diff --git a/crates/bds-ui/src/app.rs b/crates/bds-ui/src/app.rs
index 6a1e06f..c5f89ac 100644
--- a/crates/bds-ui/src/app.rs
+++ b/crates/bds-ui/src/app.rs
@@ -12381,6 +12381,7 @@ mod tests {
         std::fs::create_dir_all(old_path.parent().unwrap()).unwrap();
         std::fs::write(&old_path, "old file").unwrap();
         let mut app = make_app(db, project, &tmp);
+        app.ui_locale = UiLocale::De;
         open_post_editor(&mut app, &created);
 
         let _ = app.publish_post_editor(&created.id);
@@ -12395,6 +12396,10 @@ mod tests {
         assert!(!old_path.exists());
         assert!(tmp.path().join(&published.file_path).is_file());
         assert_eq!(app.post_editors[&created.id].status, PostStatus::Published);
+        assert_eq!(
+            app.toasts.last().map(|toast| toast.message.as_str()),
+            Some("Beitrag veröffentlicht")
+        );
     }
 
     #[test]
diff --git a/locales/ui/de.ftl b/locales/ui/de.ftl
index cca2085..464b8d6 100644
--- a/locales/ui/de.ftl
+++ b/locales/ui/de.ftl
@@ -406,6 +406,7 @@ sidebar-filter-categories = Kategorien
 sidebar-filter-calendar = Archiv
 sidebar-filter-noResults = Keine Treffer
 editor-saved = Gespeichert.
+editor-published = Beitrag veröffentlicht
 editor-title = Titel
 editor-titlePlaceholder = Titel eingeben...
 editor-slug = Slug
diff --git a/locales/ui/en.ftl b/locales/ui/en.ftl
index 5058412..503d47b 100644
--- a/locales/ui/en.ftl
+++ b/locales/ui/en.ftl
@@ -391,6 +391,7 @@ sidebar-filter-categories = Categories
 sidebar-filter-calendar = Archive
 sidebar-filter-noResults = No matching items
 editor-saved = Saved.
+editor-published = Post published
 editor-title = Title
 editor-titlePlaceholder = Enter title...
 editor-slug = Slug
diff --git a/locales/ui/es.ftl b/locales/ui/es.ftl
index d6593fc..33a42c6 100644
--- a/locales/ui/es.ftl
+++ b/locales/ui/es.ftl
@@ -406,6 +406,7 @@ sidebar-filter-categories = Categorías
 sidebar-filter-calendar = Archivo
 sidebar-filter-noResults = Sin resultados
 editor-saved = Guardado.
+editor-published = Artículo publicado
 editor-title = Título
 editor-titlePlaceholder = Introducir título...
 editor-slug = Slug
diff --git a/locales/ui/fr.ftl b/locales/ui/fr.ftl
index 569d50e..bb4bf59 100644
--- a/locales/ui/fr.ftl
+++ b/locales/ui/fr.ftl
@@ -406,6 +406,7 @@ sidebar-filter-categories = Catégories
 sidebar-filter-calendar = Archives
 sidebar-filter-noResults = Aucun résultat
 editor-saved = Enregistré.
+editor-published = Article publié
 editor-title = Titre
 editor-titlePlaceholder = Saisir le titre...
 editor-slug = Slug
diff --git a/locales/ui/it.ftl b/locales/ui/it.ftl
index 9c5eb94..f1a2e62 100644
--- a/locales/ui/it.ftl
+++ b/locales/ui/it.ftl
@@ -406,6 +406,7 @@ sidebar-filter-categories = Categorie
 sidebar-filter-calendar = Archivio
 sidebar-filter-noResults = Nessun risultato
 editor-saved = Salvato.
+editor-published = Articolo pubblicato
 editor-title = Titolo
 editor-titlePlaceholder = Inserisci titolo...
 editor-slug = Slug