diff --git a/assets/css/assistant.css b/assets/css/assistant.css
index 6cd2508..ef12d50 100644
--- a/assets/css/assistant.css
+++ b/assets/css/assistant.css
@@ -646,12 +646,6 @@
   max-width: 22px;
   max-height: 22px;
   padding: 0;
-  background: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
-}
-
-.chat-panel .chat-send-button:hover:not(:disabled) {
-  background: var(--vscode-button-hoverBackground);
 }
 
 .chat-panel .chat-send-button:disabled {
diff --git a/assets/css/editor.css b/assets/css/editor.css
index 1916112..5f84cbe 100644
--- a/assets/css/editor.css
+++ b/assets/css/editor.css
@@ -14,8 +14,7 @@
 
 .editor-main,
 .editor-meta,
-.panel-shell,
-.assistant-card {
+.panel-shell {
   min-width: 0;
 }
 
@@ -750,8 +749,7 @@
 }
 
 .post-editor .editor-toolbar {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
+  display: flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
   margin-bottom: 8px;
@@ -759,23 +757,27 @@
 
 .post-editor .editor-toolbar-left {
   display: flex;
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
   align-items: center;
   justify-content: flex-start;
 }
 
 .post-editor .editor-toolbar-center {
   display: flex;
+  flex: none;
   align-items: center;
   justify-content: center;
 }
 
+/* ponytail: right group keeps its content width so buttons never wrap or
+   overlap the mode toggle; the left label shrinks instead */
 .post-editor .editor-toolbar-right {
   display: flex;
+  flex: 1 0 auto;
   align-items: center;
   justify-content: flex-end;
   gap: 6px;
-  min-width: 0;
-  flex-wrap: wrap;
 }
 
 .post-editor .editor-mode-toggle {
@@ -817,38 +819,6 @@
   display: none;
 }
 
-.post-editor .gallery-button {
-  padding: 4px 12px;
-  font-size: 12px;
-  border-radius: 4px;
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  border: none;
-  cursor: pointer;
-  transition: background-color 0.15s;
-}
-
-.post-editor .gallery-button:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
-
-.post-editor .insert-post-link-button,
-.post-editor .insert-media-button {
-  padding: 4px 8px;
-  font-size: 14px;
-  border-radius: 4px;
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  border: none;
-  cursor: pointer;
-  transition: background-color 0.15s;
-}
-
-.post-editor .insert-post-link-button:hover,
-.post-editor .insert-media-button:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
-
 .post-editor .editor-preview {
   flex: 1;
   background-color: var(--vscode-input-background);
@@ -937,8 +907,7 @@
   .post-editor .editor-header,
   .scripts-view-shell .ui-editor-header,
   .templates-view-shell .ui-editor-header,
-  .post-editor .metadata-toggle-header,
-  .post-editor .editor-toolbar {
+  .post-editor .metadata-toggle-header {
     display: flex;
     flex-direction: column;
     align-items: flex-start;
@@ -954,7 +923,6 @@
     width: 100%;
   }
 
-  .post-editor .editor-toolbar-right,
   .post-editor .ui-editor-actions,
   .scripts-view-shell .ui-editor-actions,
   .templates-view-shell .ui-editor-actions {
diff --git a/assets/css/import_editor.css b/assets/css/import_editor.css
index c9b8e88..00bd6eb 100644
--- a/assets/css/import_editor.css
+++ b/assets/css/import_editor.css
@@ -67,30 +67,12 @@
   color: var(--vscode-descriptionForeground);
 }
 
-.import-analysis button,
 .import-analysis select {
   border: 1px solid var(--vscode-button-border, transparent);
   border-radius: 6px;
   font-size: 12px;
 }
 
-.import-analysis button {
-  background: var(--vscode-button-secondaryBackground, var(--vscode-button-background));
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground, var(--vscode-button-foreground));
-  padding: 8px 12px;
-  cursor: pointer;
-}
-
-.import-analysis button:hover:not(:disabled) {
-  background: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground, var(--vscode-button-hoverBackground));
-}
-
-.import-analyze-btn,
-.import-execute-btn {
-  background: var(--vscode-button-background) !important;
-  color: var(--vscode-button-foreground) !important;
-}
-
 .import-analysis button:disabled {
   opacity: 0.65;
   cursor: not-allowed;
@@ -110,7 +92,7 @@
   width: 18px;
   height: 18px;
   border: 2px solid var(--vscode-descriptionForeground);
-  border-top-color: var(--vscode-button-background);
+  border-top-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
   border-radius: 50%;
   animation: import-spinner-rotate 0.8s linear infinite;
   flex-shrink: 0;
diff --git a/assets/css/media_editor.css b/assets/css/media_editor.css
index f6b5ebd..a5ce2b4 100644
--- a/assets/css/media_editor.css
+++ b/assets/css/media_editor.css
@@ -128,20 +128,6 @@
   align-items: center;
 }
 
-[data-testid="media-editor"] .add-link-btn {
-  background: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  border: none;
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  padding: 2px 8px;
-  border-radius: 3px;
-  cursor: pointer;
-  font-size: 11px;
-}
-
-[data-testid="media-editor"] .add-link-btn:hover {
-  background: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
-
 [data-testid="media-editor"] .post-picker {
   background: var(--vscode-dropdown-background);
   border: 1px solid var(--vscode-dropdown-border);
diff --git a/assets/css/overlays.css b/assets/css/overlays.css
index c645ab4..901693f 100644
--- a/assets/css/overlays.css
+++ b/assets/css/overlays.css
@@ -257,8 +257,7 @@
 }
 
 .ai-suggestions-modal-footer,
-.confirm-delete-modal-footer,
-.confirm-dialog-actions {
+.confirm-delete-modal-footer {
   display: flex;
   justify-content: flex-end;
   gap: 10px;
@@ -266,42 +265,12 @@
   border-top: 1px solid #3c3c3c;
 }
 
-.button-cancel,
-.button-delete,
-.button-apply,
-.confirm-dialog-actions button,
-.insert-modal-submit,
 .language-picker-row,
 .shared-popover-entry,
 .colour-swatch {
   cursor: pointer;
 }
 
-.button-cancel,
-.confirm-dialog-actions button,
-.insert-modal-submit {
-  border: 1px solid #4c4c4c;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 8px 14px;
-  background: transparent;
-  color: #f0f0f0;
-}
-
-.button-apply,
-.confirm-dialog-actions .primary,
-.insert-modal-submit {
-  background: #0e639c;
-  border-color: #0e639c;
-}
-
-.button-delete {
-  border: none;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 8px 14px;
-  background: #c73c3c;
-  color: #ffffff;
-}
-
 .insert-modal-tabs {
   display: flex;
   margin: 0 -20px;
diff --git a/assets/css/panel.css b/assets/css/panel.css
index a02bcb8..6343820 100644
--- a/assets/css/panel.css
+++ b/assets/css/panel.css
@@ -116,7 +116,6 @@
 }
 
 .assistant-sidebar-prompt-form,
-.assistant-sidebar-welcome,
 .assistant-sidebar-transcript {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -142,12 +141,6 @@
 
 .assistant-sidebar-start-button {
   align-self: flex-start;
-  border: 1px solid var(--vscode-button-border, transparent);
-  border-radius: 999px;
-  background: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
-  padding: 7px 14px;
-  cursor: pointer;
 }
 
 .assistant-sidebar-start-button:disabled {
@@ -155,7 +148,6 @@
   opacity: 0.55;
 }
 
-.assistant-card,
 .assistant-sidebar-message {
   display: flex;
   flex-direction: column;
diff --git a/assets/css/shell.css b/assets/css/shell.css
index 7c70768..2f48d7f 100644
--- a/assets/css/shell.css
+++ b/assets/css/shell.css
@@ -446,8 +446,7 @@
   padding: 12px 14px;
 }
 
-.panel-entry,
-.assistant-card {
+.panel-entry {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 4px;
@@ -784,14 +783,6 @@
   gap: 10px;
 }
 
-.editor-toolbar button {
-  padding: 9px 14px;
-  border: 1px solid var(--line);
-  border-radius: 999px;
-  background: var(--panel-3);
-  color: var(--ink);
-}
-
 .editor-meta {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -799,7 +790,6 @@
 }
 
 .editor-meta-card,
-.assistant-card,
 .panel-entry {
   padding: 16px;
 }
diff --git a/assets/css/sidebar.css b/assets/css/sidebar.css
index 29da8b5..b38f36a 100644
--- a/assets/css/sidebar.css
+++ b/assets/css/sidebar.css
@@ -148,7 +148,6 @@
   gap: 2px;
 }
 
-.assistant-card span,
 .panel-entry span,
 .editor-meta-row span,
 .editor-subtitle,
@@ -777,8 +776,8 @@
 }
 
 .filter-chip.active {
-  background-color: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
+  background-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
+  color: var(--vscode-button-foreground, #ffffff);
 }
 
 .filter-chip.has-color {
diff --git a/assets/css/tokens.css b/assets/css/tokens.css
index 7c6846d..cd4e47b 100644
--- a/assets/css/tokens.css
+++ b/assets/css/tokens.css
@@ -37,6 +37,9 @@
   --vscode-editorGroupHeader-tabsBorder: #1e1e1e;
   --vscode-toolbar-hoverBackground: rgba(90, 93, 94, 0.31);
   --vscode-toolbar-activeBackground: rgba(99, 102, 103, 0.31);
+  --vscode-button-secondaryBackground: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  --vscode-button-secondaryForeground: #cccccc;
+  --vscode-button-secondaryHoverBackground: #4a4d51;
   --vscode-foreground: #cccccc;
   --vscode-descriptionForeground: #858585;
   --vscode-panel-border: #80808059;
@@ -130,12 +133,13 @@ button.compact {
 }
 
 button.primary {
-  background-color: var(--vscode-button-background);
+  color: var(--vscode-button-foreground, #ffffff);
+  background-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
   font-weight: 500;
 }
 
 button.primary:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-hoverBackground);
+  background-color: var(--vscode-button-hoverBackground, #1177bb);
 }
 
 button.success {
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_data.ex b/lib/bds/desktop/shell_data.ex
index 04dd636..07c9cf8 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_data.ex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_data.ex
@@ -91,24 +91,6 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellData do
     end
   end
 
-  def assistant_cards do
-    [
-      %{
-        label: dgettext("ui", "Offline Gate"),
-        text: dgettext("ui", "Automatic AI actions stay gated by airplane mode.")
-      },
-      %{
-        label: dgettext("ui", "Filesystem Sync"),
-        text:
-          dgettext("ui", "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring.")
-      },
-      %{
-        label: dgettext("ui", "Desktop Runtime"),
-        text: dgettext("ui", "The app window is now served from LiveView state.")
-      }
-    ]
-  end
-
   def editor_meta(task_status) do
     [
       %{
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex b/lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex
index 3633590..843b5a2 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor_html/chat_editor.html.heex
@@ -62,7 +62,7 @@
         <h2><%= dgettext("ui", "API Key Required") %></h2>
         <p><%= dgettext("ui", "Configure an API key in Settings to enable AI chat.") %></p>
         <div class="api-key-form">
-          <button class="api-key-submit ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="open_chat_settings" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Open Settings") %></button>
+          <button class="api-key-submit primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="open_chat_settings" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Open Settings") %></button>
         </div>
       </div>
     <% else %>
@@ -154,7 +154,7 @@
 
       <form class="chat-input-wrapper flex items-end gap-2" phx-change="change_chat_editor_input" phx-submit="send_chat_editor_message" phx-target={@myself}>
         <textarea class="chat-input chat-surface-input ui-textarea" name="message" rows="1" placeholder={dgettext("ui", "Type a message...")} disabled={@chat_editor.is_streaming}><%= @chat_editor.input %></textarea>
-        <button class="chat-send-button ui-button ui-button-primary" data-testid="chat-send-button" type="button" phx-click="send_chat_editor_message" phx-target={@myself}>↑</button>
+        <button class="chat-send-button primary ui-button ui-button-primary" data-testid="chat-send-button" type="button" phx-click="send_chat_editor_message" phx-target={@myself}>↑</button>
       </form>
 
       <%= if @chat_editor.action_error do %>
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/content_state.ex b/lib/bds/desktop/shell_live/content_state.ex
index 86e8cb1..9f1ed32 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/content_state.ex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/content_state.ex
@@ -74,7 +74,6 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ContentState do
     |> assign(:tab_meta, tab_meta)
     |> assign(:task_status, task_status)
     |> assign(:offline_mode, offline_mode)
-    |> assign(:assistant_cards, ShellData.assistant_cards())
     |> assign(:supported_ui_languages, ShellData.supported_ui_languages())
     |> assign(:menu_groups, socket.assigns[:menu_groups] || TitlebarMenu.groups())
     |> assign(:titlebar_menu_item_index, socket.assigns[:titlebar_menu_item_index])
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex b/lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex
index 230fd8e..b2741fb 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex
@@ -840,7 +840,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
           <div class={["import-file-path", if(blank?(@import_editor.uploads_folder_path), do: "placeholder")]}>
             <%= @import_editor.uploads_folder_path || dgettext("ui", "No folder selected") %>
           </div>
-          <button type="button" phx-click="select_import_uploads_folder" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Open") %></button>
+          <button class="secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="select_import_uploads_folder" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Open") %></button>
         </div>
 
         <div class="import-file-row">
@@ -848,7 +848,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
           <div class={["import-file-path", if(blank?(@import_editor.wxr_file_path), do: "placeholder")]}>
             <%= @import_editor.wxr_file_path || dgettext("ui", "Select a file to analyze") %>
           </div>
-          <button class="import-analyze-btn" type="button" phx-click="select_import_wxr_file" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Select & Analyze") %></button>
+          <button class="import-analyze-btn primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="select_import_wxr_file" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Select & Analyze") %></button>
         </div>
       </div>
 
@@ -944,7 +944,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
               <%= if @counts.pages > 0 do %><span class="import-count-tag"><%= @counts.pages %> <%= dgettext("ui", "pages") %></span><% end %>
             </div>
 
-            <button class="import-execute-btn" type="button" phx-click="execute_import_editor" phx-target={@myself} disabled={@counts.total == 0}>
+            <button class="import-execute-btn primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="execute_import_editor" phx-target={@myself} disabled={@counts.total == 0}>
               <%= if @counts.total == 0 do %>
                 <%= dgettext("ui", "Nothing to Import") %>
               <% else %>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
             <%= if @sections.taxonomy do %>
               <div class="taxonomy-analyze-row">
                 <div class="taxonomy-analyze-dropdown">
-                  <button class="taxonomy-analyze-btn" type="button" phx-click="toggle_import_ai_model_selector" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Analyze with...") %></button>
+                  <button class="taxonomy-analyze-btn secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="toggle_import_ai_model_selector" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Analyze with...") %></button>
                   <%= if @import_editor.model_selector_open? do %>
                     <div class="taxonomy-model-dropdown">
                       <%= for model <- @import_editor.available_models do %>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
                   <% end %>
                 </div>
 
-                <button class="taxonomy-analyze-btn" type="button" phx-click="analyze_import_taxonomy_ai" phx-target={@myself} disabled={Enum.empty?(@import_editor.available_models) and not @import_editor.offline?}>
+                <button class="taxonomy-analyze-btn secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="analyze_import_taxonomy_ai" phx-target={@myself} disabled={Enum.empty?(@import_editor.available_models) and not @import_editor.offline?}>
                   <%= @import_editor.selected_model_label %>
                 </button>
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLive.ImportEditor do
                 list={"taxonomy-suggestions-#{@type}"}
                 autocomplete="off"
               />
-              <button class="taxonomy-edit-btn" type="submit" title={dgettext("ui", "Map to...")}>✓</button>
+              <button class="taxonomy-edit-btn secondary" type="submit" title={dgettext("ui", "Map to...")}>✓</button>
               <button class="taxonomy-edit-btn ghost" type="button" phx-click="cancel_import_taxonomy_edit" phx-target={@myself} title={dgettext("ui", "Cancel")}>×</button>
               <%= if present?(item.mapped_to) do %>
                 <button class="taxonomy-clear-btn" type="button" phx-click="clear_import_taxonomy_mapping" phx-target={@myself} phx-value-type={@type} phx-value-name={item.name} title={dgettext("ui", "Clear mapping")}>×</button>
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex b/lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex
index c7cc910..fe5c834 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex
@@ -531,7 +531,7 @@
             ><%= @assistant_prompt %></textarea>
 
             <button
-              class="assistant-sidebar-start-button ui-button ui-button-primary"
+              class="assistant-sidebar-start-button primary ui-button ui-button-primary"
               data-testid="assistant-start-button"
               type="submit"
               disabled={String.trim(@assistant_prompt || "") == ""}
@@ -540,16 +540,7 @@
             </button>
           </form>
 
-          <%= if Enum.empty?(@assistant_messages) do %>
-            <div class="assistant-sidebar-welcome min-h-0 flex-1 overflow-auto">
-              <%= for card <- @assistant_cards do %>
-                <section class="assistant-card flex flex-col gap-1">
-                  <strong><%= card.label %></strong>
-                  <span><%= card.text %></span>
-                </section>
-              <% end %>
-            </div>
-          <% else %>
+          <%= unless Enum.empty?(@assistant_messages) do %>
             <div class="assistant-sidebar-transcript min-h-0 flex-1 overflow-auto">
               <%= for message <- @assistant_messages do %>
                 <article
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex b/lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex
index 4b20d91..3371129 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex
@@ -85,7 +85,7 @@
       <button class="secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="replace_media_editor_file" phx-target={@myself}>
         <%= dgettext("ui", "Replace File") %>
       </button>
-      <button class="ui-button ui-button-primary" data-testid="media-save-button" type="button" phx-click="save_media_editor" phx-target={@myself}>
+      <button class="primary ui-button ui-button-primary" data-testid="media-save-button" type="button" phx-click="save_media_editor" phx-target={@myself}>
         <%= dgettext("ui", "Save") %>
       </button>
       <button
@@ -211,7 +211,7 @@
       <div class="editor-field linked-posts-section flex flex-col gap-2">
         <label>
           <%= dgettext("ui", "Linked Posts") %>
-          <button class="add-link-btn" type="button" phx-click="toggle_media_post_picker" phx-target={@myself}>
+          <button class="add-link-btn secondary compact ui-button ui-button-secondary ui-button-compact" type="button" phx-click="toggle_media_post_picker" phx-target={@myself}>
             <%= dgettext("ui", "Link to Post") %>
           </button>
         </label>
@@ -296,7 +296,7 @@
         </form>
         <div class="translation-modal-footer flex items-center justify-end gap-2">
           <button class="secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="close_media_translation_editor" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
-          <button class="ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="save_media_translation" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Save") %></button>
+          <button class="primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="save_media_translation" phx-target={@myself}><%= dgettext("ui", "Save") %></button>
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex b/lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex
index 6821934..83cbc1a 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/overlay_html/shell_overlay.html.heex
@@ -39,8 +39,8 @@
             </div>
           </div>
           <div class="ai-suggestions-modal-footer">
-            <button class="button-cancel" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
-            <button class="button-apply" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Apply Selected") %></button>
+            <button class="button-cancel secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
+            <button class="button-apply primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Apply Selected") %></button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -82,7 +82,7 @@
                 <span class="insert-modal-label"><%= dgettext("ui", "Display Text") %></span>
                 <input class="insert-modal-input" type="text" name="overlay[text]" value={@shell_overlay.external_text} />
               </label>
-              <button class="insert-modal-submit" type="button" phx-click="overlay_insert_external"><%= dgettext("ui", "Insert") %></button>
+              <button class="insert-modal-submit primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="overlay_insert_external"><%= dgettext("ui", "Insert") %></button>
             </form>
           <% end %>
         </div>
@@ -162,8 +162,8 @@
             <% end %>
           </div>
           <div class="confirm-delete-modal-footer">
-            <button class="button-cancel" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
-            <button class="button-delete" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Delete") %></button>
+            <button class="button-cancel secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
+            <button class="button-delete danger ui-button ui-button-danger" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Delete") %></button>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -180,8 +180,8 @@
             <div class="confirm-delete-message"><%= @shell_overlay.message %></div>
           </div>
           <div class="confirm-delete-modal-footer">
-            <button class="button-cancel" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
-            <button class="button-apply" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Confirm") %></button>
+            <button class="button-cancel secondary ui-button ui-button-secondary" type="button" phx-click="close_overlay"><%= dgettext("ui", "Cancel") %></button>
+            <button class="button-apply primary ui-button ui-button-primary" type="button" phx-click="overlay_confirm"><%= dgettext("ui", "Confirm") %></button>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex b/lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex
index c177c10..ccf3474 100644
--- a/lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex
+++ b/lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex
@@ -394,7 +394,7 @@
         <div class="editor-toolbar-right ui-toolbar-group flex items-center gap-2">
           <%= if @post_editor.mode == :markdown do %>
             <button
-              class="insert-post-link-button"
+              class="insert-post-link-button secondary ui-button ui-button-secondary whitespace-nowrap"
               data-testid="editor-toolbar-overlay-button"
               type="button"
               phx-click="open_overlay"
@@ -403,7 +403,7 @@
               <%= dgettext("ui", "Insert Link") %>
             </button>
             <button
-              class="insert-media-button"
+              class="insert-media-button secondary ui-button ui-button-secondary whitespace-nowrap"
               data-testid="editor-toolbar-overlay-button"
               type="button"
               phx-click="open_overlay"
@@ -412,7 +412,7 @@
               <%= dgettext("ui", "Insert Media") %>
             </button>
             <button
-              class="add-gallery-images-button"
+              class="add-gallery-images-button secondary ui-button ui-button-secondary whitespace-nowrap"
               type="button"
               phx-click="add_gallery_images"
               phx-value-post-id={@post_editor.id}
@@ -423,7 +423,7 @@
 
           <%= if @post_editor.gallery_count > 0 do %>
             <button
-              class="gallery-button"
+              class="gallery-button secondary ui-button ui-button-secondary whitespace-nowrap"
               data-testid="editor-toolbar-overlay-button"
               type="button"
               phx-click="open_overlay"
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po
index 8df3263..f14a0ba 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "%{canonical} = %{translation}"
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr "%{count} zugeordnet"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "KI-Einstellungen"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Tag-Archive gerendert"
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr "Anwenden der Validierung vorbereitet"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -336,15 +336,14 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Automatische KI-Aktionen bleiben durch den Flugmodus gesperrt."
@@ -773,11 +772,6 @@ msgstr "Bereitstellungszugangsdaten für Upload-Aufgaben"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr "Desktop-Laufzeit"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -788,9 +782,9 @@ msgstr "Erkennen"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Sprache erkennen"
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr "Nicht übersetzen"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
@@ -1027,11 +1021,6 @@ msgstr "Datei nach DB"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr "Dateisystem-Abgleich"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1086,7 +1075,7 @@ msgstr "Git"
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Git-Diff"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1113,10 +1102,10 @@ msgstr "Startseite"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"
@@ -1287,7 +1276,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Spracherkennung fehlgeschlagen."
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "MIME-Typ"
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr "Makros (%{count})"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1371,7 +1360,7 @@ msgstr "Zuordnen zu..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Zugeordnet"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1436,17 +1425,12 @@ msgstr "Metadaten"
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr "Metadaten-Diff"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr "Metadaten-Schreiben, Diffing und Rebuild-Hooks brauchen noch die Editor-Anbindung."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr "Fehlende URLs"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr "Neue Seite"
 msgid "New Post"
 msgstr "Neuer Beitrag"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr "Neues Projekt"
@@ -1659,7 +1643,7 @@ msgstr "In der Neufassung noch nicht unterstützt"
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr "Nichts zu importieren"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1690,11 +1674,6 @@ msgstr "Offline-Chat-Werkzeuge"
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr "Offline-Endpunkt-URL"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr "Offline-Sperre"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1762,7 +1741,7 @@ msgstr "Öffnen"
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr "Datenordner öffnen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr "Bestehenden Blog öffnen"
@@ -1869,16 +1848,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Die erkannte Sprache für dieses Medium speichern"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1886,7 +1865,7 @@ msgstr "Die erkannte Sprache für dieses Medium speichern"
 msgid "Post"
 msgstr "Beitrag"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1908,12 +1887,12 @@ msgstr "Beitragsvorlage"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Beitrag ist als nicht-übersetzen markiert, hat aber Übersetzungen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Beitrag veröffentlicht"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Beitrag gespeichert"
@@ -1937,7 +1916,7 @@ msgstr "Beiträge (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr "Projekt und Veröffentlichung"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
@@ -2005,8 +1984,8 @@ msgstr "Veröffentlichen"
 msgid "Publish Selected"
 msgstr "Ausgewähltes veröffentlichen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2199,7 +2178,7 @@ msgstr "Lösung"
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Zurückgesetzt"
@@ -2251,7 +2230,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Übersetzung speichern"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
@@ -2476,7 +2455,7 @@ msgstr "Chat starten"
 msgid "Starting..."
 msgstr "Starte..."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2502,7 +2481,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submenu"
 msgstr "Untermenü"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr "Projekt wechseln"
@@ -2612,11 +2591,6 @@ msgstr "Template-Syntax ist gültig"
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr "Das App-Fenster wird jetzt aus dem LiveView-Zustand bereitgestellt."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2691,29 +2665,29 @@ msgstr "Seitenleiste umschalten"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr "Assistent umschalten"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr "Offline-Modus umschalten"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr "Panel umschalten"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Seitenleiste umschalten"
@@ -2721,7 +2695,7 @@ msgstr "Seitenleiste umschalten"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2769,7 +2743,7 @@ msgstr "Kategorienamen eingeben"
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr "Seitentitel oder Untermenü-Bezeichnung eingeben"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
@@ -2798,7 +2772,7 @@ msgstr "Verknüpfung mit Beitrag aufheben"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3294,12 +3268,12 @@ msgstr "Archivieren"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Diesen Beitrag ins Archiv verschieben"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Beitrag archiviert"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Beitrag wiederhergestellt"
@@ -3478,18 +3452,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Öffnen Sie ein Projekt, bevor Sie ein Blogmark importieren."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} hinzugefügt"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Import von %{path} fehlgeschlagen: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Bild einfügen"
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po
index c7f729f..301460f 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -336,15 +336,14 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr ""
@@ -773,11 +772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -788,9 +782,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr ""
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr ""
@@ -1027,11 +1021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1086,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Diff"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1113,10 +1102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
@@ -1287,7 +1276,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr ""
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1371,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1436,17 +1425,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr ""
@@ -1659,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1690,11 +1674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1762,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr ""
@@ -1869,16 +1848,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1886,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1908,12 +1887,12 @@ msgstr ""
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr ""
@@ -1937,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr ""
@@ -2005,8 +1984,8 @@ msgstr ""
 msgid "Publish Selected"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2199,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr ""
@@ -2251,7 +2230,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -2476,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starting..."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2502,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submenu"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr ""
@@ -2612,11 +2591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2691,29 +2665,29 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr ""
@@ -2721,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2769,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr ""
@@ -2798,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3294,12 +3268,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post archived"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Post unarchived"
 msgstr ""
@@ -3478,18 +3452,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "Added %{name}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Failed to import %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insert Image"
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po
index 7427759..68f0abf 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "%{canonical} = %{translation}"
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr "%{count} mapeados"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración de IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Archivos de etiquetas renderizados"
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr "Aplicación de validación preparada"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -336,15 +336,14 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Las acciones automáticas de IA siguen bloqueadas por el modo avión."
@@ -773,11 +772,6 @@ msgstr "Credenciales de despliegue para tareas de subida"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr "Entorno de escritorio"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -788,9 +782,9 @@ msgstr "Detectar"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Detectar idioma"
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr "No traducir"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
@@ -1027,11 +1021,6 @@ msgstr "Archivo a BD"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr "Sincronización del sistema de archivos"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1086,7 +1075,7 @@ msgstr "Git"
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff de Git"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1113,10 +1102,10 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
@@ -1287,7 +1276,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La detección de idioma falló."
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr "Macros (%{count})"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1371,7 +1360,7 @@ msgstr "Mapear a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mapeado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1436,17 +1425,12 @@ msgstr "Metadatos"
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr "Diff de metadatos"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr "El guardado de metadatos, el diff y los hooks de reconstrucción todavía necesitan la conexión del editor."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr "URLs faltantes"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr "Nueva página"
 msgid "New Post"
 msgstr "Nueva entrada"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr "Nuevo proyecto"
@@ -1659,7 +1643,7 @@ msgstr "Todavía no compatible en la reescritura"
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr "Nada para importar"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1690,11 +1674,6 @@ msgstr "Herramientas del chat sin conexión"
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr "URL del endpoint sin conexión"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr "Bloqueo sin conexión"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1762,7 +1741,7 @@ msgstr "Abrir"
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr "Abrir carpeta de datos"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr "Abrir blog existente"
@@ -1869,16 +1848,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Guardar el idioma detectado para este medio"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1886,7 +1865,7 @@ msgstr "Guardar el idioma detectado para este medio"
 msgid "Post"
 msgstr "Publicación"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1908,12 +1887,12 @@ msgstr "Plantilla de publicación"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "La entrada está marcada como no-traducir pero tiene traducciones"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Artículo publicado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Artículo guardado"
@@ -1937,7 +1916,7 @@ msgstr "Publicaciones (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr "Proyecto y publicación"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
@@ -2005,8 +1984,8 @@ msgstr "Publicar"
 msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publicar seleccionados"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2199,7 +2178,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Revertido"
@@ -2251,7 +2230,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Guardar traducción"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
@@ -2476,7 +2455,7 @@ msgstr "Iniciar chat"
 msgid "Starting..."
 msgstr "Iniciando..."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2502,7 +2481,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submenu"
 msgstr "Submenú"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr "Cambiar proyecto"
@@ -2612,11 +2591,6 @@ msgstr "La sintaxis de la plantilla es válida"
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr "La ventana de la aplicación ahora se sirve desde el estado de LiveView."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2691,29 +2665,29 @@ msgstr "Alternar barra lateral"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr "Alternar asistente"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr "Alternar modo sin conexión"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr "Alternar panel"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Alternar barra lateral"
@@ -2721,7 +2695,7 @@ msgstr "Alternar barra lateral"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2769,7 +2743,7 @@ msgstr "Escribe un nombre de categoría"
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr "Escribe un título de página o una etiqueta de submenú"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
@@ -2798,7 +2772,7 @@ msgstr "Desvincular del artículo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3294,12 +3268,12 @@ msgstr "Archivar"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Mover este artículo al archivo"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Artículo archivado"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Artículo restaurado"
@@ -3478,18 +3452,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Abre un proyecto antes de importar un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} añadido"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "No se pudo importar %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insertar imagen"
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po
index 2d8efa1..bc727c4 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "%{canonical} = %{translation}"
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr "%{count} mappé(s)"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Paramètres IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Archives de tags rendues"
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr "Application de la validation préparée"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -336,15 +336,14 @@ msgstr "Auteur"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Les actions IA automatiques restent bloquées par le mode avion."
@@ -773,11 +772,6 @@ msgstr "Identifiants de déploiement pour les tâches d’envoi"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr "Exécution bureau"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -788,9 +782,9 @@ msgstr "Détecter"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Détecter la langue"
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr "Ne pas traduire"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
@@ -1027,11 +1021,6 @@ msgstr "Fichier vers BD"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr "Synchronisation du système de fichiers"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1086,7 +1075,7 @@ msgstr "Git"
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff Git"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1113,10 +1102,10 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
@@ -1287,7 +1276,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "La détection de la langue a échoué."
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "Type MIME"
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr "Macros (%{count})"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1371,7 +1360,7 @@ msgstr "Mapper vers..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappé"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1436,17 +1425,12 @@ msgstr "Métadonnées"
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr "Diff des métadonnées"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr "L’écriture des métadonnées, le diff et les hooks de reconstruction ont encore besoin du câblage de l’éditeur."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr "URLs manquantes"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr "Nouvelle page"
 msgid "New Post"
 msgstr "Nouvel article"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr "Nouveau projet"
@@ -1659,7 +1643,7 @@ msgstr "Pas encore pris en charge dans la réécriture"
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr "Rien à importer"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1690,11 +1674,6 @@ msgstr "Outils du chat hors ligne"
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr "URL du point d'accès hors ligne"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr "Verrou hors ligne"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1762,7 +1741,7 @@ msgstr "Ouvrir"
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier de données"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr "Ouvrir un blog existant"
@@ -1869,16 +1848,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Enregistrer la langue détectée pour ce média"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1886,7 +1865,7 @@ msgstr "Enregistrer la langue détectée pour ce média"
 msgid "Post"
 msgstr "Article"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1908,12 +1887,12 @@ msgstr "Modèle d’article"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "L'article est marqué ne-pas-traduire mais a des traductions"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Article publié"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Article enregistré"
@@ -1937,7 +1916,7 @@ msgstr "Articles (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr "Projet et publication"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
@@ -2005,8 +1984,8 @@ msgstr "Publier"
 msgid "Publish Selected"
 msgstr "Publier la sélection"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2199,7 +2178,7 @@ msgstr "Résolution"
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Restauré"
@@ -2251,7 +2230,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Enregistrer la traduction"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
@@ -2476,7 +2455,7 @@ msgstr "Démarrer la conversation"
 msgid "Starting..."
 msgstr "Démarrage..."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2502,7 +2481,7 @@ msgstr "Style"
 msgid "Submenu"
 msgstr "Sous-menu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr "Changer de projet"
@@ -2612,11 +2591,6 @@ msgstr "La syntaxe du template est valide"
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr "La fenêtre de l'application est maintenant servie depuis l'état LiveView."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2691,29 +2665,29 @@ msgstr "Afficher/masquer la barre latérale"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr "Afficher ou masquer l’assistant"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr "Basculer le mode hors ligne"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr "Afficher ou masquer le panneau"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Afficher ou masquer la barre latérale"
@@ -2721,7 +2695,7 @@ msgstr "Afficher ou masquer la barre latérale"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2769,7 +2743,7 @@ msgstr "Saisissez un nom de catégorie"
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr "Saisissez un titre de page ou un libellé de sous-menu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
@@ -2798,7 +2772,7 @@ msgstr "Dissocier de l'article"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3294,12 +3268,12 @@ msgstr "Archiver"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Déplacer cet article dans les archives"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Article archivé"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Article désarchivé"
@@ -3478,18 +3452,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Ouvrez un projet avant d’importer un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} ajouté"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Échec de l'import de %{path} : %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Insérer une image"
diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po
index 0e59f5a..8e2f010 100644
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "%{canonical} = %{translation}"
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr "%{count} mappati"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Impostazioni IA"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Archivi tag renderizzati"
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr "Applicazione della validazione preparata"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -336,15 +336,14 @@ msgstr "Autore"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatico"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr "Le azioni IA automatiche restano bloccate dalla modalità aereo."
@@ -773,11 +772,6 @@ msgstr "Credenziali di distribuzione per i task di upload"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr "Runtime desktop"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -788,9 +782,9 @@ msgstr "Rileva"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Rileva lingua"
@@ -868,7 +862,7 @@ msgstr "Non tradurre"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
@@ -1027,11 +1021,6 @@ msgstr "File su DB"
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome file"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr "Sincronizzazione filesystem"
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1086,7 +1075,7 @@ msgstr "Git"
 msgid "Git Diff"
 msgstr "Diff Git"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1113,10 +1102,10 @@ msgstr "Home"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"
@@ -1287,7 +1276,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr "Rilevamento della lingua non riuscito."
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "Tipo MIME"
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr "Macro (%{count})"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1371,7 +1360,7 @@ msgstr "Mappa a..."
 msgid "Mapped"
 msgstr "Mappato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1436,17 +1425,12 @@ msgstr "Metadati"
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr "Diff metadati"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr "Il salvataggio dei metadati, il diff e gli hook di ricostruzione hanno ancora bisogno del collegamento nell’editor."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr "URL mancanti"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalità"
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr "Nuova pagina"
 msgid "New Post"
 msgstr "Nuovo post"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr "Nuovo progetto"
@@ -1659,7 +1643,7 @@ msgstr "Non ancora supportato nella riscrittura"
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr "Niente da importare"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1690,11 +1674,6 @@ msgstr "Strumenti chat offline"
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr "URL endpoint offline"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr "Blocco offline"
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1762,7 +1741,7 @@ msgstr "Apri"
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr "Apri cartella dati"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr "Apri blog esistente"
@@ -1869,16 +1848,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr "Salva la lingua rilevata per questo media"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1886,7 +1865,7 @@ msgstr "Salva la lingua rilevata per questo media"
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1908,12 +1887,12 @@ msgstr "Template del post"
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr "Il post è contrassegnato come non-tradurre ma ha traduzioni"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr "Articolo pubblicato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr "Articolo salvato"
@@ -1937,7 +1916,7 @@ msgstr "Articoli (%{count})"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1978,7 +1957,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr "Progetto e pubblicazione"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr "Progetti"
@@ -2005,8 +1984,8 @@ msgstr "Pubblica"
 msgid "Publish Selected"
 msgstr "Pubblica selezionati"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2199,7 +2178,7 @@ msgstr "Risoluzione"
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr "Ripristinato"
@@ -2251,7 +2230,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr "Salva traduzione"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
@@ -2476,7 +2455,7 @@ msgstr "Avvia chat"
 msgid "Starting..."
 msgstr "Avvio..."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2502,7 +2481,7 @@ msgstr "Stile"
 msgid "Submenu"
 msgstr "Sottomenu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr "Cambia progetto"
@@ -2612,11 +2591,6 @@ msgstr "La sintassi del template è valida"
 msgid "Templates"
 msgstr "Template"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr "La finestra dell'app è ora servita dallo stato LiveView."
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2691,29 +2665,29 @@ msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr "Attiva/disattiva assistente"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr "Attiva/disattiva modalità offline"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr "Attiva/disattiva pannello"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
@@ -2721,7 +2695,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2769,7 +2743,7 @@ msgstr "Digita un nome categoria"
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr "Digita un titolo pagina o un'etichetta del sottomenu"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
@@ -2798,7 +2772,7 @@ msgstr "Scollega dall'articolo"
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3294,12 +3268,12 @@ msgstr "Archivia"
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr "Sposta questo articolo nell'archivio"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr "Articolo archiviato"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr "Articolo ripristinato"
@@ -3478,18 +3452,18 @@ msgstr "Blogmark"
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr "Apri un progetto prima di importare un blogmark."
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr "%{name} aggiunto"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr "Impossibile importare %{path}: %{reason}"
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserisci immagine"
diff --git a/priv/gettext/ui.pot b/priv/gettext/ui.pot
index 41c12c4..fcba0c9 100644
--- a/priv/gettext/ui.pot
+++ b/priv/gettext/ui.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{count} mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:189
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} post"
 msgid_plural "%{count} posts"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:42
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:72
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:918
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:920
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "AI Suggestions"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Validation apply prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:182
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:164
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:331
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Archived"
@@ -349,15 +349,14 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:424
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_editor.ex:234
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:171
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:364
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:557
 #: lib/bds/desktop/shell_live/overlay_manager.ex:73
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:763
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:812
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:765
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:814
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Automatic AI actions stay gated by airplane mode."
 msgstr ""
@@ -786,11 +785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:106
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Desktop Runtime"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:236
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect"
@@ -801,9 +795,9 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:214
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:220
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:59
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:762
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:791
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:797
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:764
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:793
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Detect Language"
 msgstr ""
@@ -881,7 +875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:180
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Draft"
 msgstr ""
@@ -1040,11 +1034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Filesystem Sync"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/menu_bar.ex:223
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fill Missing Translations"
@@ -1099,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Git Diff"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:244
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:226
 #: lib/bds/desktop/shell_live.ex:718
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1126,10 +1115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:116
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:98
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:657
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:731
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
@@ -1300,7 +1289,7 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:221
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:798
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language detection failed."
 msgstr ""
@@ -1360,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Macros (%{count})"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:119
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:101
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Main Language"
@@ -1384,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mapped"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1039
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1041
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Markdown"
@@ -1449,17 +1438,12 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata Diff"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:103
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Metadata flush, diffing, and rebuild hooks still need editor wiring."
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor_html/misc_editor.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing URLs"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
@@ -1498,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:656
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Project"
 msgstr ""
@@ -1672,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to Import"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:118
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:100
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline"
@@ -1703,11 +1687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Offline Endpoint URL"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Offline Gate"
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Offline Image Analysis Model"
@@ -1775,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Data Folder"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:653
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open Existing Blog"
 msgstr ""
@@ -1882,16 +1861,16 @@ msgid "Persist the detected language for this media item"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/misc_editor.ex:733
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:541
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:584
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:622
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:637
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:669
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:752
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:543
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:586
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:624
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:639
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:671
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:754
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_components.ex:651
 #: lib/bds/desktop/shell_live/sidebar_delete.ex:174
 #: lib/bds/ui/registry.ex:99
@@ -1899,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:247
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:229
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:118
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1921,12 +1900,12 @@ msgstr ""
 msgid "Post is marked as do-not-translate but has translations"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:582
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post published"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:537
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post saved"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1040
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1042
 #: lib/bds/desktop/shell_live/settings_editor_html/settings_editor.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview"
@@ -1991,7 +1970,7 @@ msgid "Project and publishing"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/chat_surface.ex:15
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:632
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:623
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Projects"
 msgstr ""
@@ -2018,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 msgid "Publish Selected"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:181
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:163
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1036
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:472
 #: lib/bds/ui/sidebar.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2212,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1037
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reverted"
 msgstr ""
@@ -2264,7 +2243,7 @@ msgid "Save Translation"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:730
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1033
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1035
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Saved"
 msgstr ""
@@ -2489,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starting..."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:115
+#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:97
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1182
 #: lib/bds/desktop/shell_live/import_editor.ex:1233
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2515,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submenu"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:617
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Switch project"
 msgstr ""
@@ -2625,11 +2604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_data.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The app window is now served from LiveView state."
-msgstr ""
-
 #: lib/bds/desktop/shell_live/panel_renderer.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The shared lower panel is available for tasks, output, git details, and editor-specific diagnostics."
@@ -2704,29 +2678,29 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:104
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:105
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:603
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:604
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:594
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:595
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle assistant"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:676
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:667
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle offline mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:92
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:93
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:591
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:592
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:582
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle panel"
 msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:80
 #: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:81
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:579
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:580
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:570
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle sidebar"
 msgstr ""
@@ -2734,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:363
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:556
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:76
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:811
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:813
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Translate"
@@ -2782,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Type a page title or submenu label"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:678
+#: lib/bds/desktop/shell_live/index.html.heex:669
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "UI"
 msgstr ""
@@ -2811,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor.ex:729
 #: lib/bds/desktop/shell_live/media_editor_html/media_editor.html.heex:10
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1032
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:1034
 #: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor_html/post_editor.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsaved"
@@ -3307,12 +3281,12 @@ msgstr ""
 msgid "Move this post to the archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:666
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:668
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post archived"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:749
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post unarchived"
 msgstr ""
@@ -3491,18 +3465,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open a project before importing a blogmark."
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:692
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:694
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added %{name}"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:699
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:701
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to import %{path}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:691
-#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:698
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:693
+#: lib/bds/desktop/shell_live/post_editor.ex:700
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
diff --git a/priv/static/assets/app.css b/priv/static/assets/app.css
index 8461ec9..c4df386 100644
--- a/priv/static/assets/app.css
+++ b/priv/static/assets/app.css
@@ -401,6 +401,9 @@
     --tw-tracking: var(--tracking-wide);
     letter-spacing: var(--tracking-wide);
   }
+  .whitespace-nowrap {
+    white-space: nowrap;
+  }
   .uppercase {
     text-transform: uppercase;
   }
@@ -463,6 +466,9 @@
   --vscode-editorGroupHeader-tabsBorder: #1e1e1e;
   --vscode-toolbar-hoverBackground: rgba(90, 93, 94, 0.31);
   --vscode-toolbar-activeBackground: rgba(99, 102, 103, 0.31);
+  --vscode-button-secondaryBackground: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  --vscode-button-secondaryForeground: #cccccc;
+  --vscode-button-secondaryHoverBackground: #4a4d51;
   --vscode-foreground: #cccccc;
   --vscode-descriptionForeground: #858585;
   --vscode-panel-border: #80808059;
@@ -543,11 +549,12 @@ button.compact {
   font-size: 12px;
 }
 button.primary {
-  background-color: var(--vscode-button-background);
+  color: var(--vscode-button-foreground, #ffffff);
+  background-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
   font-weight: 500;
 }
 button.primary:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-hoverBackground);
+  background-color: var(--vscode-button-hoverBackground, #1177bb);
 }
 button.success {
   background-color: #28a745;
@@ -948,7 +955,7 @@ button svg, button svg * {
   overflow: auto;
   padding: 12px 14px;
 }
-.panel-entry, .assistant-card {
+.panel-entry {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 4px;
@@ -1225,19 +1232,12 @@ button svg, button svg * {
   display: flex;
   gap: 10px;
 }
-.editor-toolbar button {
-  padding: 9px 14px;
-  border: 1px solid var(--line);
-  border-radius: 999px;
-  background: var(--panel-3);
-  color: var(--ink);
-}
 .editor-meta {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 12px;
 }
-.editor-meta-card, .assistant-card, .panel-entry {
+.editor-meta-card, .panel-entry {
   padding: 16px;
 }
 .sidebar-header, .assistant-header, .panel-header {
@@ -1370,7 +1370,7 @@ button svg, button svg * {
   flex-direction: column;
   gap: 2px;
 }
-.assistant-card span, .panel-entry span, .editor-meta-row span, .editor-subtitle, .sidebar-item span {
+.panel-entry span, .editor-meta-row span, .editor-subtitle, .sidebar-item span {
   color: var(--vscode-descriptionForeground);
 }
 .sidebar-content, .assistant-content {
@@ -1900,8 +1900,8 @@ button svg, button svg * {
   background-color: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
 }
 .filter-chip.active {
-  background-color: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
+  background-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
+  color: var(--vscode-button-foreground, #ffffff);
 }
 .filter-chip.has-color {
   border: 1px solid transparent;
@@ -2534,7 +2534,7 @@ button svg, button svg * {
   gap: 16px;
   padding: 14px 16px;
 }
-.editor-main, .editor-meta, .panel-shell, .assistant-card {
+.editor-main, .editor-meta, .panel-shell {
   min-width: 0;
 }
 .editor-kicker {
@@ -3131,29 +3131,30 @@ button svg, button svg * {
   min-height: 320px;
 }
 .post-editor .editor-toolbar {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
+  display: flex;
   align-items: center;
   gap: 8px;
   margin-bottom: 8px;
 }
 .post-editor .editor-toolbar-left {
   display: flex;
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
   align-items: center;
   justify-content: flex-start;
 }
 .post-editor .editor-toolbar-center {
   display: flex;
+  flex: none;
   align-items: center;
   justify-content: center;
 }
 .post-editor .editor-toolbar-right {
   display: flex;
+  flex: 1 0 auto;
   align-items: center;
   justify-content: flex-end;
   gap: 6px;
-  min-width: 0;
-  flex-wrap: wrap;
 }
 .post-editor .editor-mode-toggle {
   display: flex;
@@ -3185,32 +3186,6 @@ button svg, button svg * {
 .post-editor .editor-excerpt-panel.is-collapsed {
   display: none;
 }
-.post-editor .gallery-button {
-  padding: 4px 12px;
-  font-size: 12px;
-  border-radius: 4px;
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  border: none;
-  cursor: pointer;
-  transition: background-color 0.15s;
-}
-.post-editor .gallery-button:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
-.post-editor .insert-post-link-button, .post-editor .insert-media-button {
-  padding: 4px 8px;
-  font-size: 14px;
-  border-radius: 4px;
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  border: none;
-  cursor: pointer;
-  transition: background-color 0.15s;
-}
-.post-editor .insert-post-link-button:hover, .post-editor .insert-media-button:hover {
-  background-color: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
 .post-editor .editor-preview {
   flex: 1;
   background-color: var(--vscode-input-background);
@@ -3283,7 +3258,7 @@ button svg, button svg * {
   flex-wrap: wrap;
 }
 @media (max-width: 980px) {
-  .post-editor .editor-header, .scripts-view-shell .ui-editor-header, .templates-view-shell .ui-editor-header, .post-editor .metadata-toggle-header, .post-editor .editor-toolbar {
+  .post-editor .editor-header, .scripts-view-shell .ui-editor-header, .templates-view-shell .ui-editor-header, .post-editor .metadata-toggle-header {
     display: flex;
     flex-direction: column;
     align-items: flex-start;
@@ -3294,7 +3269,7 @@ button svg, button svg * {
   .post-editor .editor-media-panel {
     width: 100%;
   }
-  .post-editor .editor-toolbar-right, .post-editor .ui-editor-actions, .scripts-view-shell .ui-editor-actions, .templates-view-shell .ui-editor-actions {
+  .post-editor .ui-editor-actions, .scripts-view-shell .ui-editor-actions, .templates-view-shell .ui-editor-actions {
     justify-content: flex-start;
   }
 }
@@ -3511,7 +3486,7 @@ button svg, button svg * {
   margin: 0;
   white-space: pre-wrap;
 }
-.assistant-sidebar-prompt-form, .assistant-sidebar-welcome, .assistant-sidebar-transcript {
+.assistant-sidebar-prompt-form, .assistant-sidebar-transcript {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 10px;
@@ -3533,18 +3508,12 @@ button svg, button svg * {
 }
 .assistant-sidebar-start-button {
   align-self: flex-start;
-  border: 1px solid var(--vscode-button-border, transparent);
-  border-radius: 999px;
-  background: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
-  padding: 7px 14px;
-  cursor: pointer;
 }
 .assistant-sidebar-start-button:disabled {
   cursor: default;
   opacity: 0.55;
 }
-.assistant-card, .assistant-sidebar-message {
+.assistant-sidebar-message {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 6px;
@@ -4382,11 +4351,6 @@ button svg, button svg * {
   max-width: 22px;
   max-height: 22px;
   padding: 0;
-  background: var(--vscode-button-background);
-  color: var(--vscode-button-foreground);
-}
-.chat-panel .chat-send-button:hover:not(:disabled) {
-  background: var(--vscode-button-hoverBackground);
 }
 .chat-panel .chat-send-button:disabled {
   opacity: 0.5;
@@ -4683,34 +4647,16 @@ button svg, button svg * {
   border: 1px solid rgba(220, 50, 50, 0.35);
   color: #ff6b6b;
 }
-.ai-suggestions-modal-footer, .confirm-delete-modal-footer, .confirm-dialog-actions {
+.ai-suggestions-modal-footer, .confirm-delete-modal-footer {
   display: flex;
   justify-content: flex-end;
   gap: 10px;
   padding: 16px 20px;
   border-top: 1px solid #3c3c3c;
 }
-.button-cancel, .button-delete, .button-apply, .confirm-dialog-actions button, .insert-modal-submit, .language-picker-row, .shared-popover-entry, .colour-swatch {
+.language-picker-row, .shared-popover-entry, .colour-swatch {
   cursor: pointer;
 }
-.button-cancel, .confirm-dialog-actions button, .insert-modal-submit {
-  border: 1px solid #4c4c4c;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 8px 14px;
-  background: transparent;
-  color: #f0f0f0;
-}
-.button-apply, .confirm-dialog-actions .primary, .insert-modal-submit {
-  background: #0e639c;
-  border-color: #0e639c;
-}
-.button-delete {
-  border: none;
-  border-radius: 4px;
-  padding: 8px 14px;
-  background: #c73c3c;
-  color: #ffffff;
-}
 .insert-modal-tabs {
   display: flex;
   margin: 0 -20px;
@@ -5045,8 +4991,8 @@ button svg, button svg * {
   box-sizing: border-box;
 }
 [data-testid="media-editor"] .media-preview-image img {
-  width: 100%;
-  height: 100%;
+  max-width: 100%;
+  max-height: 100%;
   object-fit: contain;
   border-radius: 4px;
 }
@@ -5063,18 +5009,6 @@ button svg, button svg * {
   justify-content: space-between;
   align-items: center;
 }
-[data-testid="media-editor"] .add-link-btn {
-  background: var(--vscode-button-secondaryBackground);
-  border: none;
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground);
-  padding: 2px 8px;
-  border-radius: 3px;
-  cursor: pointer;
-  font-size: 11px;
-}
-[data-testid="media-editor"] .add-link-btn:hover {
-  background: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground);
-}
 [data-testid="media-editor"] .post-picker {
   background: var(--vscode-dropdown-background);
   border: 1px solid var(--vscode-dropdown-border);
@@ -5292,24 +5226,11 @@ button svg, button svg * {
 .import-file-path.placeholder {
   color: var(--vscode-descriptionForeground);
 }
-.import-analysis button, .import-analysis select {
+.import-analysis select {
   border: 1px solid var(--vscode-button-border, transparent);
   border-radius: 6px;
   font-size: 12px;
 }
-.import-analysis button {
-  background: var(--vscode-button-secondaryBackground, var(--vscode-button-background));
-  color: var(--vscode-button-secondaryForeground, var(--vscode-button-foreground));
-  padding: 8px 12px;
-  cursor: pointer;
-}
-.import-analysis button:hover:not(:disabled) {
-  background: var(--vscode-button-secondaryHoverBackground, var(--vscode-button-hoverBackground));
-}
-.import-analyze-btn, .import-execute-btn {
-  background: var(--vscode-button-background) !important;
-  color: var(--vscode-button-foreground) !important;
-}
 .import-analysis button:disabled {
   opacity: 0.65;
   cursor: not-allowed;
@@ -5330,7 +5251,7 @@ button svg, button svg * {
   width: 18px;
   height: 18px;
   border: 2px solid var(--vscode-descriptionForeground);
-  border-top-color: var(--vscode-button-background);
+  border-top-color: var(--vscode-button-background, #0e639c);
   border-radius: 50%;
   animation: import-spinner-rotate 0.8s linear infinite;
   flex-shrink: 0;
diff --git a/test/bds/desktop/import_shell_live_test.exs b/test/bds/desktop/import_shell_live_test.exs
index 8a944f0..49ca9c4 100644
--- a/test/bds/desktop/import_shell_live_test.exs
+++ b/test/bds/desktop/import_shell_live_test.exs
@@ -94,7 +94,7 @@ defmodule BDS.Desktop.ImportShellLiveTest do
     assert html =~ "https://legacy.example"
     assert html =~ ~s(class="import-stat-cards")
     assert html =~ "Macros (1)"
-    assert html =~ ~s(class="import-execute-btn")
+    assert html =~ ~s(class="import-execute-btn primary ui-button ui-button-primary")
 
     _html =
       view
diff --git a/test/bds/desktop/shell_live_test.exs b/test/bds/desktop/shell_live_test.exs
index 5c44e76..41b09ce 100644
--- a/test/bds/desktop/shell_live_test.exs
+++ b/test/bds/desktop/shell_live_test.exs
@@ -446,8 +446,10 @@ defmodule BDS.Desktop.ShellLiveTest do
 
     assert shell_html =~ ~s(class="assistant-sidebar-context flex shrink-0 flex-col gap-2")
     assert shell_html =~ ~s(class="assistant-sidebar-prompt min-h-[8rem] w-full resize-y")
-    assert shell_html =~ ~s(class="assistant-sidebar-start-button ui-button ui-button-primary")
-    assert shell_html =~ ~s(class="assistant-sidebar-welcome min-h-0 flex-1 overflow-auto")
+    assert shell_html =~
+             ~s(class="assistant-sidebar-start-button primary ui-button ui-button-primary")
+    refute shell_html =~ "assistant-sidebar-welcome"
+    refute shell_html =~ "assistant-card"
 
     assert media_html =~
              "class=\"editor-content media-editor grid min-h-0 flex-1 gap-4 overflow-auto p-4 xl:grid-cols-[minmax(320px,1fr)_minmax(0,1.2fr)]\""
diff --git a/test/bds/ui/shell_test.exs b/test/bds/ui/shell_test.exs
index 7a43760..9698e75 100644
--- a/test/bds/ui/shell_test.exs
+++ b/test/bds/ui/shell_test.exs
@@ -642,7 +642,9 @@ defmodule BDS.UI.ShellTest do
     assert css =~ "resize: vertical;"
     assert css =~ ".linked-posts-section label {"
     assert css =~ "justify-content: space-between;"
-    assert css =~ ".add-link-btn {"
+    assert template =~
+             ~s(class="add-link-btn secondary compact ui-button ui-button-secondary ui-button-compact")
+
     assert css =~ "font-size: 11px;"
     assert css =~ ".post-picker {"
     assert css =~ "max-height: 250px;"