Translate network lifecycle parity tests

RUSTREWRITE.md

@@ -59,9 +59,9 @@ The current workspace is a structural baseline, not a working client:
   members with real fields/constants/enum values and standardized failing
   bodies;
 - all 1,289 discovered NUnit `[Test]`/`[TestCase]` cases have compiling Rust test
-  entries; 145 cases are semantically translated, four benchmarks are
-  reviewed, and the other 1,140 intentionally panic with their source identity
-  and body hash;
+  entries; 149 cases are semantically translated, three live-grid cases are
+  reviewed and ignored by default, four benchmarks are reviewed, and the other
+  1,133 intentionally panic with their source identity and body hash;
 - all nine sample/tool projects have compiling Rust binary targets;
 - the 128 TestClient command source files are retained as a command inventory.
 
@@ -332,8 +332,8 @@ markers in hand-written Rust files, so regeneration writes only unresolved
 placeholders and fails on body drift. The checked-in audit reports pending,
 translated, ignored-live, benchmark, drifted, missing, duplicate, stale, and
 unreviewed cases. The initial handover contained 1,289 unreviewed cases; the
-current ledger contains 145 translated, four benchmark-reviewed, and 1,140
-pending cases.
+current ledger contains 149 translated, three ignored-live, four
+benchmark-reviewed, and 1,133 pending cases.
 
 The Rust tests must call the public APIs rather than internal replacements.
 Where the C# tests call internal members through friend-assembly access, record