#: lib/bds/rendering/labels.ex:18
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:288
#: lib/bds/ui/sidebar.ex:589
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "April"
msgstr "Apr."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Archive calendar"
msgstr "Archiv"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "August"
msgstr "Aug."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Backlinks"
msgstr "Rückverweise"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Calendar data could not be loaded."
msgstr "Kalenderdaten konnten nicht geladen werden."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close calendar"
msgstr "Kalender schließen"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Linked from"
msgstr "Verlinkt von"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading calendar…"
msgstr "Kalender wird geladen …"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "March"
msgstr "März"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "November"
msgstr "Nov."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open calendar"
msgstr "Kalender öffnen"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:75
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "September"
msgstr "Sept."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Site search"
msgstr "Seitensuche"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "newer"
msgstr "neuer"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "older"
msgstr "älter"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to preview home"
msgstr "Zurück zur Vorschau-Startseite"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requested preview page could not be found."
msgstr "Die angeforderte Vorschauseite konnte nicht gefunden werden."

#: lib/bds/rendering/labels.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Vimeo video"
msgstr "Vimeo-Video"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube-Video"

#: lib/bds/rendering/labels.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
