Update dependencies and add dependency audit gates.

crates/bds-server/Cargo.toml

@@ -12,7 +12,6 @@ bds-core = { workspace = true }
 bds-editor = { workspace = true }
 anyhow = { workspace = true }
 chrono = { workspace = true }
-clap = { workspace = true }
 dirs = { workspace = true }
 image = { workspace = true }
 russh = { workspace = true }