#: lib/bds/rendering/labels.ex:17
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:241
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:316
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archive"
msgstr "Archives"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "April"
msgstr "avril"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Archive calendar"
msgstr "Archives"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "August"
msgstr "août"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Backlinks"
msgstr "Rétroliens"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Calendar data could not be loaded."
msgstr "Impossible de charger les données du calendrier."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close calendar"
msgstr "Fermer le calendrier"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "December"
msgstr "décembre"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "February"
msgstr "février"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "June"
msgstr "juin"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Linked from"
msgstr "Lié depuis"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading calendar…"
msgstr "Chargement du calendrier…"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "March"
msgstr "mars"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "May"
msgstr "mai"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open calendar"
msgstr "Ouvrir le calendrier"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pagination"
msgstr "Navigation paginée"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Site search"
msgstr "Recherche du site"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "newer"
msgstr "plus récent"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "older"
msgstr "plus ancien"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to preview home"
msgstr "Retour à l’accueil de l’aperçu"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requested preview page could not be found."
msgstr "La page d’aperçu demandée est introuvable."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Vimeo video"
msgstr "Vidéo Vimeo"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "YouTube video"
msgstr "Vidéo YouTube"