fix: even more closing of M0/M1/M2 gaps against the spec

locales/ui/es.json

@@ -132,6 +132,7 @@
   "engine.calendarFailed": "La regeneración del calendario falló: {error}",
   "engine.calendarNoProject": "No hay proyecto activo",
   "engine.validateTranslationsStarted": "Validando traducciones...",
+  "engine.validateMediaStarted": "Validando medios...",
   "engine.validateTranslationsComplete": "Validación de traducciones: {dbIssues} problemas en la base de datos, {fsIssues} problemas en el sistema de archivos",
   "engine.validateTranslationsFailed": "La validación de traducciones falló: {error}",
   "engine.fillMissingTranslationsOffline": "No se pueden completar las traducciones: la IA no está disponible en modo avión",
@@ -143,5 +144,25 @@
   "engine.generateSiteNoProject": "No hay proyecto activo",
   "dialog.selectFolder": "Seleccionar carpeta",
   "dialog.importMedia": "Importar medios",
-  "dialog.imageFilter": "Imágenes"
+  "dialog.imageFilter": "Imágenes",
+  "settings.nav.project": "Proyecto",
+  "settings.nav.editor": "Editor",
+  "settings.nav.content": "Contenido",
+  "settings.nav.ai": "IA",
+  "settings.nav.technology": "Tecnología",
+  "settings.nav.publishing": "Publicación",
+  "settings.nav.data": "Datos",
+  "settings.nav.mcp": "MCP",
+  "settings.nav.style": "Estilo",
+  "tags.nav.cloud": "Nube de etiquetas",
+  "tags.nav.manage": "Gestionar etiquetas",
+  "tags.nav.merge": "Fusionar etiquetas",
+  "sidebar.chatYesterday": "Ayer",
+  "modal.confirmDelete.title": "Confirmar eliminación",
+  "modal.confirmDelete.warning": "Esta acción no se puede deshacer.",
+  "modal.confirmDelete.cancel": "Cancelar",
+  "modal.confirmDelete.delete": "Eliminar",
+  "modal.confirm.title": "Confirmar",
+  "modal.confirm.cancel": "Cancelar",
+  "modal.confirm.confirm": "Confirmar"
 }