fix: even more closing of M0/M1/M2 gaps against the spec

locales/ui/it.json

@@ -132,6 +132,7 @@
   "engine.calendarFailed": "Rigenerazione del calendario non riuscita: {error}",
   "engine.calendarNoProject": "Nessun progetto attivo",
   "engine.validateTranslationsStarted": "Validazione delle traduzioni...",
+  "engine.validateMediaStarted": "Validazione dei media...",
   "engine.validateTranslationsComplete": "Validazione traduzioni: {dbIssues} problemi nel database, {fsIssues} problemi nel filesystem",
   "engine.validateTranslationsFailed": "Validazione delle traduzioni non riuscita: {error}",
   "engine.fillMissingTranslationsOffline": "Impossibile completare le traduzioni: l'IA non è disponibile in modalità aereo",
@@ -143,5 +144,25 @@
   "engine.generateSiteNoProject": "Nessun progetto attivo",
   "dialog.selectFolder": "Seleziona cartella",
   "dialog.importMedia": "Importa media",
-  "dialog.imageFilter": "Immagini"
+  "dialog.imageFilter": "Immagini",
+  "settings.nav.project": "Progetto",
+  "settings.nav.editor": "Editor",
+  "settings.nav.content": "Contenuto",
+  "settings.nav.ai": "IA",
+  "settings.nav.technology": "Tecnologia",
+  "settings.nav.publishing": "Pubblicazione",
+  "settings.nav.data": "Dati",
+  "settings.nav.mcp": "MCP",
+  "settings.nav.style": "Stile",
+  "tags.nav.cloud": "Nuvola di tag",
+  "tags.nav.manage": "Gestisci tag",
+  "tags.nav.merge": "Unisci tag",
+  "sidebar.chatYesterday": "Ieri",
+  "modal.confirmDelete.title": "Conferma eliminazione",
+  "modal.confirmDelete.warning": "Questa azione non può essere annullata.",
+  "modal.confirmDelete.cancel": "Annulla",
+  "modal.confirmDelete.delete": "Elimina",
+  "modal.confirm.title": "Conferma",
+  "modal.confirm.cancel": "Annulla",
+  "modal.confirm.confirm": "Conferma"
 }