chore: tended the spec against the bDS app to fix contradictions

2026-04-05 08:06:04 +02:00
parent ee61ad56ea
commit f72d87eafe
9 changed files with 213 additions and 124 deletions
--- a/specs/i18n.allium
+++ b/specs/i18n.allium
@@ -36,7 +36,8 @@ invariant LanguageNormalization {

 invariant MenuTranslations {
    -- Menu item labels are separately translatable
-    -- translateMenu() uses render locale, not UI locale
+    -- translateMenu() uses UI locale (system/OS locale), NOT render locale
+    -- This follows the OS convention: menus match the system language
 }

 invariant RenderTranslations {