fix: more work on background tasks

locales/ui/it.ftl

@@ -33,6 +33,7 @@ editor-matchingTags = Tag corrispondenti
 editor-createTag = Crea tag: { $name }
 duplicates-title = Trova post duplicati
 duplicates-searching = Ricerca duplicati…
+duplicates-complete = Ricerca duplicati completata
 duplicates-count = { $count } coppie potenziali
 duplicates-disabled = La somiglianza semantica non è abilitata per questo progetto.
 duplicates-empty = Nessun possibile post duplicato trovato.
@@ -187,6 +188,7 @@ tasks-noActive = Nessuna attività attiva
 tasks-cancelTask = Annulla attività
 tasks-statusPending = In attesa
 tasks-statusRunning = In esecuzione
+tasks-statusCancelling = Annullamento…
 tasks-statusCompleted = Completata
 tasks-statusFailed = Non riuscita: { $error }
 tasks-statusCancelled = Annullata
@@ -238,6 +240,7 @@ siteValidation-apply = Applica validazione
 siteValidation-applying = Applicazione in corso...
 siteValidation-idle = Esegui la validazione del sito per confrontare i file generati con l'output previsto.
 siteValidation-running = Validazione in corso...
+siteValidation-complete = Validazione completata
 siteValidation-clean = Non sono stati trovati file generati mancanti, aggiuntivi o obsoleti.
 siteValidation-error = Validazione non riuscita
 siteValidation-missing = File mancanti
@@ -569,6 +572,8 @@ settings-rebuildMedia = Ricostruisci media
 settings-rebuildScripts = Ricostruisci script
 settings-rebuildTemplates = Ricostruisci modelli
 settings-rebuildLinks = Ricostruisci link
+settings-rebuildPostLinks = Ricostruzione dei link degli articoli…
+settings-rebuildMediaLinks = Ricostruzione dei link multimediali…
 settings-regenerateThumbnails = Rigenera miniature
 settings-openDataFolder = Apri cartella dati
 settings-installCli = Installa CLI
@@ -641,6 +646,10 @@ metadataDiff-dbToFile = Usa database
 metadataDiff-orphans = File orfani
 metadataDiff-errors = Errori
 metadataDiff-repaired = Differenza nei metadati riparata
+metadataDiff-repair = Riparazione dei metadati…
+metadataDiff-complete = Confronto dei metadati completato
+metadataDiff-importOrphan = Importa file
+metadataDiff-orphanImported = File orfano importato
 metadataDiff-field = { $field }: DB = { $database } · File = { $file }
 metadataDiff-entity = { $entity } · { $path }
 metadataDiff-orphan = { $reason } · { $path }
@@ -659,6 +668,7 @@ engine-progress-mediaItem = Media: { $current }/{ $total } — { $name }
 engine-progress-rebuildingTemplates = Ricostruzione dei modelli…
 engine-progress-rebuildingScripts = Ricostruzione degli script…
 engine-progress-importingTags = Importazione dei tag…
+engine-progress-rebuildingThumbnails = Ricostruzione delle miniature mancanti…
 engine-progress-refreshingSemanticIndex = Aggiornamento dell’indice semantico…
 engine-progress-rebuildComplete = Ricostruzione completata
 translationValidation-run = Verifica
@@ -683,6 +693,9 @@ engine-renderingPages = Rendering delle pagine ({ $current }/{ $total })
 engine-generatedPage = Generato { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-rewrotePage = Riscritto { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-renderSiteGroup = Genera sito
+engine-prepareGeneration = Prepara la generazione del sito
+engine-preparingGeneration = Preparazione di percorsi e modelli…
+engine-generationPrepared = Generazione del sito preparata
 engine-forceRenderSiteGroup = Forza la rigenerazione del sito
 engine-applyValidationGroup = Applica convalida del sito
 engine-renderSiteCore = Genera nucleo del sito
@@ -692,7 +705,7 @@ engine-renderTagArchives = Genera archivi dei tag
 engine-renderDateArchives = Genera archivi per data
 engine-buildSearchIndex = Crea indice di ricerca
 engine-builtSearchFile = Creato { $path } ({ $current }/{ $total })
-engine-generationCancelled = Generazione del sito annullata
+engine-generationCancellationRequested = Annullamento della generazione del sito…
 engine-generationSummary = Generazione completata: scritti={ $written }, ignorati={ $skipped }, eliminati={ $deleted }, output={ $output }
 engine-publicUrlRequired = È richiesto un URL pubblico prima di generare il sito
 settings-imageImportConcurrency = Importazioni immagini simultanee (1–8)
@@ -845,6 +858,7 @@ tui-categoryEditing = Modifica delle categorie
 tui-categoryEditingGuiOnly = L’aggiunta, la modifica e la rimozione delle categorie restano nell’applicazione desktop
 tui-openItemDeleted = L’elemento aperto è stato eliminato da un altro client.
 tui-taskRunning = { $label } — in esecuzione
+tui-taskCancelling = { $label } — annullamento…
 tui-taskProgress = { $label } — { $percent }%
 tui-taskComplete = { $label } — completato
 tui-taskFailed = { $label } — { $error }