fix: several divergences of code from spec tackled

locales/render/de.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "render.archive": "Archiv",
+  "render.pagination.label": "Seitennummerierung",
+  "render.pagination.newer": "neuer",
+  "render.pagination.older": "\u00e4lter",
+  "render.notFound.message": "Die angeforderte Vorschauseite konnte nicht gefunden werden.",
+  "render.notFound.back": "Zur\u00fcck zur Vorschau-Startseite",
+  "render.photoArchive.empty": "Keine Fotos f\u00fcr dieses Archiv gefunden.",
+  "render.gallery.empty": "Keine verkn\u00fcpften Bilder gefunden.",
+  "render.tagCloud.empty": "Keine Tags gefunden.",
+  "render.tagCloud.ariaLabel": "Tag-Wolke",
+  "render.calendar.open": "Kalender \u00f6ffnen",
+  "render.calendar.close": "Kalender schlie\u00dfen",
+  "render.calendar.title": "Archivkalender",
+  "render.calendar.loading": "Kalender wird geladen \u2026",
+  "render.calendar.error": "Kalenderdaten konnten nicht geladen werden.",
+  "render.taxonomy.ariaLabel": "Taxonomie",
+  "render.backlinks.label": "Verlinkt von",
+  "render.backlinks.ariaLabel": "R\u00fcckverweise",
+  "render.languageSwitcher.ariaLabel": "Sprache",
+  "render.video.youtubeTitle": "YouTube-Video",
+  "render.video.vimeoTitle": "Vimeo-Video",
+  "render.month.1": "Januar",
+  "render.month.2": "Februar",
+  "render.month.3": "M\u00e4rz",
+  "render.month.4": "Apr.",
+  "render.month.5": "Mai",
+  "render.month.6": "Juni",
+  "render.month.7": "Juli",
+  "render.month.8": "Aug.",
+  "render.month.9": "Sept.",
+  "render.month.10": "Oktober",
+  "render.month.11": "Nov.",
+  "render.month.12": "Dezember",
+  "render.search.placeholder": "Suchen...",
+  "render.search.ariaLabel": "Seitensuche"
+}

locales/render/en.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "render.archive": "Archive",
+  "render.pagination.label": "Pagination",
+  "render.pagination.newer": "newer",
+  "render.pagination.older": "older",
+  "render.notFound.message": "The requested preview page could not be found.",
+  "render.notFound.back": "Back to preview home",
+  "render.photoArchive.empty": "No photos found for this archive.",
+  "render.gallery.empty": "No linked images found.",
+  "render.tagCloud.empty": "No tags found.",
+  "render.tagCloud.ariaLabel": "Tag cloud",
+  "render.calendar.open": "Open calendar",
+  "render.calendar.close": "Close calendar",
+  "render.calendar.title": "Archive calendar",
+  "render.calendar.loading": "Loading calendar\u2026",
+  "render.calendar.error": "Calendar data could not be loaded.",
+  "render.taxonomy.ariaLabel": "Taxonomy",
+  "render.backlinks.label": "Linked from",
+  "render.backlinks.ariaLabel": "Backlinks",
+  "render.languageSwitcher.ariaLabel": "Language",
+  "render.video.youtubeTitle": "YouTube video",
+  "render.video.vimeoTitle": "Vimeo video",
+  "render.month.1": "January",
+  "render.month.2": "February",
+  "render.month.3": "March",
+  "render.month.4": "April",
+  "render.month.5": "May",
+  "render.month.6": "June",
+  "render.month.7": "July",
+  "render.month.8": "August",
+  "render.month.9": "September",
+  "render.month.10": "October",
+  "render.month.11": "November",
+  "render.month.12": "December",
+  "render.search.placeholder": "Search...",
+  "render.search.ariaLabel": "Site search"
+}

locales/render/es.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "render.archive": "Archivo",
+  "render.pagination.label": "Paginaci\u00f3n",
+  "render.pagination.newer": "m\u00e1s reciente",
+  "render.pagination.older": "m\u00e1s antiguo",
+  "render.notFound.message": "No se pudo encontrar la p\u00e1gina de vista previa solicitada.",
+  "render.notFound.back": "Volver al inicio de vista previa",
+  "render.photoArchive.empty": "No se encontraron fotos para este archivo.",
+  "render.gallery.empty": "No se encontraron im\u00e1genes vinculadas.",
+  "render.tagCloud.empty": "No se encontraron etiquetas.",
+  "render.tagCloud.ariaLabel": "Nube de etiquetas",
+  "render.calendar.open": "Abrir calendario",
+  "render.calendar.close": "Cerrar calendario",
+  "render.calendar.title": "Calendario de archivo",
+  "render.calendar.loading": "Cargando calendario\u2026",
+  "render.calendar.error": "No se pudieron cargar los datos del calendario.",
+  "render.taxonomy.ariaLabel": "Taxonom\u00eda",
+  "render.backlinks.label": "Enlazado desde",
+  "render.backlinks.ariaLabel": "Retroenlaces",
+  "render.languageSwitcher.ariaLabel": "Idioma",
+  "render.video.youtubeTitle": "V\u00eddeo de YouTube",
+  "render.video.vimeoTitle": "V\u00eddeo de Vimeo",
+  "render.month.1": "enero",
+  "render.month.2": "febrero",
+  "render.month.3": "marzo",
+  "render.month.4": "abril",
+  "render.month.5": "mayo",
+  "render.month.6": "junio",
+  "render.month.7": "julio",
+  "render.month.8": "agosto",
+  "render.month.9": "septiembre",
+  "render.month.10": "octubre",
+  "render.month.11": "noviembre",
+  "render.month.12": "diciembre",
+  "render.search.placeholder": "Buscar...",
+  "render.search.ariaLabel": "Buscar en el sitio"
+}

locales/render/fr.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "render.archive": "Archives",
+  "render.pagination.label": "Navigation pagin\u00e9e",
+  "render.pagination.newer": "plus r\u00e9cent",
+  "render.pagination.older": "plus ancien",
+  "render.notFound.message": "La page d\u2019aper\u00e7u demand\u00e9e est introuvable.",
+  "render.notFound.back": "Retour \u00e0 l\u2019accueil de l\u2019aper\u00e7u",
+  "render.photoArchive.empty": "Aucune photo trouv\u00e9e pour cette archive.",
+  "render.gallery.empty": "Aucune image li\u00e9e trouv\u00e9e.",
+  "render.tagCloud.empty": "Aucun tag trouv\u00e9.",
+  "render.tagCloud.ariaLabel": "Nuage de tags",
+  "render.calendar.open": "Ouvrir le calendrier",
+  "render.calendar.close": "Fermer le calendrier",
+  "render.calendar.title": "Calendrier des archives",
+  "render.calendar.loading": "Chargement du calendrier\u2026",
+  "render.calendar.error": "Impossible de charger les donn\u00e9es du calendrier.",
+  "render.taxonomy.ariaLabel": "Taxonomie",
+  "render.backlinks.label": "Li\u00e9 depuis",
+  "render.backlinks.ariaLabel": "R\u00e9troliens",
+  "render.languageSwitcher.ariaLabel": "Langue",
+  "render.video.youtubeTitle": "Vid\u00e9o YouTube",
+  "render.video.vimeoTitle": "Vid\u00e9o Vimeo",
+  "render.month.1": "janvier",
+  "render.month.2": "f\u00e9vrier",
+  "render.month.3": "mars",
+  "render.month.4": "avril",
+  "render.month.5": "mai",
+  "render.month.6": "juin",
+  "render.month.7": "juillet",
+  "render.month.8": "ao\u00fbt",
+  "render.month.9": "septembre",
+  "render.month.10": "octobre",
+  "render.month.11": "novembre",
+  "render.month.12": "d\u00e9cembre",
+  "render.search.placeholder": "Rechercher...",
+  "render.search.ariaLabel": "Recherche du site"
+}

locales/render/it.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "render.archive": "Archivio",
+  "render.pagination.label": "Paginazione",
+  "render.pagination.newer": "pi\u00f9 recente",
+  "render.pagination.older": "pi\u00f9 vecchio",
+  "render.notFound.message": "La pagina di anteprima richiesta non \u00e8 stata trovata.",
+  "render.notFound.back": "Torna alla home di anteprima",
+  "render.photoArchive.empty": "Nessuna foto trovata per questo archivio.",
+  "render.gallery.empty": "Nessuna immagine collegata trovata.",
+  "render.tagCloud.empty": "Nessun tag trovato.",
+  "render.tagCloud.ariaLabel": "Nuvola di tag",
+  "render.calendar.open": "Apri calendario",
+  "render.calendar.close": "Chiudi calendario",
+  "render.calendar.title": "Calendario archivio",
+  "render.calendar.loading": "Caricamento calendario\u2026",
+  "render.calendar.error": "Impossibile caricare i dati del calendario.",
+  "render.taxonomy.ariaLabel": "Tassonomia",
+  "render.backlinks.label": "Collegato da",
+  "render.backlinks.ariaLabel": "Retrocollegamenti",
+  "render.languageSwitcher.ariaLabel": "Lingua",
+  "render.video.youtubeTitle": "Video YouTube",
+  "render.video.vimeoTitle": "Video Vimeo",
+  "render.month.1": "gennaio",
+  "render.month.2": "febbraio",
+  "render.month.3": "marzo",
+  "render.month.4": "aprile",
+  "render.month.5": "maggio",
+  "render.month.6": "giugno",
+  "render.month.7": "luglio",
+  "render.month.8": "agosto",
+  "render.month.9": "settembre",
+  "render.month.10": "ottobre",
+  "render.month.11": "novembre",
+  "render.month.12": "dicembre",
+  "render.search.placeholder": "Cerca...",
+  "render.search.ariaLabel": "Ricerca nel sito"
+}