fix: more work on background tasks

locales/ui/es.ftl

@@ -33,6 +33,7 @@ editor-matchingTags = Etiquetas coincidentes
 editor-createTag = Crear etiqueta: { $name }
 duplicates-title = Buscar publicaciones duplicadas
 duplicates-searching = Buscando duplicados…
+duplicates-complete = Búsqueda de duplicados completada
 duplicates-count = { $count } pares potenciales
 duplicates-disabled = La similitud semántica no está activada para este proyecto.
 duplicates-empty = No se encontraron publicaciones posiblemente duplicadas.
@@ -187,6 +188,7 @@ tasks-noActive = No hay tareas activas
 tasks-cancelTask = Cancelar tarea
 tasks-statusPending = Pendiente
 tasks-statusRunning = En ejecución
+tasks-statusCancelling = Cancelando…
 tasks-statusCompleted = Completada
 tasks-statusFailed = Error: { $error }
 tasks-statusCancelled = Cancelada
@@ -238,6 +240,7 @@ siteValidation-apply = Aplicar validación
 siteValidation-applying = Aplicando...
 siteValidation-idle = Ejecuta la validación del sitio para comparar los archivos generados con la salida esperada.
 siteValidation-running = Validación en curso...
+siteValidation-complete = Validación completada
 siteValidation-clean = No se encontraron archivos generados faltantes, extra o desactualizados.
 siteValidation-error = La validación falló
 siteValidation-missing = Archivos faltantes
@@ -569,6 +572,8 @@ settings-rebuildMedia = Reconstruir medios
 settings-rebuildScripts = Reconstruir scripts
 settings-rebuildTemplates = Reconstruir plantillas
 settings-rebuildLinks = Reconstruir enlaces
+settings-rebuildPostLinks = Reconstruyendo enlaces de entradas…
+settings-rebuildMediaLinks = Reconstruyendo enlaces de medios…
 settings-regenerateThumbnails = Regenerar miniaturas
 settings-openDataFolder = Abrir carpeta de datos
 settings-installCli = Instalar CLI
@@ -641,6 +646,10 @@ metadataDiff-dbToFile = Usar base de datos
 metadataDiff-orphans = Archivos huérfanos
 metadataDiff-errors = Errores
 metadataDiff-repaired = Diferencia de metadatos reparada
+metadataDiff-repair = Reparando metadatos…
+metadataDiff-complete = Comparación de metadatos completada
+metadataDiff-importOrphan = Importar archivo
+metadataDiff-orphanImported = Archivo huérfano importado
 metadataDiff-field = { $field }: BD = { $database } · Archivo = { $file }
 metadataDiff-entity = { $entity } · { $path }
 metadataDiff-orphan = { $reason } · { $path }
@@ -659,6 +668,7 @@ engine-progress-mediaItem = Medios: { $current }/{ $total } — { $name }
 engine-progress-rebuildingTemplates = Reconstruyendo las plantillas…
 engine-progress-rebuildingScripts = Reconstruyendo los scripts…
 engine-progress-importingTags = Importando las etiquetas…
+engine-progress-rebuildingThumbnails = Reconstruyendo miniaturas faltantes…
 engine-progress-refreshingSemanticIndex = Actualizando el índice semántico…
 engine-progress-rebuildComplete = Reconstrucción completada
 translationValidation-run = Validar
@@ -683,6 +693,9 @@ engine-renderingPages = Renderizando páginas ({ $current }/{ $total })
 engine-generatedPage = Generado { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-rewrotePage = Reescrito { $url } ({ $current }/{ $total })
 engine-renderSiteGroup = Renderizar sitio
+engine-prepareGeneration = Preparar la generación del sitio
+engine-preparingGeneration = Preparando rutas y plantillas…
+engine-generationPrepared = Generación del sitio preparada
 engine-forceRenderSiteGroup = Forzar la regeneración del sitio
 engine-applyValidationGroup = Aplicar validación del sitio
 engine-renderSiteCore = Renderizar núcleo del sitio
@@ -692,7 +705,7 @@ engine-renderTagArchives = Renderizar archivos de etiquetas
 engine-renderDateArchives = Renderizar archivos por fecha
 engine-buildSearchIndex = Crear índice de búsqueda
 engine-builtSearchFile = Creado { $path } ({ $current }/{ $total })
-engine-generationCancelled = Generación del sitio cancelada
+engine-generationCancellationRequested = Cancelando la generación del sitio…
 engine-generationSummary = Generación completada: escritos={ $written }, omitidos={ $skipped }, eliminados={ $deleted }, salida={ $output }
 engine-publicUrlRequired = Se requiere una URL pública antes de generar el sitio
 settings-imageImportConcurrency = Importaciones de imágenes simultáneas (1–8)
@@ -845,6 +858,7 @@ tui-categoryEditing = Edición de categorías
 tui-categoryEditingGuiOnly = La creación, edición y eliminación de categorías permanecen en la aplicación de escritorio
 tui-openItemDeleted = Otro cliente eliminó el elemento abierto.
 tui-taskRunning = { $label } — en curso
+tui-taskCancelling = { $label } — cancelando…
 tui-taskProgress = { $label } — { $percent } %
 tui-taskComplete = { $label } — completado
 tui-taskFailed = { $label } — { $error }