Enforce i18n completeness.

locales/ui/es.ftl

@@ -383,3 +383,23 @@ dashboard-and = y
 dashboard-pin = Fijar
 common-tabNotImplemented = Esta sección se implementará en un hito posterior.
 editor-noPreviewAvailable = No hay vista previa disponible
+common-operationFailed = Error en { $operation }: { $error }
+common-databaseUnavailable = Base de datos no disponible
+common-autoSave = Guardado automático
+common-metadataSync = Sincronización de metadatos
+common-load = Cargar
+common-createScript = Crear script
+common-createTemplate = Crear plantilla
+settings-maxPostsPerPageInvalid = Las entradas por página deben ser un número válido
+settings-categoryNameRequired = El nombre de la categoría es obligatorio
+settings-categoryAlreadyExists = La categoría ya existe
+siteValidation-summary = { $label }: faltantes={ $missing }, adicionales={ $extra }, obsoletos={ $stale }
+engine-readingProjectConfig = Leyendo la configuración del proyecto...
+engine-loadingPosts = Cargando entradas...
+engine-writingCalendar = Escribiendo el calendario JSON...
+engine-indexingItem = Indexando: { $current }/{ $total } — { $name }
+engine-checkingItem = Comprobando: { $current }/{ $total } — { $name }
+engine-renderingPost = Renderizando { $post }
+engine-writingGeneratedFiles = Escribiendo archivos generados
+engine-generationComplete = Generación del sitio completada
+engine-regeneratingItem = Regenerando: { $name }