aún no hay scripts
sidebar-noTemplatesYet = Aún no hay plantillas
sidebar-chatPlaceholder = El asistente IA aparecerá aquí
sidebar-importPlaceholder = Importar contenido desde fuentes externas
sidebar-gitPlaceholder = Integración del control de código fuente
sidebar-loading = Cargando...
sidebar-settingsHeader = Configuración
sidebar-tagsHeader = Etiquetas
sidebar-drafts = Borradores
sidebar-published = Publicados
sidebar-archived = Archivados
sidebar-loadMore = Cargar más…
language-en = Inglés
language-de = Alemán
language-fr = Francés
language-it = Italiano
language-es = Español
welcome-title = Bienvenido a bDS
welcome-subtitle = Abre un proyecto o crea una nueva entrada para comenzar.
post-untitled = Sin título
post-createFailed = No se pudo crear la entrada: { $error }
engine-rebuildStarted = Reconstruyendo la base de datos desde archivos...
engine-rebuildComplete = Base de datos reconstruida: { $posts } entradas, { $media } medios, { $templates } plantillas, { $scripts } scripts
engine-rebuildFailed = La reconstrucción de la base de datos falló: { $error }
engine-reindexStarted = Reindexando texto de búsqueda...
engine-reindexComplete = Texto de búsqueda reindexado: { $posts } entradas, { $media } medios
engine-reindexFailed = La reindexación del texto de búsqueda falló: { $error }
engine-calendarStarted = Regenerando calendario...
engine-calendarComplete = Calendario regenerado
engine-calendarFailed = La regeneración del calendario falló: { $error }
engine-calendarNoProject = No hay proyecto activo
engine-validateTranslationsStarted = Validando traducciones...
engine-validateMediaStarted = Validando medios...
engine-validateTranslationsComplete = Validación de traducciones: { $dbIssues } problemas en la base de datos, { $fsIssues } problemas en el sistema de archivos
engine-validateTranslationsFailed = La validación de traducciones falló: { $error }
engine-fillMissingTranslationsOffline = No se pueden completar las traducciones: la IA no está disponible en modo avión
engine-fillMissingTranslationsNoAi = No se pueden completar las traducciones: la IA aún no está disponible
engine-uploadStarted = Subiendo sitio...
engine-uploadingTarget = Subiendo { $target }…
engine-uploadMissingCredentials = Credenciales de publicación incompletas. Configúralas en los ajustes del proyecto.
engine-uploadOffline = No se puede subir: el modo avión está activo
engine-generateSiteStarted = Generando sitio...
engine-generateSiteNoProject = No hay proyecto activo
engine-previewDataDirUnavailable = El directorio de datos del proyecto no está disponible
engine-previewPortInUse = El puerto del servidor de vista previa ya está en uso
dialog-selectFolder = Seleccionar carpeta
dialog-openProject = Abrir carpeta del proyecto
dialog-importMedia = Importar medios
dialog-replaceMedia = Reemplazar archivo multimedia
dialog-imageFilter = Imágenes
editor-replaceFile = Reemplazar archivo…
media-toast-imported = Se importaron { $count } archivo(s) multimedia
media-toast-importFailed = No se pudieron importar algunos archivos multimedia: { $error }
media-toast-replaced = Archivo multimedia reemplazado
media-toast-unchanged = El archivo seleccionado es idéntico; no hubo cambios
media-toast-replaceFailed = No se pudo reemplazar el archivo multimedia: { $error }
settings-nav-project = Proyecto
settings-nav-editor = Editor
settings-nav-content = Contenido
settings-nav-ai = IA
settings-nav-technology = Tecnología
settings-nav-publishing = Publicación
settings-nav-data = Datos
settings-nav-mcp = MCP
settings-nav-style = Estilo
tags-nav-cloud = Nube de etiquetas
tags-nav-manage = Gestionar etiquetas
tags-nav-merge = Fusionar etiquetas
tags-nav-discover = Descubrir etiquetas
sidebar-chatYesterday = Ayer
modal-confirmDelete-title = Confirmar eliminación
modal-confirmDelete-warning = Esta acción no se puede deshacer.
modal-confirmDelete-cancel = Cancelar
modal-confirmDelete-delete = Eliminar
modal-confirm-title = Confirmar
modal-confirm-cancel = Cancelar
modal-confirm-confirm = Confirmar
searchIndexRepair-title = ¿Reconstruir el índice de búsqueda?
searchIndexRepair-message = La reconstrucción puede tardar. La búsqueda no estará disponible hasta que termine. Puedes iniciarla ahora o más tarde desde Preferencias.
searchIndexRepair-later = Más tarde
searchIndexRepair-rebuildNow = Reconstruir ahora
searchIndexRepair-rebuildingTitle = Reconstruyendo el índice de búsqueda
searchIndexRepair-rebuildingMessage = Espera. La edición no está disponible temporalmente mientras se reconstruye el índice.
searchIndexRepair-waitForTasks = Espera a que terminen las demás tareas en segundo plano antes de reconstruir el índice de búsqueda.
modal-postInsertLink-title = Insertar enlace
modal-postInsertLink-description = Selecciona una entrada a la que vincular.
modal-postInsertLink-cancel = Cancelar
modal-postInsertLink-tabInternal = Internos
modal-postInsertLink-tabExternal = Externos
modal-postInsertLink-searchPlaceholder = Buscar entradas...
modal-postInsertLink-emptyState = Escribe para buscar entradas o usa entradas relacionadas
modal-postInsertLink-createPost = Crear entrada
modal-postInsertLink-insert = Insertar
modal-postInsertLink-externalUrlPlaceholder = https://example.com
modal-postInsertLink-externalTextPlaceholder = Texto mostrado (opcional)
modal-postInsertLink-urlRequired = Se requiere una URL.
modal-postInsertLink-titleRequired = Introduce un título para crear una entrada enlazada.
modal-postInsertLink-createFailed = No se pudo crear la entrada enlazada.
modal-postInsertLink-loadFailed = No se pudo cargar la entrada seleccionada.
modal-insertMedia-title = Insertar medio
modal-insertMedia-description = Selecciona un medio para insertar.
modal-insertMedia-cancel = Cancelar
modal-insertMedia-searchPlaceholder = Buscar medios...
modal-insertMedia-loadFailed = No se pudo cargar el medio seleccionado.
modal-postGallery-title = Galería de medios
modal-postGallery-description = Haz clic en una imagen para verla a tamaño completo.
modal-postGallery-close = Cerrar
modal-postGallery-backToGrid = Volver a la cuadrícula
modal-postGallery-unavailable = Vista previa no disponible
modal-aiSuggestions-title = Sugerencias de IA
modal-aiSuggestions-applySelected = Aplicar selección
modal-languagePicker-title = Traducir a
sidebar-filter-search = Buscar...
sidebar-filter-toggle = Filtros
sidebar-filter-clearAll = Borrar todos los filtros
sidebar-filter-status = Estado
sidebar-filter-language = Idioma
sidebar-filter-dateRange = Rango de fechas
sidebar-filter-from = Desde (AAAA-MM-DD)
sidebar-filter-to = Hasta (AAAA-MM-DD)
editor-insertLink = Insertar enlace
editor-insertMedia = Insertar medio
editor-gallery = Galería
sidebar-filter-tags = Etiquetas
sidebar-filter-categories = Categorías
sidebar-filter-calendar = Archivo
sidebar-filter-noResults = Sin resultados
editor-title = Título
editor-titlePlaceholder = Introducir título...
editor-slug = Slug
editor-slugPlaceholder = introducir-slug
editor-content = Contenido
editor-contentPlaceholder = Escribe tu contenido...
editor-excerpt = Extracto
editor-excerptPlaceholder = Breve resumen...
editor-author = Autor
editor-language = Idioma
editor-aiAnalyze = Analizar con IA
editor-detectLanguage = Detectar idioma
editor-quickActions = Acciones rápidas
editor-modeMarkdown = Markdown
editor-modePreview = Vista previa
editor-suggestTaxonomy = Sugerir taxonomía
editor-translate = Traducir
editor-templateSlug = Plantilla
editor-doNotTranslate = No traducir
editor-publish = Publicar
editor-discard = Descartar
editor-duplicate = Duplicar
editor-validate = Validar
editor-run = Ejecutar
editor-checkSyntax = Verificar sintaxis
editor-kind = Tipo
editor-enabled = Habilitado
editor-entrypoint = Punto de entrada
editor-alt = Texto alternativo
editor-altPlaceholder = Describir la imagen...
editor-caption = Leyenda
editor-metadata = Metadatos
editor-tags = Etiquetas
editor-tagsPlaceholder = Añadir etiqueta...
editor-categories = Categorías
editor-categoriesPlaceholder = Añadir categoría...
editor-outlinks = Enlaces salientes
editor-backlinks = Enlaces entrantes
editor-linkedMedia = Medios vinculados
editor-linkedMediaEmpty = Todavía no hay medios vinculados.
editor-linkExistingMedia = Vincular existente
editor-linkToPost = Vincular a artículo
editor-linkedPosts = Artículos vinculados
editor-linkedPostsEmpty = No está vinculado a ningún artículo.
editor-postPickerSearch = Buscar artículos
editor-postPickerSearchPlaceholder = Buscar artículos...
editor-unlinkMedia = Desvincular
editor-linkedMediaKindImage = Imagen
editor-linkedMediaKindFile = Archivo
editor-untitled = Sin título
editor-createdAt = Creado
editor-updatedAt = Actualizado
editor-publishedAt = Publicado
tags-noTags = Sin etiquetas
tags-cloudSection = Nube
tags-cloudHelp = Selecciona una o más etiquetas para editarlas, eliminarlas o fusionarlas.
tags-selectedCount = { $count } seleccionadas
tags-clearSelection = Borrar selección
tags-createSection = Crear etiqueta
tags-createPlaceholder = nueva-etiqueta
tags-createButton = Crear
tags-editTag = Editar etiqueta
tags-manageSection = Gestionar
tags-name = Nombre
tags-color = Color
tags-colorPresets = Colores predefinidos
tags-postTemplate = Plantilla de artículo
tags-noTemplate = Ninguna
tags-merge = Fusionar
tags-mergeTarget = Etiqueta destino
tags-mergeSection = Fusionar
tags-mergeHelp = Selecciona al menos dos etiquetas de la nube o la lista para fusionarlas.
tags-mergePreview = Etiquetas para eliminar: { $tags }
tags-mergeConfirmTitle = Fusionar etiquetas
tags-mergeConfirmMessage = ¿Fusionar { $count } etiquetas en { $target }? Esta acción no se puede deshacer.
tags-deleteUsage = Esta etiqueta se usa en { $count } publicaciones.
tags-discoverSection = Descubrir
tags-discoverDescription = Descubre etiquetas a partir de las publicaciones actuales y reescribe tags.json para reflejar la base de datos.
tags-discoverButton = Descubrir
tags-selectTag = Seleccione una etiqueta para editar
template-forceDeleteTitle = Forzar eliminación de plantilla
template-forceDeleteMessage = Esta plantilla se usa en { $posts } publicaciones y { $tags } etiquetas. ¿Forzar eliminación?
common-add = Agregar
common-remove = Eliminar
common-clear = Limpiar
common-noResults = Sin resultados
settings-projectName = Nombre del proyecto
settings-projectDescription = Descripción
settings-dataPath = Carpeta de datos
settings-browse = Explorar...
settings-reset = Restablecer
settings-publicUrl = URL pública
settings-mainLanguage = Idioma principal
settings-mainLanguageRequired = obligatorio
settings-blogLanguages = Idiomas del blog
settings-defaultAuthor = Autor predeterminado
settings-maxPostsPerPage = Artículos por página
settings-blogmarkCategory = Categoría de Blogmark
settings-copyBlogmarkBookmarklet = Copiar bookmarklet de Blogmark
settings-blogmarkBookmarkletCopied = Bookmarklet de Blogmark copiado
settings-defaultMode = Modo de editor predeterminado
settings-diffViewStyle = Estilo de diff
settings-categoryTitle = Título para { $category }
settings-categoryPostTemplate = Plantilla de artículo
settings-categoryListTemplate = Plantilla de lista
settings-categoryRenderInLists = Mostrar en listas
settings-categoryShowTitles = Mostrar títulos
settings-addCategory = Agregar categoría
settings-resetCategories = Restablecer categorías predeterminadas
settings-wrapLongLines = Ajuste de línea automático
settings-hideUnchangedRegions = Ocultar regiones sin cambios
settings-offlineMode = Modo avión
settings-onlineEndpointSection = Extremo en línea
settings-onlineEndpointUrl = URL del extremo en línea
settings-onlineEndpointModel = Modelo del extremo en línea
settings-onlineApiKey = Clave API en línea
settings-airplaneEndpointSection = Extremo de modo avión
settings-airplaneEndpointUrl = URL del extremo de modo avión
settings-airplaneEndpointModel = Modelo del extremo de modo avión
settings-refreshModels = Actualizar modelos
settings-defaultModel = Modelo predeterminado
settings-titleModel = Modelo de títulos
settings-imageAnalysisModel = Modelo de análisis de imágenes
settings-keychainConfigured = Guardado en el llavero
settings-systemPrompt = Prompt del sistema
settings-resetToDefault = Restaurar valores predeterminados
settings-luaRuntimeOnly = Lua es el único tiempo de ejecución de scripts en la app Rust.
settings-semanticSimilarityEnabled = Similitud semántica
settings-sshHost = Host SSH
settings-sshUsername = Nombre de usuario SSH
settings-sshRemotePath = Ruta remota
settings-clear = Limpiar
settings-rebuildPosts = Reconstruir artículos
settings-rebuildSearchIndex = Reconstruir índice de búsqueda
settings-rebuildMedia = Reconstruir medios
settings-rebuildScripts = Reconstruir scripts
settings-rebuildTemplates = Reconstruir plantillas
settings-rebuildLinks = Reconstruir enlaces
settings-regenerateThumbnails = Regenerar miniaturas
settings-openDataFolder = Abrir carpeta de datos
settings-contentPlaceholder = La configuración de contenido aparecerá aquí
settings-technologyPlaceholder = La configuración tecnológica aparecerá aquí
settings-mcpPlaceholder = La configuración del servidor MCP aparecerá aquí
dashboard-overview = Resumen
dashboard-posts = Artículos
dashboard-media = Medios
dashboard-tags = Etiquetas
dashboard-categories = Categorías
dashboard-images = Imágenes
dashboard-drafts = Borradores
dashboard-published = Publicados
dashboard-archived = Archivados
dashboard-statCards = Resumen
dashboard-timeline = Cronología
dashboard-noTimelineData = Todavía no hay datos de cronología
dashboard-tagCloud = Nube de etiquetas
dashboard-noTags = Todavía no hay etiquetas
dashboard-categoryCloud = Nube de categorías
dashboard-recentPosts = Publicaciones recientes
dashboard-noRecentPosts = No hay publicaciones recientes
dashboard-and = y
dashboard-pin = Fijar
common-tabNotImplemented = Esta sección se implementará en un hito posterior.
editor-noPreviewAvailable = No hay vista previa disponible
common-operationFailed = Error en { $operation }: { $error }
common-databaseUnavailable = Base de datos no disponible
common-autoSave = Guardado automático
common-metadataSync = Sincronización de metadatos
common-load = Cargar
common-createScript = Crear script
common-createTemplate = Crear plantilla
settings-maxPostsPerPageInvalid = Las entradas por página deben ser un número válido
settings-categoryNameRequired = El nombre de la categoría es obligatorio
settings-categoryAlreadyExists = La categoría ya existe
siteValidation-summary = { $label }: faltantes={ $missing }, adicionales={ $extra }, obsoletos={ $stale }
engine-readingProjectConfig = Leyendo la configuración del proyecto...
engine-loadingPosts = Cargando entradas...
engine-writingCalendar = Escribiendo el calendario JSON...
engine-indexingItem = Indexando: { $current }/{ $total } — { $name }
engine-checkingItem = Comprobando: { $current }/{ $total } — { $name }
engine-renderingPost = Renderizando { $post }
engine-writingGeneratedFiles = Escribiendo archivos generados
engine-generationComplete = Generación del sitio completada
engine-runScript = Ejecutando script…
engine-regeneratingItem = Regenerando: { $name }
metadataDiff-run = Ejecutar comparación
metadataDiff-running = Comparando la base de datos y el sistema de archivos…
metadataDiff-idle = Ejecuta la comparación de metadatos entre archivos portátiles y la base de datos.
metadataDiff-clean = Los metadatos de la base de datos y los archivos están sincronizados.
metadataDiff-fileToDb = Usar archivo
metadataDiff-dbToFile = Usar base de datos
metadataDiff-orphans = Archivos huérfanos
metadataDiff-errors = Errores
metadataDiff-repaired = Diferencia de metadatos reparada
metadataDiff-field = { $field }: BD = { $database } · Archivo = { $file }
metadataDiff-entity = { $entity } · { $path }
metadataDiff-orphan = { $reason } · { $path }
engine-fillMissingTranslationsStarted = Creando las traducciones que faltan…
engine-translatingContent = Traduciendo el contenido…
engine-fillMissingTranslationsComplete = Traducción completada: { $posts } entradas, { $media } medios, { $failed } fallos
engine-autoTranslationStarted = Creando las traducciones que faltan…
engine-autoTranslationComplete = Se crearon { $count } borradores de traducción
translationValidation-run = Validar
translationValidation-running = Validando traducciones…
translationValidation-idle = Ejecuta la validación de las traducciones de la base de datos y el sistema de archivos.
translationValidation-clean = Todas las traducciones son coherentes.
translationValidation-databaseIssues = Problemas de la base de datos
translationValidation-filesystemIssues = Problemas del sistema de archivos
translationValidation-missingSourcePost = Falta la entrada de origen
translationValidation-sameLanguageAsCanonical = El idioma coincide con la entrada de origen
translationValidation-doNotTranslateHasTranslations = La entrada está marcada para no traducir
translationValidation-contentInDatabase = El contenido publicado permanece en la base de datos
translationValidation-missingTranslation = Falta una traducción configurada
blogmark-invalid = Blogmark no válido: { $error }
blogmark-unknownProject = El proyecto de destino de este blogmark no existe aquí.
blogmark-noProject = Abre un proyecto antes de importar un blogmark.
blogmark-imported = Blogmark importado
blogmark-failed = Error al importar el blogmark: { $error }
engine-generatedPage = Generado { $url } ({ $current }/{ $total })
settings-imageImportConcurrency = Importaciones de imágenes simultáneas (1–8)
settings-imageImportConcurrencyInvalid = El número de importaciones simultáneas debe estar entre 1 y 8
find-titleFind = Buscar
find-titleReplace = Buscar y reemplazar
find-query = Texto que buscar
find-replacement = Reemplazo
find-next = Buscar siguiente
find-replace = Reemplazar
find-replaceAll = Reemplazar todo
find-noMatches = No se encontraron coincidencias
find-replacedCount = Se reemplazaron { $count } coincidencias