fix: more work on background tasks

locales/ui/fr.ftl

@@ -33,6 +33,7 @@ editor-matchingTags = Étiquettes correspondantes
 editor-createTag = Créer l’étiquette : { $name }
 duplicates-title = Rechercher les articles en double
 duplicates-searching = Recherche des doublons…
+duplicates-complete = Recherche des doublons terminée
 duplicates-count = { $count } paires potentielles
 duplicates-disabled = La similarité sémantique n’est pas activée pour ce projet.
 duplicates-empty = Aucun doublon potentiel trouvé.
@@ -187,6 +188,7 @@ tasks-noActive = Aucune tâche active
 tasks-cancelTask = Annuler la tâche
 tasks-statusPending = En attente
 tasks-statusRunning = En cours
+tasks-statusCancelling = Annulation…
 tasks-statusCompleted = Terminée
 tasks-statusFailed = Échec : { $error }
 tasks-statusCancelled = Annulée
@@ -238,6 +240,7 @@ siteValidation-apply = Appliquer la validation
 siteValidation-applying = Application en cours...
 siteValidation-idle = Lancez la validation du site pour comparer les fichiers générés à la sortie attendue.
 siteValidation-running = Validation en cours...
+siteValidation-complete = Validation terminée
 siteValidation-clean = Aucun fichier généré manquant, supplémentaire ou obsolète n'a été trouvé.
 siteValidation-error = La validation a échoué
 siteValidation-missing = Fichiers manquants
@@ -569,6 +572,8 @@ settings-rebuildMedia = Reconstruire les médias
 settings-rebuildScripts = Reconstruire les scripts
 settings-rebuildTemplates = Reconstruire les modèles
 settings-rebuildLinks = Reconstruire les liens
+settings-rebuildPostLinks = Reconstruction des liens d’articles…
+settings-rebuildMediaLinks = Reconstruction des liens de médias…
 settings-regenerateThumbnails = Régénérer les miniatures
 settings-openDataFolder = Ouvrir le dossier de données
 settings-installCli = Installer la CLI
@@ -641,6 +646,10 @@ metadataDiff-dbToFile = Utiliser la base
 metadataDiff-orphans = Fichiers orphelins
 metadataDiff-errors = Erreurs
 metadataDiff-repaired = Différence de métadonnées réparée
+metadataDiff-repair = Réparation des métadonnées…
+metadataDiff-complete = Comparaison des métadonnées terminée
+metadataDiff-importOrphan = Importer le fichier
+metadataDiff-orphanImported = Fichier orphelin importé
 metadataDiff-field = { $field } : base = { $database } · Fichier = { $file }
 metadataDiff-entity = { $entity } · { $path }
 metadataDiff-orphan = { $reason } · { $path }
@@ -659,6 +668,7 @@ engine-progress-mediaItem = Médias : { $current }/{ $total } — { $name }
 engine-progress-rebuildingTemplates = Reconstruction des modèles…
 engine-progress-rebuildingScripts = Reconstruction des scripts…
 engine-progress-importingTags = Importation des étiquettes…
+engine-progress-rebuildingThumbnails = Reconstruction des miniatures manquantes…
 engine-progress-refreshingSemanticIndex = Actualisation de l’index sémantique…
 engine-progress-rebuildComplete = Reconstruction terminée
 translationValidation-run = Valider
@@ -683,6 +693,9 @@ engine-renderingPages = Rendu des pages ({ $current }/{ $total })
 engine-generatedPage = Généré { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-rewrotePage = Réécrit { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-renderSiteGroup = Générer le site
+engine-prepareGeneration = Préparer la génération du site
+engine-preparingGeneration = Préparation des routes et des modèles…
+engine-generationPrepared = Génération du site préparée
 engine-forceRenderSiteGroup = Forcer la régénération du site
 engine-applyValidationGroup = Appliquer la validation du site
 engine-renderSiteCore = Générer le cœur du site
@@ -692,7 +705,7 @@ engine-renderTagArchives = Générer les archives de mots-clés
 engine-renderDateArchives = Générer les archives chronologiques
 engine-buildSearchIndex = Construire l’index de recherche
 engine-builtSearchFile = Construit { $path } ({ $current }/{ $total })
-engine-generationCancelled = Génération du site annulée
+engine-generationCancellationRequested = Annulation de la génération du site…
 engine-generationSummary = Génération terminée : écrits={ $written }, ignorés={ $skipped }, supprimés={ $deleted }, sortie={ $output }
 engine-publicUrlRequired = Une URL publique est requise avant de générer le site
 settings-imageImportConcurrency = Imports d’images simultanés (1–8)
@@ -845,6 +858,7 @@ tui-categoryEditing = Modification des catégories
 tui-categoryEditingGuiOnly = L’ajout, la modification et la suppression de catégories restent dans l’application de bureau
 tui-openItemDeleted = L’élément ouvert a été supprimé par un autre client.
 tui-taskRunning = { $label } — en cours
+tui-taskCancelling = { $label } — annulation…
 tui-taskProgress = { $label } — { $percent } %
 tui-taskComplete = { $label } — terminé
 tui-taskFailed = { $label } — { $error }