Implement vector color and ray compatibility

tests/compat/tests/asset_document_semantics.rs

@@ -23,6 +23,7 @@ fn color_values(value: &Color4) -> [f32; 4] {
     [value.r, value.g, value.b, value.a]
 }
 
+#[allow(clippy::trivially_copy_pass_by_ref)] // Mirrors the reference-oriented test helper shape.
 fn vector2_values(value: &Vector2) -> [f32; 2] {
     [value.x, value.y]
 }