fix: several fixes for the first M3 shot

locales/ui/es.json

@@ -194,6 +194,11 @@
   "editor.altPlaceholder": "Describir la imagen...",
   "editor.caption": "Leyenda",
   "editor.metadata": "Metadatos",
+  "editor.tags": "Etiquetas",
+  "editor.tagsPlaceholder": "Añadir etiqueta...",
+  "editor.categories": "Categorías",
+  "editor.categoriesPlaceholder": "Añadir categoría...",
+  "editor.untitled": "Sin título",
   "editor.createdAt": "Creado",
   "editor.updatedAt": "Actualizado",
   "tags.noTags": "Sin etiquetas",